На чтение 1 мин Просмотров 1.4к.
Обновлено 26.09.2021
Вопрос:
Привет,
Мой Photoshop пишет тексты, слова справа налево, а не на оборот, как должно быть, слева направо… Подскажите, что делать…?
Спасибо
Alvidas
Ответ:
Alvidas, Вы не указали локализацию Вашей программы (если она есть), также, не понятно, проблема происходит на латинице или кириллице или на всех языках, но, скорей всего, дело в текстовом движке.
Пройдите по вкладке главного меню Редактирование —> Установки —> Шрифты (Edit —> Preferences —> Type), где в разделе «Выберите параметры модуля обработки текста» (Chose text Engine Options) поставить галку у пункта «Восточноазиатский» (East Asian), как показано на рисунке:
Кроме того, проблема может быть в неправильно нажатой кнопке «Направление абзацев справа налево». Вот как выглядит правильно нажатая кнопка:
Ещё текст может писаться справа налево при отрицательном трекинге:
Кстати, полный сброс настроек программы тоже может помочь. Зажмите клавиши Ctrl+Alt+Shift и запустите Photosop из Пуск —> Программы, появится окно, «Удалить все настройки Adobe Photoshop» (Delete the Adobe Photoshop Setting File), где нажмите ОК.
Если не помогло, укажите в комментарии.
Дмитрий Евсеенков
Владелец данного сайта. Графический дизайнер, специалист по Фотошопу с опытом 10+ лет. Также веду канал о графическом дизайне на Ютуб и развиваю тематическое сообщество во ВКонтакте. Связаться со мной можно через комментарии, форму обратной связи или по электронной почте [email protected]
Оцените автора
( 23 оценки, среднее 5 из 5 )
-
-
March 6 2014, 10:43
- Компьютеры
- Cancel
На днях Adobe Photoshop, установленный на моём компьютере, неожиданно начал печатать тексты справа налево.
Набор любого текста превратился в увлекательную борьбу с собственными навыками.
Пришлось попросить его изменить ориентацию 
Это совсем несложно.
1. В Preferences -> Type устанавливаем опцию «Middle Eastern and South Asian»:
2. В меню Type -> Language Options выбрать «Middle Eastern Features»:
3. В палитре Paragraph задать направление слева — направо:
Всё.
I think I inadvertantly solved this once, but I don’t remember what I did.
The language options mentioned in the solution are now selectable, but they don’t change the wrapping.
So I’m at a loss. This is really kinda stupid, and very poor design. I would expect the default in my English language installation to be left to right. I would expect changing that would be staright forward.
I just spent about 20 minutes trying to find a aolution … probably spent a couple of hours on this overall.
Can anyone help us here?????
Как известно, в ближневосточных странах текст принято писать справа налево (right-to-left, RTL), тогда как страны, использующие латиницу и кириллицу, пишут слева на право. При этом в арабском языке огромное значение имеет последовательность символов. Однако, если пользователь, у которого установлена английская или русская версия Photoshop, попробует скопировать текст на арабском языке (из документа или, например, из Википедии), и вставить его в Photoshop, он получит странную и очень серьезную проблему: отображение текста на арабском произойдет в обратном порядке.
Справка и некоторые сервисы рекомендуют добавить в систему поддержку арабского языка (Панель управления – Языки и службы текстового ввода), но, как оказалось, это помогает. Корректная обработка RTL ввода работает только в локализованной ближневосточной версии Photoshop.
Чтобы правильно вставить текст на арабском языке в макет, воспользуйтесь online-конвертором. Его работа проста, в верхнее поле вставляется «правильный» текст, в нижнем он оказывается перевернут. «Перевернутый» текст вставляется в Photoshop и становится «правильным».
