Пожалуйста как найди значение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по—жа́—луй—ста

Частица, также вводное слово; неизменяемое.

Корень: -пожалуйста- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [pɐˈʐaɫɨstə] 


  • МФА: [pɐˈʐaɫʊstə] 

Семантические свойства

Значение

  1. частица употребляется в согласительных ответах на просьбу или вопрос [≈ 1][≠ 1][▲ 1] ◆ — Можно войти? — Пожалуйста.
  2. частица употребляется в ответах на благодарности [≈ 2][≠ 2] ◆ — Спасибо. — Пожалуйста.
  3. частица употребляется при передаче какого-либо предмета [≈ 3] ◆ — Дайте ложку. — Вот, пожалуйста. ◆ — Пожалуйста, это ваш чай.
  4. в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях [≈ 4] ◆  — Скажите, пожалуйста, — спросил я, ужасно волнуясь, — а какой политический строй существует сейчас в вашем государстве? В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г. [НКРЯ]
  5. частица перен. выражает сильную просьбу или мягкое требование ◆ Отдай мне мячик: мне очень он нужен. Отдай! Ну пожалуйста!
  6. частица употребляется для усиления междометных слов, для выражения удивления, возмущения, негодования, иронии ◆ …Мише казалось, что они шипят или, судя по их поджатым губам, должны шипеть: «Ах, скажите, пожалуйста, какая чувствительность! Мы особенные! Мы интеллигенты! Мы не можем!» Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ] ◆  — Смотрите, пожалуйста, догадался, — сказал Лавров, показывая на цветы, стоявшие на столике у кровати. — И откуда только он достал их зимой? В. А. Каверин, «Перед зеркалом», 1965–1970 гг. [НКРЯ]
  7. в знач. обстоятельства обозначает возможность чего-либо, то же, что конечно [≈ 7][▲ 7] ◆ Вечером — пожалуйста, а днём прийти не могу.

Синонимы

  1. ↑ ради бога, будьте так любезны
  2. ↑ не за что, на здоровье, рад помочь
  3. ↑ возьмите
  4. ↑ прошу, будь добр, будьте добры, будьте так любезны; частичн.: не соблаговолите ли
  5. ↑ —
  6. ↑ ?
  7. ↑ конечно

Антонимы

  1. ↑ нет, нельзя
  2. ↑ чтоб ты подавился, подавись
  3. ↑ —
  4. ↑ —
  5. ↑ —
  6. ↑ ?
  7. ↑ ?

Гиперонимы

  1. ↑ да
  2. ↑ —
  3. ↑ —
  4. ↑ —
  5. ↑ —
  6. ↑  —
  7. ↑ возможно

Гипонимы

  1. ↑ —
  2. ↑ —
  3. ↑ —
  4. ↑ —
  5. ↑ —
  6. ↑ ?
  7. ↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
  • глаголы: пожаловать

Этимология

Образовано сращением частицы пожалуй и старинного уважительного обращения усилит. частица -ста, (присутствует напр. в пожа́луйста; ◆ «Все ли-ста здесь?» – повторил староста. – «Все-ста», – отвечали граждане». А. С. Пушкин, «История села Горюхина» ). Др. примеры у Халанского (ИОРЯС 4, 267 и сл.), Шлякова (РФВ 40, 125 и сл.). Этимология затрудняется исключительно поздним возрастом свидетельств. В этой частице обычно видят искажение слова су́дарь, госуда́рь (Соболевский, Лекции 149; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67; Корш, Bull. dе l᾽Асаd. Sс. Pbourg, 1907, стр. 761). Помимо этого, есть серьёзные основания говорить о происхождении из аориста 3 л. ед. ч. ста («стал»); ср. диал. «ста́ло» вместо «ста́ло быть» (Ветухов, РФВ 43, 34 и сл.; Ягич и Халанский, AfslPh 23, 541 и сл.), едва ли это сокращение 2 л. ед. ч. повел. накл. ста(ни), вопреки Халанскому (ИОРЯС 4, 267 и сл.; РФВ 45, 339), Преобр. (II, 369 и сл.). Менее вероятно предположение о корневом императиве *ста! («стой!») (Ильинский, Сб. Дринову 244 и сл.; РФВ 61, 242 и сл.) или, наконец, о местоим. происхождении из *съ та (якобы аналогично пока́, пота́, пося́), по мнению Шлыкова (AfslPh 23, 541), который в ста́ни усматривал *ни, аналогичное греч. ναί «воистину»; см. против Ветухов, там же; Ягич, AfslPh 23, 541. Вариант -сте мог произойти из 2 л. мн. ч. есте или подвергся влиянию этого последнего; см. Потебня у Халанского, ИОРЯС 4, 276; Ильинский, Сб. Дринову 244 и сл. Судя по знач., сомнительно толкование -ста из ста́роста, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 318 и сл.), Гавранеку (Μνῆμα 378), Микуцкому (у Ягича, AfslPh 5, 471). Ср. -сте.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

в согласительных ответах на просьбы и вопросы
  • Английскийen: you are welcome, please do
  • Итальянскийit: prego
  • Немецкийde: bitte sehr, bitte schön; gern geschehen
  • Французскийfr: je vous en prie
  • Эсперантоиeo: ne dankinde
в ответах на благодарности
  • Английскийen: you are welcome, not at all, don’t mention it
  • Болгарскийbg: заповядайте
  • Греческийel: παρακαλώ
  • Индонезийскийid: kembali
  • Испанскийes: de nada
  • Итальянскийit: prego
  • Казахскийkk: рақым етініз
  • Немецкийde: bitte sehr, bitte schön; gern geschehen
  • Португальскийpt: pois não
  • Румынскийro: poftim
  • Словенскийsl: prosim, ni za kaj
  • Суахилиsw: karibu
  • Татарскийtt: рәхим итеп
  • Турецкийtr: rica ederim
  • Французскийfr: je vous en prie
  • Шведскийsv: inte alls
  • Эсперантоиeo: ne dankinde
  • Эстонскийet: palun
в реплике при передаче какого-либо предмета
  • Английскийen: here you are
  • Эсперантоиeo: prenu
в вежливой просьбе
  • Английскийen: please
  • Болгарскийbg: моля
  • Венгерскийhu: tessék
  • Греческийel: παρακαλώ
  • Индонезийскийid: tolong
  • Испанскийes: por favor
  • Итальянскийit: per favore
  • Курдскийku: ji kerema xwe
  • Латышскийlv: lūdzu
  • Литовскийlt: prašau
  • Малагасийскийmg: hoe
  • Немецкийde: bitte
  • Нидерландскийnl: toe
  • Норвежскийno: må jeg be
  • Персидскийfa: لطفاً
  • Польскийpl: proszę
  • Португальскийpt: por favor
  • Румынскийro: vă rog, poftim
  • Сербскийsr (кир.): изволите
  • Суахилиsw: tafadhali
  • Татарскийtt: күр
  • Турецкийtr: lütfen
  • Украинскийuk: будь ласка
  • Финскийfi: olkaa hüvä
  • Французскийfr: s’il vous plaît
  • Чешскийcs: prosím
  • Шведскийsv: var så god
  • Эсперантоиeo: bonvolu
  • Эстонскийet: palun
сильная просьба
усиление междометных слов
конечно

Библиография

  • Хесед Л. А. Русское пожалуйста и его аналоги в современном английском языке   (детальное описание).[1]
Источник

  • пожа́луйста

    1. частица употребляется в согласительных ответах на просьбу или вопрос ◆ — Можно войти? — Пожалуйста.

    2. частица употребляется в ответах на благодарности ◆ — Спасибо. — Пожалуйста.

    3. частица употребляется при передаче какого-либо предмета ◆ — Дайте ложку. — Вот, пожалуйста. ◆ — Пожалуйста, это ваш чай.

    4. в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях ◆ — Скажите, пожалуйста, — спросил я, ужасно волнуясь, — а какой политический строй существует сейчас в вашем государстве? Владимир Войнович, «Москва 2042», 1986 г. (цитата из НКРЯ)

    5. частица перен. выражает сильную просьбу или мягкое требование ◆ Отдай мне мячик: мне очень он нужен. Отдай! Ну пожалуйста!

    6. частица употребляется для усиления междометных слов, для выражения удивления, возмущения, негодования, иронии ◆ …Мише казалось, что они шипят или, судя по их поджатым губам, должны шипеть: «Ах, скажите, пожалуйста, какая чувствительность! Мы особенные! Мы интеллигенты! Мы не можем!» Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Смотрите, пожалуйста, догадался, — сказал Лавров, показывая на цветы, стоявшие на столике у кровати. — И откуда только он достал их зимой? В. А. Каверин, «Перед зеркалом», 1965–1970 г. (цитата из НКРЯ)

    7. в знач. обстоятельства обозначает возможность чего-либо, то же, что конечно ◆ Вечером — пожалуйста, а днём прийти не могу.

    • Источник

    Толковый словарь Дмитриева

    пожалуйста

    пожалуйста
    пожа́луйста

    1. Пожалуйста употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении какого-либо действия.

    Пожалуйста, извините! | Пожалуйста, не надо.

    2. Слово пожалуйста выражает вежливое согласие кого-либо сделать что-либо для кого-либо.

    Может, дадите взаймы? — Пожалуйста.

    3. Слово пожалуйста является формой вежливого ответа на извинение или на благодарность и т. п.

    Спасибо за помощь. — Пожалуйста.

    = пустяки, не стоит благодарности

    4. Выражение пожалуйста употребляется для логического выделения, подчёркивания отдельных слов.

    Желаете посмотреть выставку? Пожалуйста, начало осмотра.

    5. Слово пожалуйста употребляется в том случае, если кто-либо говорит о лёгкости, незатруднительности какого-либо действия.

    Подключи кабельное телевидение — и пожалуйста, ночные программы.

    6. Выражение скажи(те) пожалуйста употребляется в том случае, если кто-либо иронично отзывается о чьих-либо действиях, намерениях и т. п.

    Скажите пожалуйста, какой храбрый!

    7. Выражение смотри(те) пожалуйста употребляется для выражения удивления, возмущения, негодования.

    Смотрите пожалуйста, у неё настроение!

    Толковый словарь русского языка Дмитриева.

    2003.

    .

    Синонимы:

    Полезное

    Смотреть что такое «пожалуйста» в других словарях:

    • ПОЖАЛУЙСТА — [лос]. Частица, употр. в качестве 1) вежливого обращения в знач. прошу вас. Дайте мне, пожалуйста, воды. Возьмите, пожалуйста, еще кусок. 2) вежливого выражения согласия. Можете передать мне нож? Пожалуйста! 3) вежливой просьбы или приказания не… …   Толковый словарь Ушакова

    • ПОЖАЛУЙСТА — [лус ]. 1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. Принесите, п., словарь. Спасибо за чай. П. 2. Выражение неожиданности наступления, появления чего н. (обычно с оттенком неодобрения) (разг.). Целый год не был и …   Толковый словарь Ожегова

    • пожалуйста — См …   Словарь синонимов

    • пожалуйста —     ПОЖАЛУЙСТА1, прошу     ПОЖАЛУЙСТА2, пожалуйте, прошу     ПОЖАЛУЙСТА3, ерунда, пустяки …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

    • пожалуйста — пожалуйста, частица. Произносится [пожалуста] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

    • пожалуйста — вводное слово и частица 1. Вводное слово. Используется при вежливом обращении или просьбе для привлечения внимания собеседника. Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) …   Словарь-справочник по пунктуации

    • пожалуйста — частица. 1. (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении). Прошу тебя, вас. П., извините! Поешь, п.! П., не надо. 2. Выражает вежливое согласие. Может, дадите взаймы? П. 3. Употр. как форма вежливого ответа на… …   Энциклопедический словарь

    • пожалуйста — частица. см. тж. и пожалуйста, скажи пожалуйста, смотри пожалуйста, здрасьте, пожалуйста 1) (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении) Прошу тебя, вас …   Словарь многих выражений

    • пожалуйста —   Скажи(те) пожалуйста (разг. фам.) употребляется при выражении удивления, возмущения, негодования.     Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам? оголь …   Фразеологический словарь русского языка

    • ПОЖАЛУЙСТА — Скажи пожалуйста! Разг. Выражение удивления, негодования. ФСРЯ, 426 …   Большой словарь русских поговорок

    Источник

    Толковый словарь

    част.

    1. Употребляется при выражении вежливого согласия, при ответе на благодарность.

    2. Употребляется при ответе на благодарность со стороны кого-либо.

    3. Употребляется как вводное слово при выражении вежливого обращения, просьбы.

    4. разг.

    Употребляется при выражении неожиданности наступления, появления чего-либо.

    ПОЖА́ЛУЙСТА — служ., употр. очень часто

    1. Пожалуйста употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении какого-либо действия.

    Пожалуйста, извините! | Пожалуйста, не надо.

    2. Слово пожалуйста выражает вежливое согласие кого-либо сделать что-либо для кого-либо.

    Может, дадите взаймы? — Пожалуйста.

    3. Слово пожалуйста является формой вежливого ответа на извинение или на благодарность и т. п.

    Спасибо за помощь. — Пожалуйста.

    = пустяки, не стоит благодарности

    4. Выражение пожалуйста употребляется для логического выделения, подчёркивания отдельных слов.

    Желаете посмотреть выставку? Пожалуйста, начало осмотра.

    5. Слово пожалуйста употребляется в том случае, если кто-либо говорит о лёгкости, незатруднительности какого-либо действия.

    Подключи кабельное телевидение — и пожалуйста, ночные программы.

    6. Выражение скажи(те) пожалуйста употребляется в том случае, если кто-либо иронично отзывается о чьих-либо действиях, намерениях и т. п.

    Скажите пожалуйста, какой храбрый!

    7. Выражение смотри(те) пожалуйста употребляется для выражения удивления, возмущения, негодования.

    Смотрите пожалуйста, у неё настроение!

    Толковый словарь Ушакова

    ПОЖА́ЛУЙСТА [лос]. Частица, употр. в качестве 1) вежливого обращения в знач. прошу вас. Дайте мне, пожалуйста, воды. Возьмите, пожалуйста, еще кусок. 2) вежливого выражения согласия. — Можете передать мне нож? — Пожалуйста! 3) вежливой просьбы или приказания не делать чего-нибудь. Пожалуйста не шумите. Пожалуйста не говорите так громко. Пожалуйста без глупостей.

    • Скажи(те) пожалуйста (разг. фам.) — употр. при выражении удивления, возмущения, негодования. «Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам?» Гоголь.

    Толковый словарь Ожегова

    ПОЖА́ЛУЙСТА [лус ].

    1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. Принесите, п., словарь. Спасибо за чай. П.

    2. Выражение неожиданности наступления, появления чего-н. (обычно с оттенком неодобрения) (разг.). Целый год не был и вдруг, п., появился.

    Скажи(те) пожалуйста! (разг.) выражение удивления или возмущения. Скажите пожалуйста, он ещё и спорит!

    Здравствуйте пожалуйста! (разг.) 1) то же, что пожалуйста (во 2 знач.); 2) выражает недоуменное недовольство по поводу чего-н. неожиданного и неприятного. Сегодня ты дежурный. Здравствуйте пожалуйста! Опять я?!

    Пожалуйста вам (разг.) то же, что пожалуйста (во 2 знач.).

    Энциклопедический словарь

    ПОЖА́ЛУЙСТА частица.

    1. (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении). Прошу тебя, вас. П., извините! Поешь, п.! П., не надо.

    2. Выражает вежливое согласие. Может, дадите взаймы? — П.

    3. Употр. как форма вежливого ответа на извинение или на благодарность; пустяки, не стоит того и т.п. Спасибо за помощь. — П.

    4. Употр. для логического выделения, подчёркивания отдельных слов; вот. Желаете посмотреть выставку? П., начало осмотра.

    ◁ И пожа́луйста, в зн. частицы. = Пожа́луйста (4 зн.). Подключи кабельное телевидение — и пожалуйста ночные программы. Скажи(те) пожа́луйста; смотри(те) пожа́луйста, в зн. частицы. Употр. для усиления междометных слов, для выражения удивления, возмущения, негодования, иронии. Скажите пожалуйста, какой храбрый! Смотрите пожалуйста, у неё настроение! Здрасьте, пожа́луйста, в зн. межд. Выражает недовольство по поводу чего-л. неожиданного и неприятного. Упала — и здрасьте, пожалуйста! — сломала руку.

    Академический словарь

    частица.

    1. Употребляется как форма вежливого обращения при просьбе, приказании, разрешении в значении: прошу тебя, прошу вас.

    — Да, пожалуйста, зовите меня просто Максим Максимыч. Лермонтов, Бэла.

    [Гурмыжская:] Ах, убери, пожалуйста, этот пистолет! У меня душа не на месте. А. Островский, лес.

    — Товарищ Черемных? Садитесь, пожалуйста. Чаковский, У нас уже утро.

    ||

    Употребляется для выражения вежливого согласия. —

    Может, дадите мне книжку какую-нибудь? — Пожалуйста, — охотно отозвался Павел. М. Горький, Мать.

    2. Употребляется как форма вежливого ответа на извинение или на благодарность в значении: пустяки, не стоит (твоего, вашего извинения или твоей, вашей благодарности).

    — Извините за беспокойство. — Пожалуйста. — Спасибо за помощь. — Пожалуйста.

    3. Употребляется перед теми словами, которые логически выделяются, подчеркиваются, означает: вот.

    — Котелок. Крышка, пожалуйста, служит сковородкой. Тендряков, Онега.

    | В сочетании с «и» (и пожалуйста).

    — Бывало, побудут здесь у меня с час, потом поговорят немного с моими близкими, с помощниками, и пожалуйста, — я читаю о себе статью. Бек, Почтовая проза.

    [Карина] свое дело любит, и по натуре честная. Годика три, и пожалуйста — главный агроном колхоза. Жестев, Земли живая душа.

    |

    После междометных слов скажи(те), смотри(те) при их усилении.

    [Петр:] А Белую рощу посетили? Я там Наталью Ивановну замуж за меня выйти убедил. — [Антон:] Смотри пожалуйста. Арбузов, Потерянный сын.

    [Мешков:] Бросил [пить]. Категорически бросил. Как будто ее [водки] и не было. [Степан Иванович:] Скажи пожалуйста! Давно ли? Финн, Девчонка.

    Поговорки

    Скажи пожалуйста! Разг. Выражение удивления, негодования. ФСРЯ, 426.

    Справочник по пунктуации

    вводное слово и частица

    1. Вводное слово. Используется при вежливом обращении или просьбе для привлечения внимания собеседника. Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (Приложение 2)

    У меня к вам вопрос: скажите, пожалуйста, где я нахожусь? В. Шукшин, А поутру они проснулись. «Уходи, — сказал он, отворачиваясь и подходя к окну. — Уходи, пожалуйста». И. Бунин, Темные аллеи.

    2. Частица. Употребляется в качестве ответной реплики в диалоге (как ответ на благодарность, просьбу, извинение и др.). Обычно оформляется как отдельное предложение.

    «Благодарю вас за приют!.. — крикнул он. — Мне очень стыдно… Я ночью так ослаб… Извините…» — «Ах, что вы! Пожалуйста…» В. Шишков, Пейпус-озеро. «Будьте так любезны, передайте мне соль». — «Пожалуйста».

    Орфографический словарь

    Трудности произношения и ударения

    пожа́луйста, частица. Произносится [пожа́луста].

    Синонимы к слову пожалуйста

    нареч, кол-во синонимов: 82

    1. просьба: прошу (тебя, вас), будь (так, настолько) добр (или любезен), будьте (так, настолько) добры (или любезны), не откажи(те) (в любезности), не сочти(те) за труд; будь другом, не в службу, а в дружбу (разг.); прошу покорно (или покорнейше), заставь(те) за себя Бога молить, яви(те) божескую милость (устар.)

    / с неопр. ф. гл.: потрудись (потрудитесь)

    2. вежливое согласие: сделай(те) одолжение (или милость) (устар.)

    3. приглашение: прошу (тебя, вас), милости прошу, добро пожаловать; пожалуйте, покорнейше прошу (устар.)

    4. см. согласен

    неизм.

    1.

    сделай одолжение

    изволь

    хорошо

    (вежливое выражение согласия))

    2.

    будь добр

    будьте добры

    будь любезен

    будьте любезны

    не откажи в любезности

    будь другом

    сделай одолжение

    (вежливое выражение просьбы))

    3.

    прошу

    милости просим

    добро пожаловать

    ПОЖАЛУЙСТА

    ПОЖАЛУЙСТА1, прошу

    ПОЖАЛУЙСТА2, пожалуйте, прошу

    ПОЖАЛУЙСТА3, ерунда, пустяки

    Морфемно-орфографический словарь

    Грамматический словарь

    Этимология

    Это вежливое слово образовано сращением частицы пожалуй и старинного уважительного обращения ста (той же основы, что и старший, старый).

    Этимологический словарь

    Искон. Образовано с помощью -ста от пожалуй. Ср. устар. спасибоста, здоровоста. Частица ста — бывшая форма глагола стать (1) во 2-м — 3-м лице (ср. бы, чу).

    Полезные сервисы

    Источник

    Слово пожалуйста изначально состояло из слова «пожалуй» и частицы «-ста» (это устаревшее уважительное обращение, например «Все ли-ста здесь?». Ответ «Все-ста»).

    Согласно моим собственным исследованиям — слово «пожалуйста» родственно словам «жаловать» (кого-либо — «выделять, привечать», что-либо кому-то — «жалованье, заработок, шубу с барского плеча» и так далее), «пожаловать» (прибыть в гости, прийти, зайти, «пожаловать в дом»).

    Интересно, что слово «пожалуйста» в русском языке образовалось похожим образом, как и во многих других языках. Например, в английском в качестве «пожалуйста» говорят «youre welcome», что буквально можно было бы перевести как «пожалуйте» или «добро пожаловать». Во французском, кстати, похоже — «je vouz pris» — значение практически идентично — буквально перевести «я вас прошу» (насколько я помню).

    Только вот в немецком языке я пока аналога не нашёл. Но уверен, что и там есть похожее устаревшее слово, корень которого так или иначе связан со словами «жаловать», «просить» итд.

    система выбрала этот ответ лучшим

    З В Ё Н К А
    [823K]

    8 лет назад 

    Слово «пожалуйста» даже невооружённым взглядом свободно расчленяется на две части: 1)»пожалуй» и 2)»ста». Это членение хотя и примитивно, но всё же верно. «Ста» — это ни что иное, как историческая усилительная частица, грамматически обозначавшая некогда некоторые формы глагола «стать» («быть», по большому счёту»).

    Несмотря на то, что когда-то говорили не только «пожалуйста», но и «спасибоста», искать сейчас какие-то дополнительные лексические значения этой частицы нам не стоит. Они полностью ушли в никуда. Не нужно и подыскивать слова, которые заканчиваются на «-ста«. Такие слова есть, но их постановка в один ряд с «пожалуйста» обязательно приведёт к этимологическим ошибкам. Поэтому, определим этой частице довольно нейтральное значение «стало быть» и на этом завершим.

    Итак, если небуквально переводить слово «пожалуйста» с древнерусского языка, то получится примерно вот что: «Ты уж меня пожалуй своим вниманием, будь любезен».

    Серге­вна
    [10.6K]

    9 лет назад 

    Слово «Пожалуйста» образовалось из слова «пожалуй» (что означает «сделай милость, будь добр, окажи любезность») и «ста» ( сокращенной устаревшей формы глагола «стать», имеющей усиливающее значение). «Пожалуй» сродни «благодарствуй», т.е. «жалую» — «дарю, люблю». Получается, что «пожалуйста» означает «дарю, потому что люблю».

    Невоз­мутим­ый Дождь
    [162K]

    3 года назад 

    Это «волшебное», как мы иногда считаем и говорим, слово — «пожалуйста» — употребляется в таких случаях:

    в согласительных вопросах или ответах на просьбу (- Можно встать? — Пожалуйста.);

    в ответ за благодарность (- Благодарю. — Пожалуйста.);

    при преподнесении чего-либо (- Дайте книгу. — Вот, пожалуйста, или — Пожалуйста, ваш кофе.);

    для соблюдения вежливости ( — Подойдите, пожалуйста);

    мягкого требования или просьбы ( — Отдайте! Пожалуйста!).

    И ещё в некоторых других. Ближайшее родственное слово слову «пожалуйста» — «пожаловать».

    Разбор лексических значений этого слова я посчитала необходимым, потому что только значения слова (а их несколько) могут дать нам серьёзную почву для начала и дальнейшего хода этимологического анализа.

    Теперь разберем этимологию происхождения такого слова как «пожалуйста»:

    Образовано наше слово путём сращения частицы, которая известна как отдельное слово — «пожалуй», а также старинного обращения, подчёркивающего уважение — это усилительная. частица «-ста», ( именно она присутствует, по мнению этимологов, в «пожалуйста».

    Урани­я
    [157K]

    3 года назад 

    Слово «пожалуйста» неоднозначное – это и просьба, и обращение, и согласие. Это еще и «волшебное слово», знакомое нам из рассказа В. Осеевой под этим же названием — «Волшебное слово».

    Пришло оно к нам из древних времен, и сохранилось до наших дней.

    Из чего оно состоит – понятно с первого его прочтения. Это два слова «пожалуй-» и «-ста», которые вольно соединились друг с другом.

    Первое – «пожалуй» не вызывает сомнений. Означает «жаловать» то есть проявлять расположение, уважение. Со вторым «ста» несколько сложнее. Нет здесь единого мнения на сей счет. Можно только предположить, что «ста» – это частица, которая происходит от слов уважительного обращения – «сударь», «государь».

    Есть в русском слове два вводных слова, которые словарь Тихонова не выделяет как однокоренные, но связь между которыми, что говорится, заметная невооруженным взглядом — это вводное слово пожалуйста и вводное слово Пожалуй. Причем слово Пожалуй почему-то считается устаревшим, хотя его используют в речи довольно часто: Пожалуй, остановлюсь я на этом.

    Но если копать глубже, опять сразу заметим идентичность вводного слова Пожалуй и формы повелительного наклонения глагола Пожаловать, который имеет значение что-то давать, награждать, благодарить кого-либо.

    Этот глагол в свою очередь образован от несовершенного глагола Жаловать с помощью приставки ПО. А в глаголе Жаловать видим корень ЖАЛ, который совпадает по форме с корнем ЖАЛ слова Жалеть. Так что вполне логично предположить, что слово Пожалуйста исторически происходить от слов Жалость и Жалеть.

    Ольга­1177
    [107K]

    2 года назад 

    Слово «пожалуйста» недаром считается волшебным. Ведь оно делает просьбу, приглашение, предложение, извинение намного сильнее, а значит, больше гарантирует положительный отклик. Ведь вежливому человеку, знающему слово «пожалуйста» часто невозможно отказать.

    Слово «пожалуйста» может быть не только элементом того или иного побуждения, но и утвердительным ответом на вопрос:

    • Вы позволите мне пройти?
    • Пожалуйста.

    Или ответом на благодарность.

    «Пожалуйста» образовано путем присоединения к «пожалуй» частицы -ста. Она подчеркивала особое уважение к тому, к кому относилась. Сейчас считается утраченной. Но ее, как и синонимичную -су, можно увидеть, например, в романе А. Толстого «Князь Серебряный» (Никита-ста, Василий-су). Все это сокращения от «сударь», «старче». Безударные части слов отпали, и получились частицы.

    Emilh­ak
    [526]

    7 лет назад 

    Наверняка происхождение слов надо пытаться искать в их утилитарном значении в древних наречиях,перезаимствованиях у разных народов,учитывая усложнения слов приставками к глаголам,окончаниями,меняющими смысловое значение;»жалуй»,»жалей»»жалко» («желау(елау)»-плакать(тюрк.),»баш+эле+эстя «-Голову сохрани(как вариант древнего); всё что выше-считается «стол»;»бардзо(польск)-бар+тзё=»есть спешиться,отдохнуть(вариант?);»прасце»-прости,вернись(бору-повернуть);»плиз(англ­.)»-«булыс»,будь;»калу ласка»- остаться прильнуться;»вельми понеже»-нижайше быть,кланяться.

    Эсмер
    [24.9K]

    4 года назад 

    Раньше словом «пожалуйста» выражали своё согласие на что-либо или просили о чем-то. Первая часть «пожалуй» означала «окажи милость», «будь любезен». А вторая «ста» была приставкой к имени и являлась формой обращения с подчеркнутой вежливостью.

    Кроме того, слово «жаловать» означало проявить внимание, любить, уважать, а «пожаловать» — принять просьбу во внимание, откликнуться.

    Alek-sandr
    [0]

    7 лет назад 

    Изучив этимологию слова «пожалуйста», с уважительной частицей «ста», все равно логический круг для меня не сомкнулся. Только когда я, еще и изучил этимологию слова «стол», тогда все СТАло на свои места! :)

    Малый младш­ий
    [0]

    6 лет назад 

    Да воздастся вам сторицей. На мой взгляд вполне правдоподобной звучит версия, что за добро благодарят сторицей. Пожалуй ста.

    Знаете ответ?
    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:

    Не пропустите также:

  • Как найти все входящие звонки на айфоне
  • Как найти элементы над главной диагональю матрицы
  • Как найти хорошего автомеханика
  • 0x0000012f как исправить
  • Как составить официальное письмо с отказом

    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии