Рассказ «My Room» обычно задают ученикам 3-6 классов, когда проходят тему «Мебель», обороты there is/there are и предлоги места. В зависимости от возраста, данный рассказ усложняется, и уже для выпускника школы превращается в подробное описание комнаты или квартиры с более сложной лексикой и грамматическими структурами. Однако для детей, начавших изучение английского совсем недавно, достаточно базовой структуры с перечислением мебели и характеристиками комнаты.
Используйте примеры сочинений «Моя комната» на английском языке ниже. Рассказы даны с переводом и расположены по мере усложнения лексики и грамматики.
Пример 1. Для начальной школы
This is my room. It’s big and light. I share it with my sister Ann. There are two beds, a wardrobe and a big desk with two chairs. Next to the desk there is a bookcase for our books and toys. There is a brown carpet on the floor. There are yellow curtains on the window. You can see some plants on the windowsill. My room is very cozy, I love it!
Перевод
Это моя комната. Она большая и светлая. Я живу в ней вместе с моей сестрой Аней. Там есть две кровати, шкаф для одежды и большой письменный стол с двумя стульями. Рядом с столом есть книжный шкаф для наших книг и игрушек. На полу лежит коричневый ковер. На окне висят желтые шторы. Вы можете увидеть растения на подоконнике. Моя комната очень уютная, мне она нравится!
Пример 2. Для 5-6 класса
We live in three-room flat. The room I like most of all is my bedroom. It belongs only to me. My room is small, but it is very cozy and bright. There isn’t much furniture in it, only the most necessary pieces. There is a bed on the right. Next to the bed there is a yellow nightstand. You can see a vase with flowers on my dresser.
On the left there is my desk where I do my homework. It has a lot of drawers where I keep my textbooks, notes, pens, pencils and other necessary things. Of course, I have a computer connected to Internet. On the right there is a sofa and a built-in wardrobe. In the right corner there is a comfortable armchair. Beside it stands a lamp with blue shade. I like to turn on the lamp, sit in the arm-chair and read an interesting book.
There are some shelves with books in my room. You can see Russian and English books there. There is a big thick carpet on the floor. There are some posters with my favourite singers on the wall.
I like my room very much. When my friends come to visit me, I invite them into my room. My room is a nice place for both rest and work.
Перевод
Мы живем в трехкомнатной квартире. Больше всего мне нравится моя спальня. Она принадлежит только мне. Моя комната небольшая, но очень уютная и светлая. Мебели в ней не так много, только самые необходимые предметы. Справа находится кровать. Рядом с ней стоит желтая тумбочка. Вы можете увидеть вазу с цветами на моем комоде.
Слева стоит мой письменный стол, где я делаю домашнее задание. В нем много ящиков, где я храню свои учебники, заметки, ручки, карандаши и другие необходимые вещи. Конечно, у меня есть компьютер, который подключен к Интернету. Справа стоит диван и встроенный шкаф. В правом углу — удобное кресло. Рядом стоит лампа с синим абажуром. Мне нравится включать лампу, сидеть в кресле и читать интересную книгу.
В моей комнате есть полки с книгами. Там можно увидеть русские и английские книги. На полу большой толстый ковер. На стене висят плакаты с моими любимыми певцами.
Мне очень нравится моя комната. Когда мои друзья приходят ко мне в гости, я приглашаю их в свою комнату. Моя комната — это хорошее место и для отдыха и для работы.
Пример 3. Для старшеклассников
I have got a big and cosy room on the first floor of our house. There is a big window with lace curtains in it, so my room is full of light. I spend a great deal of my time in this room: I do my homework, listen to music, read books and chat with my friends via the Internet.
The wallpapers are white with light blue flowers. There is a poster of my favourite music band above my bed. There is also a round mirror hanging on the wall and a small table under it. In the mornings I do my hair in front of it.
I also have a big desk with a table lamp on it. I do my homework at it and sometimes draw small pictures with colour pencils. I keep my workbooks and exercise books on the shelf above the desk. It is very convenient, as I have everything at hand while doing my homework.
There is a bed, bookshelves and a writing desk with a computer on it. My bed is not big, but comfortable. I like reading in bed before going to sleep, so I have a wall bracket lamp on the wall. I have got a lot of books and there is a bookcase near my bed.
My room is not just a place where I can relax, it is also a place where I can work! There are many large and exotic plants. It creates a special atmosphere here.
I love traveling and soccer, so on the walls in my room there are a lot of pictures and posters of footballers or different countries. Also I collect model cars, so on my shelf you can see a number of beautiful and old-fashioned cars. I personally believe that precisely this collection of selected cars and posters on the walls makes my room a bit special and unique.
There is also a stereo system and a guitar. Sometimes when I stay home alone, I turn on the music at full volume, or play guitar with friends. No matter what anyone says, my room is great!
Перевод
У меня большая и уютная комната на втором этаже нашего дома. В ней большое окно с тюлевыми занавесками, поэтому моя комната полна света. Я провожу в своей комнате много времени: выполняю домашние задания, слушаю музыку, читаю книги и переписываюсь по Интернету со своими друзьями.
Обои белые с голубыми цветами. Над моей кроватью висит плакат моей любимой музыкальной группы. Еще на стене висит круглое зеркало, и под ним стоит маленький столик. По утрам я перед ним причесываюсь.
Также у меня есть большой письменный стол с настольной лампой. За ним я делаю домашнюю работу и иногда рисую картинки цветными карандашами. Свои учебники и тетради я храню на полке над столом. Это очень удобно, так как все под рукой, когда я делаю домашние задания.
Моя кровать не большая, но удобная. Мне нравится читать в кровати перед сном, поэтому у меня на стене висит бра. У меня много книг, и возле кровати стоит книжный шкаф.
Здесь есть кровать, книжные полки и письменный стол с компьютером. Моя комната это не только место, где я могу отдохнуть, это ещё и место, где я могу работать. В моей комнате есть много больших, экзотических растений. Это создаёт в моей комнате особую атмосферу.
Я люблю путешествия и футбол, поэтому в моей комнате большое количество картин и плакатов с футболистами и различными странами. Также я коллекционирую модели машин, поэтому на полку в моей комнате ты можешь увидеть целый ряд красивых, необычных и старомодных машин. Я считаю, что именно эта коллекция машин и плакаты на стенах делают мою комнату немного особенной и уникальной.
Здесь также есть музыкальный центр и гитара. Иногда, когда я остаюсь дома один, я включаю музыку на всю громкость или играю на гитаре с друзьями. Кто бы что ни говорил, но моя комната восхитительна!
Описание комнаты
I have got a big and cosy room. There is a big window in it, so my room is full of light. I spend a lot of time in my room: I do my homework, listen to music, read books and chat with my friends via the Internet.
There is a poster of my favourite music band above my bed. There is also a round mirror hanging on the wall and a small table under it. In the mornings I do my hair in front of it.
I have a big desk with a table lamp on it. I do my homework and sometimes draw pictures at it. I keep my workbooks on the shelf above the desk. It is very convenient, as I have everything at hand while doing my homework.
My bed is not big, but comfortable. I like reading in bed. I have got a lot of books and there is a bookcase near my bed.
Перевод на русский язык
У меня большая и уютная комната. В ней большое окно, поэтому моя комната полна света. Я провожу много времени в своей комнате: делаю домашние задания, слушаю музыку, читаю книги и переписываюсь по интернету с друзьями.
Над моей кроватью висит плакат моей любимой музыкальной группы. Еще на стене висит круглое зеркало, а под ним стоит маленький столик. По утрам я перед ним причесываюсь.
У меня есть большой письменный стол с настольной лампой. За ним я делаю домашнюю работу и иногда рисую картинки. Я храню свои рабочие тетради на полке над столом. Это очень удобно, все под рукой, когда я делаю домашние задания.
Моя кровать не большая, но удобная. Мне нравится читать в кровати. У меня много книг, и возле кровати стоит книжный шкаф.
Другие полезные материалы
1. Описание гостиной на английском языке с переводом
2. Описание кухни на английском языке с переводом
3. Описание квартиры на английском языке с переводом
4. Описание дома на английском языке с переводом
My bedroom is my favourite place in the house. It isn’t so big but it’s comfortable. Everything is yellow and green in the room. I’ve got a bed, a wardrobe, a desk, a chair and some bookshelves. I haven’t got a TV. The desk is under the shelves. The wardrobe is next to my bed. The green chair is in front of the yellow desk. There are posters with my favourite singers on the walls and there is a computer on the desk. My bedroom is great!
Моя спальня – любимое место в доме. Она не очень большая, но удобная. В комнате все желтого и зеленого цвета. У меня есть кровать, гардероб, письменный стол, стул и несколько книжных полок. У меня нет телевизора. Стол стоит под полками. Гардероб стоит рядом с кроватью. Зеленый стул находится перед желтым столом. На стенах висят постеры с моими любимыми певцами, а на столе стоит компьютер. Моя спальня классная!
My bedroom – Моя спальня — 4.3 out of
5
based on
228 votes
Представлено сочинение на английском языке Моя комната/ My Room с переводом на русский язык.
| My Room | Моя комната |
| Вариант 1 (комната мальчика) | |
| We live in a three-room flat. The first room is my parents’ bedroom, the second is a hall for guests, and the third is my bedroom. My favourite room is, of course, my bedroom. I spend most of my time there as it’s not only a bedroom but also a study. | Мы живём в трёхкомнатной квартире. Первая комната – это спальня моих родителей, вторая – зал для гостей, и третья – моя спальня. Моя любимая комната, конечно же, моя спальня. Я провожу большую часть своего времени там, так как это не только спальня, но и рабочий кабинет. |
| My room is very nice and cozy. I can’t say it’s spacious enough but I have everything I need there. There isn’t much furniture, only necessary things. For more convenience it’s built-in. My bed is situated in the left corner of the room, and my desk is in the right. Beside my bed there is a stylish lamp and a comfortable armchair with some stuffed animals on it. When it’s rainy weather outside, I like to turn on my lamp, sit in the armchair and read interesting books. | Моя комната очень приятная и уютная. Не могу сказать, что она достаточно просторная, но там есть всё, что мне нужно. Так немного мебели, только всё самое необходимое. Для большего удобства она встроенная. Моя кровать расположена в левом углу комнаты, а парта в правом. Рядом с моей кроватью есть стильная лампа и комфортное кресло, на котором несколько мягких игрушек. Когда на улице дождливая погода, мне нравится включать лампу, садиться в кресло и читать интересные книги. |
| As for the desk, it contains numerous drawers where I can keep my pens, pencils, markers, text-books, exercise books, notes, diaries and else. There are also some shelves with books in my room. I have a large collection of Russian and English books. | Что касается рабочего стола, то в нём множество ящиков, где я могу хранить свои ручки, карандаши, маркеры, учебники, рабочие тетради, записи, дневники и прочее. В моей комнате есть также несколько книжных полочек. У меня большая коллекция русских и английских книг. |
| There are some posters with my favourite quotations and music bands on the walls. They set a special atmosphere in my room. | На стенах есть несколько плакатов с моими любимыми высказываниями и музыкальными группами. Они придают моей комнате особую атмосферу. |
| I like my room a lot. It’s the place where I feel fine. When my friends come over, I invite them into my room. It’s a suitable place both for work and for rest. | Я очень люблю свою комнату. Это то место, где я чувствую себя отлично. Когда приходят в гости мои друзья, я приглашаю их в свою комнату. Это подходящее место, как для работы, так и для отдыха. |
| Вариант 2 (комната девочки) | |
| My room is cozy and spacious, with a large window decorated with sheer guipure curtains. They let the sun’s rays through very well, which makes the bedroom always seem filled with bright light during the day. In the evening, when I go to bed, I always pull out the blackout curtains hanging on the sides of the window. | Моя комната уютная и просторная, с большим окном, украшенным прозрачными гипюровыми занавесками. Они хорошо пропускают солнечные лучи, отчего днём спальня всегда кажется наполненной ярким светом. Вечером же, когда я ложусь в постель, то всегда задёргиваю плотные шторы, висящие по бокам от окна. |
| They have a delicate violet hue in my bedroom just like the carpet on the floor. It is very soft and shaped like a big heart. The same hearts decorate the wallpaper in my room. | Они в моей спальне имеют нежный фиалковый оттенок, как и лежащий на полу ковёр. Он очень мягкий, а по форме похож на большое сердце. Такие же сердца украшают и обои в моей комнате. |
| There is a large chest of drawers on the right against the wall, where my toys and bedding are kept. A little further on, there is a tall wardrobe. This is where I store my everyday clothes, as well as fancy dresses for the holidays. | Справа у стены стоит большой комод, где хранятся мои игрушки и постельное бельё. Чуть дальше расположился высокий платяной шкаф. В нём я храню свою повседневную одежду, а также нарядные платья для праздников. |
| There is a wide desk opposite the window in my room. There is a lamp, a stationery organizer, and a computer. There are shelves for textbooks and regular books on the wall to the right of the table. | Напротив окна в моей комнате расположился широкий письменный стол. Здесь стоит лампа, органайзер с канцелярскими принадлежностями и компьютер. Справа от стола на стене висят стеллажи для учебников и художественных книг. |
| A little further you can see my bed. Its white back is also made in the shape of a beautiful heart. On top of the bed is a fluffy purple blanket, and there are my favorite stuffed animals around the pillow: a funny avocado, Pikachu Pokemon and Bendik teddy bear. | Чуть дальше можно увидеть мою кровать. Её белая спинка тоже выполнена в форме прекрасного сердца. Сверху на постели лежит пушистый фиолетовый плед, а вокруг подушки сидят мои любимые мягкие игрушки: весёлый авокадо, покемон Пикачу и плюшевый мишка Бендик. |
| A separate place in my room is occupied by a sports equipment. There is a ladder, a horizontal bar, rings and even a swing. There are mats on the floor. My friends and I really enjoy playing in this corner. | Отдельное место в моей комнате занимает спортивный комплекс. Здесь есть лестница, турник, кольца и даже качели. На полу постелены маты. Нам с друзьями очень нравится играть в этом уголке. |
| When I’m being alone in my room, I also enjoy swinging on the rings, but most of all I enjoy doing quiet activities. Drawing, reading books, or watching movies on my laptop. | Находясь в своей комнате одна, я также люблю покачаться на кольцах, но больше всего мне нравится заниматься спокойными делами. Рисовать, читать книги или смотреть фильмы на ноутбуке. |
Дом — это место, где мы чаще всего проводим время или, по крайней мере, каждый вечер возвращаемся туда. Не удивительно, что тема жилища поднимается в разговорах с другими людьми довольно часто. Она составляет основу повседневного общения, поэтому важно научиться описывать свой дом, квартиру или комнату на английском языке.
Примеры текстов
Рассмотрим три текста, посвященных описанию комнат, для разных уровней английского языка.
Описание комнаты для 2-4 класса
Первый текст будет в рамках уровня начальной школы, то есть 2-4 класса. Фразы здесь простые, как и само повествование, предложения лишены вспомогательных конструкций.
My name is Billy. I live in an apartment with my parents in New York City. Our apartment house has 20 floors. Our floor is 10. Our apartment has a kitchen, my parents’ room, hall, my personal room, bathroom and the balcony. I want to tell you about the balcony. It is my favorite room because of the view from here. I like to observe the sun moving in the sky during the day through the big windows. There are many flowers on our balcony. I like them too, because they smell so good. The walls here are painted violet. It is my favorite color! There is only a small closet here, but I like it. My parents use the balcony to have their morning coffee together. I use it to observe different things that happen outside as I said before. Thanks for the attention!
Перевод
Меня зовут Билли. Я живу в квартире с моими родителями в Нью-Йорке. Наш многоквартирный дом двадцатиэтажный. Наш этаж — десятый. В нашей квартире есть кухня, комната моих родителей, зал, моя личная комната, ванная и балкон. Хочу рассказать вам о балконе. Это моя любимая комната из-за вида, который отсюда открывается. Мне нравится смотреть сквозь большие окна, как солнце двигается по небу днем. На нашем балконе много цветов. Мне это тоже нравится, потому что они очень хорошо пахнут. Стены здесь фиолетового цвета. Это мой любимый цвет! Здесь есть только маленький шкафчик, но он мне нравится. Мои родители используют балкон для того, чтобы выпить их утренний кофе вместе. Я использую его для того, чтобы смотреть за разными вещами, которые происходят снаружи, как я сказал до этого. Спасибо за внимание!
Рассказ о комнате для 5-6 класса
Следующий текст будет посерьезнее. Это 5-6 классы, где уровень подготовки повыше, больше знаний в области лексики и построения дополнительных конструкций, осложняющих предложение. Да и сам стиль повествования не будет настолько простым, как в предыдущем варианте.
My name is John Marston and I am a son of a farmer. My father, my mother and I live in a country house. It is not too big, but has two floors. My favorite room here is my own one. I spent a lot of time here. I love Metallica so I have many posters with them on my walls. It is not that accurate, but I kind of like it. I have a working table in my room, two little closets to keep my stuff in. That is enough for me. Oh, and I have a TV and a PC. I use the second one more than the first. The walls here are white. I do not like it much, but I can do nothing with it. I have a personal diary. Moreover, I do not want my parents to find it so I hide it among my clothes. That is how I live. Thank you for your attention!
Перевод
Меня зовут Джон Марстон, и я сын фермера. Мой отец, моя мать и я живем в загородном доме. Он не очень большой, но двухэтажный. Моя любимая комната — моя собственная. Я провожу здесь много времени. Я люблю Металлику, поэтому у меня много постеров с ними на стенах. Это не очень аккуратно, но мне, вроде, нравится. У меня в комнате есть рабочий стол, два небольших шкафа, чтобы держать в них мои вещи. Мне этого достаточно. О, еще у меня есть телевизор и ПК. Второе я использую чаще, чем первое. Стены здесь белые. Мне это не очень нравится, но не могу с этим ничего поделать. У меня есть свой личный дневник. Кроме того, я не хочу, чтобы мои родители его нашли, поэтому прячу его среди своей одежды. Так и живу. Спасибо за внимание!
Описание комнаты для 9-10 класса
Заключительный текст — для ребят, которые учатся в 9-10 классах. В предложениях присутствуют осложняющие конструкции, а речь построена в разговорном формате, что требует повышенных навыков обращения с английским.
Hello, friends! My name is Forest. I am here to tell you about my favorite room in my house! First, I want to say that I live in the UK, a city named London. I hope you all heard about it. It is such a beautiful city, to be honest. My family and I live in a big house. It has three floors and they are huge! I used to think a lot to choose my favorite room, but I have made a decision. It is a playroom, for sure! I am a gamer and I like to play a lot so I spend most time of day right in this room. There are two PlayStations, one Xbox and my personal computer. The walls are black because it is my favorite color and I love it so much! Besides, there are two big closets for my stuff, such as clothes and copybooks and other things. There is one thing I like about this room. It is so big! I like big spaces, they give me comfort. Oh, and one more thing! There is one story that happened in this room. It was late at night, I was playing on my PC and started screaming, but not because I lost the match or something like that. I just turned back and saw my dad sneaking right behind me. It was so unexpected so I started screaming.
Перевод
Привет, друзья. Меня зовут Форест. Я здесь, чтобы рассказать вам о своей любимой комнате в доме. Во-первых, я хочу сказать, что живу в Великобритании, город Лондон. Надеюсь, вы все слышали про него. Честно, это такой прекрасный город. Моя семья и я живем в большом доме. В нем есть три этажа, и они огромные! Раньше я довольно долго думал, чтобы выбрать свою любимую комнату, но я принял решение. Это, разумеется, игровая комната. Я геймер и люблю много играть, поэтому провожу большую часть дня прямо в этой комнате. Здесь два PlayStation, один Xbox и мой персональный компьютер. Стены черные, потому что это мой любимый цвет, и мне это очень нравится! Кроме этого, здесь есть два больших шкафа для моих вещей, таких как одежда и тетрадки и другого. Есть одна вещь, которая мне нравится в этой комнате — она такая большая! Я люблю большие пространства, это придает мне комфорта. О, и еще! Есть одна забавная история, которая произошла в этой комнате. Была поздняя ночь, я играл в свой ПК и начал кричать, но не потому, что проиграл матч или что-то вроде этого. Я просто повернулся и увидел, как мой отец крадется прямо за мной. Это было так неожиданно, что я закричал.
Другие топики на английском:
- My trip: как составить рассказ о путешествии на английском
- About myself: пишем мини-рассказ о себе на английском
Как описать свою комнату на английском
Разберем, как правильно рассказать про свою любимую комнату. Ответ прост — посмотрите, какие отличительные черты у нее есть. Какая мебель там стоит, что в ней Вам особенно нравится, с какой целью она используется. Можно вспомнить какую-либо забавную историю, произошедшую именно в ней, рассказать, в каких цветах она выполнена, на каком этаже или в какой части дома располагается.
Внимание к таким мелочам позволит лаконично и небанально передать Ваши мысли о комнате, четко и «свежо» ее охарактеризовать, придать уникальности. Это полностью уберет «сухость» из повествования и сделает речь или текст гармоничным и интересным.
План для небанального описания комнаты на английском может выглядеть следующим образом:
- Чтобы подводка вышла качественной, следует зайти издалека. Расскажите о городе, в котором живете, где именно — в частном доме или квартире, сколько этажей в доме, на каком этаже квартира.
- После общего описания можно переходить к конкретике. Назовите эту комнату, опишите, сколько в ней окон, в каких цветах выполнена.
- Для чего она служит, где находится в доме (это позволит обозначить, чем жители дома занимаются там).
- Что Вам в ней нравится (уютная, просторная, светлая).
- Мебель, которая находится в описываемом помещении. Расскажите, из чего она, какого цвета, размера, как расположена.
- Опишите бытовую технику, если она есть. Это может быть телевизор, компьютер, игровая приставка, станция из системы «умный дом».
- Какие интересные, необычные мелочи присутствуют в интерьере (цветы, Ваши медали, шкафчик с секретными записками).
- В заключении будет уместно и интересно рассказать какую-либо историю, связанную с описываемой комнатой. Это позволит в полной мере придать индивидуальности помещению. Главное — плавный переход к этой истории!
Всем хорошо известен пример, который так любят учителя в школе: «любой план — это скелет, на него нужно нарастить мышцы, чтобы он мог двигаться». «Мышцами» в данном случае будут названия комнат, мебели и предметов интерьера на английском языке и другая лексика по теме. Посмотрим, какими бывают комнаты:
- Room — комната (самое базовое слово, которое есть в названии практически каждой комнаты).
- Living room — гостиная
- Hallway — прихожая, коридор
- Bedroom — спальня
- Bathroom — ванная
- Dining room — столовая, комната для приема пищи
- Kitchen — кухня
- Loggia — лоджия
- Wardrobe — гардеробная
- Playroom — игровая комната
- Box room — кладовка
- Sunroom — веранда
- Office или Cabinet — кабинет
- Workshop — мастерская
- Hall — зал
- Study — комната для обучения, оформления документов
- Library — библиотека
- Laundry — прачечная
- Attic — чердак
- Basement — подвал
- Balcony — балкон
Может пригодиться: Предлоги места в английском языке: учимся описывать положение предметов в пространстве
Помимо этого есть еще множество конструкций, которые помогут освежить речь и сделать повествование более интересным. Это различные слова и фразы, которые будет хорошо взять на вооружение, и в нужный момент они Вам помогут. Существуют следующие:
- Layout — планировка (так как расположение комнат в доме зависит от его типа, логично будет рассмотреть, какие типы домов вообще бывают)
- Penthouse — пентхаус (отдельная квартира на последнем этаже многоквартирного дома, может занимать абсолютно весь этаж)
- Detached house — самостоятельный дом без соседей через стену
- Country house — дом за городом
- Caravan — дом на колесах (как правило, оснащен только кухней и спальными местами)
- Palace — дворец
- Terraced house — типичный частный дом в линии таких же домов с соседями по бокам.
- Bungalow — большой одноэтажный дом.
Также можно выделить несколько шаблонных фраз, которые помогут даже в том случае, когда в голову не приходят никакие мысли для развития рассказа:
- There is … in my room. I like it very much! — В моей комнате есть… Мне это/оно очень нравится! (Вместо точек можно вставить название какого-либо предмета, который Вам нравится).
- The walls are painted … — Стены окрашены в … цвет. (Вместо точек вставляется цвет, в который окрашены стены комнаты).
- There is a funny story that happened in this room. — В этой комнате произошла одна интересная история.
- There is one thing I like about this room. — Есть одна вещь, которая мне нравится в этой комнате. (После этого идет повествование об этой вещи. Она не обязательно должна быть одной, их может быть сколько угодно, только нужно не забыть поменять числительное).
Английский для детей
Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!
попробовать