Как составить прошедшее время в немецком языке

Прошедшее время (Perfekt)

Прошедшее время (Perfekt) в немецком языке образуется с помощью вспомогательного глагола haben или sein и формы глагола в прошедшем времени. Глагол haben/sein спрягается по лицам.

Рассмотрим следующие примеры:

• machen — делать

  Ich habe gemacht. — Я сделал.

• kaufen — покупать

  Er hat gekauft. — Он купил.

• fahren — ехать

  ich bin gefahren. — Я ездил

Когда использовать haben, а когда sein?

Тут все очень просто. Все глаголы, обозначающие передвижение в пространстве или изменение состояния, используются с sein. Все остальные глаголы используются с haben.

Глаголы передвижения в пространстве и изменения состояния:

• fliegen — летать
• gehen — идти
• kommen — приходить
• fahren — ехать
• laufen — бегать
• zurückgehen — возвращаться
• bleiben — оставаться
• sein — быть
• aufstehen — вставать
• einschlafen — засыпать

Форма глагола в прошедшем времени (Причастие прошедшего времени — Причастие II — Partizip II)

Для правильных глаголов данная форма образуется 3 способами:

• Глагол без приставки.
  Образуется добавлением к основе глагола приставки ge- и окончания -(e)t

  machen — gemacht

  arbeiten — gearbeitet

• Глагол с отделяемой приставкой.
  Образуется добавлением приставки ge-, которая встает между отделяемой приставкой и основой глагола и окончания -(e)t.

  aufmachen — aufgemacht

  vorzeigen — vorgezeigt

• Глагол с неотделяемой приставкой. Образуется с помощью окончания -(e)t, присоединяемого к основе глагола

  erarbeiten — erarbeitet

  verkaufen — verkauft

У некоторых правильных глаголов может дополнительно изменяться корневая гласная.

besprechen — besprochen

schreiben — geschrieben

Неправильные глаголы нужно просто запомнить. Например:

anrufen — angerufen

bekommen — bekommen

Форма глагола в прошедшем времени одна для всех местоимений:

machen — делать

laufen — бегать

Порядок слов в прошедшем времени

Как правило, все дополнения в предложении должны быть внутри так называемой глагольной рамки:

Ich habe gemacht — Я сделал.

Ich habe die Arbeit gemacht — Я сделал работу.

Ich habe die Arbeit gestern gemacht — Я сделал работу вчера.

Hast du gemacht — Ты сделал?

Hast du die Arbeit gemacht — Ты сделал работу?

Hast du die Arbeit gestern gemacht — Ты сделал работу вчера?

Ich habe nicht gemacht — Я не сделал.

Ich habe die Arbeit nicht gemacht — Я не сделал работу.

Ich habe die Arbeit gestern nicht gemacht — Я не сделал работу вчера.

Как образуется прошедшее время в немецком языке? В чем разница между Perfekt и Präteritum? Какие есть исключения при употреблении Präteritum?  
 

Кроме Perfekt (совершенное время) есть в немецком языке и просто прошедшее время – Präteritum (что по-латыни означает прошлое, прошедшее мимо). Оно образуется при помощи суффикса -t-.

Сравните:

• Ich tanze. – Я танцую (настоящее время – Präsens).
• Ich tanzte. – Я танцевал (прошедшее время – Präteritum).

Это похоже на английское прошедшее время, где признаком прошедшего времени является окончание -ed: I dance – I danced (я танцую — я танцевал).

Итак, вставляется -t-, а дальше идут всё те же личные окончания. Сравните:

Особенностью Präteritum является то, что в форме er/ sie/ es (он, она, оно) не прибавляется личное окончание -t, то есть:

формы Ich и er/ sie/ es совпадают

То же происходит и с модальными глаголами в немецком.

Как мы уже говорили, в немецком языке есть сильные (нерегулярные, не подчиняющиеся правилу) глаголы. Sagen (пример в таблице выше) – слабый, регулярный глагол.

А вот fallen – сильный: ich, er fiel (я, он упал) — wir, sie, Sie fielen — du fielst — ihr fielt.

Здесь уже не нужен суффикс прошедшего времени -t-, так как на прошедшее время указывает само изменившееся слово (сравните с английским: I see – я вижу, I saw – я видел). Формы Ich (я) и er/ sie/ es (он, она, оно) одинаковы, личные окончания в этих формах отсутствуют (всё так же, как и у модальных глаголов в настоящем времени).

Итак, русскую фразу «Я купил пиво» на немецкий язык можно перевести двояко:

• Ich kaufte Bier. – Präteritum (прошедшее время).
• Ich habe Bier gekauft. – Perfekt (совершенное время).

В чем разница между Präteritum и Perfekt

Perfekt употребляется тогда, когда действие, совершенное в прошлом, связано с настоящим моментом, когда оно актуально. Например, вы приходите домой и жена спрашивает вас:

• Hast du Bier gekauft? – Ты купил пиво?
• Ja, ich habe Bier gekauft. (Отвечаете вы с сознанием выполненного долга).

• Ich kaufte ein paar Flaschen Bier… Dann ging ich an den Strand… – Я купил несколько бутылок пива, пошел на пляж…

Или рассказываете ребенку сказку:

• Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter… – Жил-был однажды король, у него было три дочери…

Или:

• Ich kam, ich sah, ich siegte. – Пришел, увидел, победил.

Поскольку Präteritum нужен, как правило, для рассказа, то формы второго лица (ты, вы) употребляются редко. Даже в вопросе человеку, повествующему о чем-либо, чаще используется Perfekt – настолько привыкли уже, что эта форма – для реплик, Präteritum при таком перебивании рассказчика звучит очень литературно (хотя и красиво):

• Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand?

Записаться на урок немецкого языка с репетитором

В основном вы будете встречать и употреблять следующие две формы:

• (ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– для слабых глаголов,
• (ich, er) ging, wir (sie) gingen – для сильных глаголов.

Таблица — образование претеритума:

Итак: в разговоре вы употребляете Perfekt, в рассказе (о событиях, не связанных с настоящим моментом) – Präteritum.

Однако Präteritum глаголов sein, haben и модальных глаголов (+ глагол wissen) употребляется и в разговоре наравне с Perfekt:

• Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Я был в Турции. = Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfekt)
• Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – У меня была собака. = Ich habe einen Hund gehabt. (Perfekt)
• Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Я должен был ей помочь. = Ich habe ihr helfen müssen. (Perfekt)
• Ich wusste das. (Präteritum) – Я знал это. = Ich habe das gewusst. (Perfekt)

Формы прошедшего времени sein —> war (du warst, er war, wir waren…) и haben —> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) нужно запомнить.

Модальные же глаголы образуют Präteritum как слабые – вставкой суффикса -t-, с той только особенностью, что Umlaut (гласные с точечками) при этом «испаряются»:

müssen —> musste
sollen —> sollte
dürfen —> durfte
können —> konnte
wollen —> wollte

Например:

• Ich konnte in die Schweiz fahren. – Я смог поехать в Швейцарию.
• Ich hatte Glück. — Мне повезло (я имел счастье).
• Ich war noch nie in der Schweiz. —  Я еще никогда не был в Швейцарии.

Отдельно нужно запомнить mögen —> mochte:

• Ich mochte früher Käse. – Я раньше любил сыр.
• Jetzt mag ich keinen Käse. — Теперь я не люблю сыр.

Для слабых глаголов запоминать основные формы не нужно, так как они образуются регулярно. Основные формы сильных глаголов надо запоминать (как, кстати сказать, и в английском: drink – drank – drunk, see – saw – seen.

Для некоторых сильных глаголов, как вы помните, нужно запоминать и форму настоящего времени (Präsens) – для форм ты и он (она, оно):

• nehmen – er nimmt (он берет),
• fallen – er fällt (он падает).

Особо следует отметить небольшую группу глаголов, промежуточных между слабыми и сильными:

• denken – dachte – gedacht (думать),
• bringen – brachte – gebracht (приносить),
• kennen – kannte – gekannt (знать, быть знакомым),
• nennen – nannte – genannt (называть),
• rennen – rannte – gerannt (бежать, мчаться),
• senden – sandte – gesandt (посылать),
• sich wenden – wandte – gewandt (обращаться).

Они получают в Präteritum и в Partizip 2 суффикс -t, как слабые глаголы, но в то же время меняют корень, как многие сильные. Для senden и wenden возможны также и слабые формы (хотя сильные (с -а-) используются чаще:

• Wir sandten/ sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Мы Вам четыре недели назад послали список предложений.
• Sie wandte/ wendete kein Auge von ihm. – Она не сводила с него (не отвращала) глаз.
• Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/ gewendet? – Вы обратились в соответствующую (ответственную за это) инстанцию?

Если же senden имеет значение транслировать, а wenden – менять направление, переворачивать, то возможны только слабые формы:

• Wir sendeten Nachrichten. – Мы передавали новости.
• Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). – Он повернул машину (перевернул шницель).
• Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Теперь страница перевернулась (т. е. настали новые времена).

Есть несколько случаев, когда один и тот же глагол может быть и слабым, и сильным. При этом смысл его меняется. Например, hängen в значении вешать имеет слабые формы, а в значении висеть – сильные (и вообще у таких „двойных» глаголов активный двойник, как правило, имеет слабые формы, а пассивный – сильные):

• Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Она повесила новую картину на стену.
• Das Bild hing schief an der Wand. – Картина висела на стене криво.
• Hast du die Wäsche aufgehängt? – Ты повесил белье?
• Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Этот костюм долго висел в шкафу.

Глагол erschrecken – слабый, если означает пугать, и сильный, если означает испугаться:

• Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. – Он ее напугал игрушечным пистолетом.
• Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Его (внешний) вид меня напугал.
• Erschrecke nicht! – Не пугай!
• Sie erschrak bei seinem Anblick. – Она испугалась, увидев его (дословно: при его увидении).
• Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Я испуган его видом (тем, как он выглядит).
• Erschrick nicht! – Не пугайся!

Глагол bewegen может означать как двигать, приводить в движение (и тогда он слабый), так и побуждать (сильный):

• Sie bewegte sich im Schlaf. – Она двигалась (т. е. ворочалась) во сне.
• Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Эта история меня очень тронула.
• Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Она побудила, заставила его уступить (побудила к уступке).
• Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. – События последних недель побудили его покинуть город.

Глагол schaffen – слабый в значении трудиться, справиться с чем-либо (кстати сказать, девиз швабов, да и вообще немцев: «Schaffen, sparen, Häusle bauen.» – «Трудиться, экономить, строить домик.») и сильный в значении создавать, творить:

• Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Он играючи сдал выпускной экзамен.
• Wir haben das geschafft! – Мы добились этого, у нас получилось!
• Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – В начале Бог сотворил небо и землю.
• Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Эти меры едва ли создали новые рабочие места.

Тест по теме «Präteritum»

А теперь попробуйте пройти тест, чтобы проверить, насколько хорошо вы разобрались с темой статьи.

Материал готовила
команда Deutsch Online

Самые популярные

Сейчас читают

В немецком языке существует три вида прошедшего времени: Präteritum (простое прошедшее время), Perfekt (завершенное прошедшее время) и Plusquamperfekt (предпрошедшее время). Все эти времена используются для описания действий или событий в прошлом. А какое из них и когда употреблять, как строить предложения и понимать, мы разберем в нашем уроке.

Понимание форм прошедшего времени в немецком языке является важным, поскольку это позволяет улучшить способность описывать события, действия или истории в прошлом. Это также помогает создать более полное и ясное представление о происходящем и улучшить умение выражаться конкретно и точно в немецком языке.

Perfekt

Изучение прошедшего времени в немецком обычно начинают учить с перфекта. И это неспроста, ведь данное прошедшее время самое употребляемое в речи и наиболее простое для понимания.

Объяснение и употребление

Perfekt — это форма прошедшего времени, используется для описания действия, которое было завершено в прошлом. Прошедшее время в перфекте образуется с помощью помощника «haben» или «sein» в сочетании с причастием II. Это время в немецком применяют преимущественно в устной речи, чтобы обозначить действия, которые произошли не так давно.

Например:

Ich habe gestern einen Film gesehen. Я вчера смотрел фильм.

Построение предложений и образование глаголов в Perfekt

Как мы видим из примера выше, предложение в прошедшем времени Perfekt в немецком языке строится особым образом:

• На первом месте стоит подлежащее.
• На втором месте вспомогательный глагол haben или sein в нужной форме.
• Далее идет суть (дополнение, определение, обстоятельство).
• В самом конце вторая часть сказуемого — глагол во второй форме  Partizip II.

Какой вспомогательный глагол выбрать для построения перфекта

Прошедшее время в перфекте строится с помощью вспомогательных глаголов haben и sein в нужной форме. Если вы учите эту тему, то проспрягать их уже можете. Но на всякий случай оставим табличку.

Но какой из вспомогательных глаголов всё-таки выбрать?

Если в предложении говорится о перемещении или изменении состояния объекта, то выбираем вспомогательный глагол sein в нужной форме. Во всех остальных случаях применяем haben.

Внимание! Со следующими глаголами исключениями всегда употребляется вспомогательный глагол «sein»: sein, bleiben, werden.

Обычно вспомогательный глагол sein будет стоять в предложении, если там есть следующие глаголы:

• Движения: gehen, laufen, fahren, schwimmen, reisen, wandern.
• Изменения состояния: werden, sterben, aufwachen.

Например:

«Я пошла домой.» В этом предложении речь идет о перемещении — кто-то куда-то пошел. Применяем для построения прошедшего времени в перфекте нужную форму глагола sein. Смотрим в таблицу: ich bin. Получаем:

Ich bin nach Hause gegangen.

«Я работал.» Тут, конечно можно предположить, что вы во время работы перемещались, но это в немецком так не работает. Поэтому берем вспомогательный глагол «haben» в нужной форме. Смотрим табличку: ich habe:

Ich habe gearbeitet.

Как поставить глагол в нужной форме в перфекте

Итак, мы разобрались, как выбирать правильный вспомогательный глагол. Их всего 2, поэтому проблем возникнуть не должно. Но что за форма такая глагола в конце? Как ее получить? С этим сейчас будем разбираться.

Форма глагола для построения прошедшего времени Perfekt называется Partizip II. Она чаще всего строится с помощью добавления приставки «ge» и окончаний «t» и «en».

Отметим важное: глаголы в данной форме не склоняются, поэтому неважно какое местоимение: я, ты, он, она и т. п. стоит в предложении — глагол в конце предложения неизменен. Давайте приведем примеры, чтоб понять, во-первых, как строится глагол в форме Partizip II и как он не изменяется.

Я все сделал. — Ich habe alles gemacht.

В первом предложении мы применили на втором месте вспомогательный глагол haben в нужной форме (см. таблицу 1) и в конце глагол в Partizip II. Было machen — делать, стало gemacht.

Она все сделала. Sie hat alles gemacht.

Заметьте, вспомогательный глагол поменялся (haben — hat), но сам глагол в конце предложения остался таким же, как и в прошлом случае.

Глаголы в Partizip II

Построение формы глагола Partizip II (причастие второе) — задача на первый взгляд запутанная, но решаемая. Сильные глаголы оканчиваются на «-en«, а слабые на «-t«. Также в начале добавляется приставка «ge» (я бы сейчас не стала заострять внимание на «сильности» и «слабости» глаголов — это вас еще больше запутает).

Все эти правила знать, конечно, хорошо, если бы они всегда действовали. Некоторые глаголы абсолютно не изменяются в Partizip II, а некоторые изменяются, но далеко не по правилам описанным выше.

Поэтому мы рекомендуем просто учить глаголы во всех формах. Так вы не ошибетесь. Вот табличка из 10 самых популярных глаголов в Partizip II для построения прошедшего времени Perfekt в немецком языке.

Вопросительное предложение в перфекте

Если вы научились строить утвердительное предложение, то с вопросительным в перфекте у вас проблем не возникнет. Для того чтобы построить вопросительное предложение на немецком языке в перфекте нужно вспомогательный глагол вынести на первое место. Например:

Hast du das Buch gelesen. Ты прочитал эту книгу?

Примеры предложений в прошедшем времени Perfekt

Для более наглядного понимания того, как строятся предложения в прошедшем времени Perfekt в немецком языке, приведем несколько примеров:

1. Ich habe das Buch gelesen. Я прочитал книгу.
2. Sie hat den Zug verpasst. Она пропустила поезд.
3. Wir haben das Spiel gewonnen. Мы выиграли игру.
4. Er hat seine Hausaufgaben gemacht. Он сделал свою домашнюю работу.

Präteritum

Претеритум — это одно из нескольких времен в немецком языке, которое используется, когда вы хотите рассказать о прошлом. Применяют Präteritum в основном в письменной речи, так как в разговорной наиболее часто употребляют вышеописанный перфект. Такие виды текстов, как сказки, романы и другие истории на немецком языке часто пишутся именно в претеритуме. Поэтому это время часто называют простым прошедшим или несовершенным.

Давайте стразу приведем пример, а потом уже разберемся как это время строится:

Er besuchte seine Großeltern jeden Sonntag. Он посещал своих дедушку и бабушку каждое воскресенье.

Построение предложений в Präteritum

Построение предложений в прошедшем времени в претеритуме проще, чем в перфекте, но здесь также есть свои сложности. Для этого вам не нужен никакой вспомогательный глагол, но следует поставить основной глагол в правильной форме и склонении. В итоге структура предложения в претеритум получается следующая:

• Подлежащее (преимущественно).
• Сказуемое (глагол в претеритуме).
• Дополнение / определение / обстоятельство.

Примеры:

1. Ich las gestern ein interessantes Buch. Вчера я прочитал интересную книгу.
2. Wir besuchten letzte Woche meine Großeltern. На прошлой неделе мы навестили моих бабушку и дедушку.
3. Er kam spät zur Party. Он пришел на вечеринку с опозданием.

Форма и спряжение глагола в претеритуме

В немецком языке есть разные типы глаголов, которые по-разному образуются в прошедшем времени Präteritum. В основном, это изменение окончания на -te, или вообще изменение слова. Конечно, есть правила, по которым строятся глаголы в данной форме. Там все зависит от типа глагола (сильный/слабый) и многих других составляющих. Мы на этом не будем заострять внимание, ведь все равно придется глаголы выучить. Мы просто представим таблицу из 10 самых распространенных глаголов в немецком языке в претеритуме для понимания их образования:

С построением глаголов для образования претеритума мы определились — разберемся с их склонением. Как и для предложений в настоящем времени, глагол в прошедшем времени склоняется в зависимости от подлежащего. Суть остается такая же, как и с глаголами в настоящем времени.

Приведем пример — сразу станет все понятным. Просклоняем глагол machen из таблицы:

• Ich — machte.
• Du — machtest.
• Er/Sie/Es — machte.
• Wir — machten.
• Ihr — machtet.
• Sie/Sie — machten.

Приведем несколько предложений с этим глаголом в прошедшем времени:

• Ich machte einen Spaziergang im Park. Я прогулялся по парку.
• Du machtest einen Fehler bei der Mathematikaufgabe. Ты допустил ошибку в математической задаче.
• Er machte ein leckeres Abendessen für uns. Он приготовил для нас вкусный ужин.
• Wir machten eine Reise nach Paris. Мы отправились в путешествие в Париж.
• Ihr machtet einen Kuchen für die Party. Вы испекли торт для вечеринки.
• Sie machten einen Ausflug in die Berge. Они отправились в путешествие в горы.

Что использовать для построения предложений в прошедшем времени Perfekt или Präteritum

Чтобы рассказать о чем-то, что уже произошло, можно использовать как претеритум, так и перфект. Однако в письменной речи мы обычно используем прошедшее время Präteritum, а в устной речи — совершенное время Perfekt. А есть еще одно прошедшее время — Plusquamperfekt. Его можно применить для построения предложения, где говорится о действиях в прошлом, которые происходили до других действий в прошлом. Рассмотрим его подробнее.

Plusquamperfekt

Plusquamperfekt, также называемое предпрошедшим, является третьим прошедшим временем в немецком языке. Оно идет на шаг раньше, чем перфект или претеритум, потому что с его помощью можно выразить, что событие произошло до другого события в прошлом. Давайте приведем пример, чтобы понять о чем говорится в этих запутанных определениях:

Als ich nach Hause kam, hatte er bereits das Abendessen gekocht.

Когда я пришел домой, он уже приготовил ужин.

Как строится прошедшее время Plusquamperfekt — объяснение

Plusquamperfekt строится с помощью вспомогательного глагола «haben» или «sein» в форме Präteritum и глагола в форме Partizip II.

Пример:

• spielen (играть) — hatte gespielt (играл).
• sein (быть) — war gewesen (был).
• fahren (ехать) — hatte gefahren (ехал).
• machen (делать) — hatte gemacht (делал).

В любом предложении в прошедшем времени Plusquamperfekt будет минимум 2 действия, поэтому оно будет состоять минимум из двух частей: действие и преддействие.

Сейчас объясним. Давайте возьмем такой пример:

Als sie mich sah, hatte sie bereits das alles gemacht.

Когда она меня увидела, она уже все сделала.

В первой части предложения говорится, что она меня увидела, а во второй — все сделала. Все это прошедшее время, но здесь одно действие произошло раньше другого: сначала она все сделала, а потом увидела меня.

Скажем так:

• Увидела меня — прошедшее время.
• Все сделала — предпрошедшее.
• Все сделала и потом увидела меня — плюсквамперфект.

Предпрошедшее время (то что было еще раньше) строится с помощью вспомогательных глаголов «haben» или «sein» в претритуме и обычного глагола в Partizip II.

Действие в прошедшем времени (то, что было после) в плюсквамперфекте строится с помощью перфекта или претеритума.

Примеры предложений в плюсквамперфекте

Приведем несколько примеров для наглядной демонстрации построения прошедшего времени в плюсквамперфекте:

1. Bevor ich ins Kino ging, hatte ich bereits das Abendessen gegessen. Перед тем как я пошел в кино, я уже поужинал.
2. Der Zug war bereits losgefahren, als ich am Bahnhof ankam. Поезд уже уехал, когда я приехал на вокзал.
3. Sie hatte bereits alles gepackt, als ich nach Hause kam. Она уже все упаковала, когда я пришел домой.
4. Bevor er nach Deutschland geflogen ist, hatte er bereits die Sprache gelernt. Перед тем как он летел в Германию, он уже изучил язык.
5. Der Lehrer hatte bereits alle Aufgaben erklärt, als der Schüler ins Klassenzimmer kam. Учитель уже все объяснил, когда ученик пришел в класс.

Прошедшее время в немецком языке



Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Сейчас нам с вами предстоит рассмотреть последнюю важную тему в немецком языке и поставить жирную точку на данном
этапе изучения.

Сегодня на уроке мы сможем сказать:

Я был вчера в Берлине.

Пару дней назад я купила себе новые туфельки.

Неделю назад я приехал из Парижа.

и, самое приятное: Я выучил немецкий язык!

Прошедшее время глагола

Прошедшее время состоит из двух частей:

вспомогательный глагол haben или sein + сам глагол в
прошедшем времени.

Для большинства глаголов прошедшее время образуется следующим образом: к основе
глагола добавляется приставка ge-, а вместо окончания -en добавляется -t.

покупать – kaufen = ge+kauf+t

искать – suchen = ge+such+t

Есть в немецком языке глаголы, которые образуют форму прошедшего времени только прибавлением приставки ge-.

ехать – fahren = gefahren

приходить – kommen = gekommen

видеть – sehen = gesehen

спать – schlafen = geschlafen

Вспомогательный глагол стоит на втором месте в измененной форме, а смысловой глагол в прошедшей форме – в конце
предложения.

Ich suche eine Wohnung in Berlin – Ich habe
eine Wohnung in Berlin gesucht.

Wir kaufen ein Auto – Wir haben ein Auto gekauft.

Er malt ein Bild – Er hat ein Bild gemalt. (malen – рисовать, das Bild – картина)

Du arbeitest heute viel – Du hast gestern viel gearbeitet. (gestern – вчера)

Некоторые глаголы требуют в качестве вспомогательного глагола глагол sein.

В основном, это глаголы, связанные с перемещением в пространстве: ехать, идти, приходить, лететь; сменой состояния:
просыпаться, засыпать, расти, умирать.

Глаголы, использующие вспомогательный глагол sein

Дополнительная информация

В немецком языке, как и в английском, есть список так называемых сильных глаголов, которые образут форму прошедшего
времени не по правилам.

Вы можете изучить список сильных
глаголов в немецком языке самостоятельно.

Там же вы найдете упражнения на закрепление основных глаголов из этого списка, которые чаще всего используются в
жизни. Перед глаголами, которые образут прошедшее время с помощью глагола sein, этот глагол стоит в форме ist. Это
такая себе небольшая подсказка для изучащих немецкий язык.

Подведём приятные итоги

Мы закончили с вами базовый курс немецкого языка и я надеюсь, что у вас все получилось на 200%.

Я от всего сердца благодарю вас за то время, которое мы провели вместе.

Как я уже говорила в начале нашего курса, после этих уроков вы уже можете без проблем общаться в скайпе с
немецкоговорящими друзьями, с помощью словаря читать книги на немецком языке, смотреть на youtube видеоролики на
немецком языке, пользоваться немецкими сайтами. Если вы что-то не поняли, достаточно еще раз пройти весь курс
самостоятельно, используя аудио записи и выполняя упражнения.

Возможно, после этого курса вы загорелись идеей путешествий по всему миру, которое раньше сковывалось незнанием
немецкого языка.

Возможно, вы захотели работать в иностранной компании и жить заграницей.

Возможно, после этого курса вы поняли, что нет ничего сложного и невозможного в новом и захотели резко изменить свою
жизнь.

В любом случае, желаю вам удачи во всех ваших начинаниях!

Мне было приятно работать с вами.

Благодарю вас и всего вам самого наилучшего!

Елена Шипилова

В статье мы рассмотрим вторую форму глагола, которая нам нужна для Präteritum. Вы поймете, в каких ситуациях нужно употреблять это время, и какие есть исключения. После этой статьи вы с легкостью сможете рассказать на немецком, что произошло с вами вчера.

Präteritum: что за время глагола и как образуется?

Präteritum или Imperfekt (претерит или претеритум) — это простое прошедшее время глагола в немецком языке. Простым его называют, потому что состоит оно из одного слова, собственно глагола в форме Präteritum.

Для начала выясним, как это время образуется в немецком.

Формула: Präteritum =  основа глагола + личное окончание в соответствующем лице и числе.

Стоит обратить внимание, что сильные и слабые глаголы немецкого языка в Präteritum образуются по-разному.

Чтобы образовать Präteritum от слабого глагола, например spielen (играть), мы убираем окончание -en, заменяя его на -t. Получаем spielt. Далее добавляем окончания, которые соответствуют личным местоимениям. Приведем таблицу со спряжением слабого глагола spielen в настоящем  и Präteritum для сравнения:

Если же глагол сильный, то его форму необходимо только выучить. Других вариантов, к сожалению нет. Например, глагол падать fallen (падать):

Отдельное внимание стоит уделить запоминанию форм глаголов sein (быть) и haben (иметь).

Präteritum vs Perfekt: какое время глагола выбрать?

Итак, когда же употребляется Präteritum, и чем это время отличается от Perfekt? Präteritum большинства глаголов употребляется в письменной речи: в художественной литературе, статьях, газетах. Также употребляется для описания тех моментов в прошлом, которые никак не связаны с чем-то в настоящем. Это может быть история, рассказ о каких-то прошлых событиях.

Например:

Однако, есть глаголы, которые даже в устной речи употребляются только в Präteritum. Это sein и haben. Их спряжение мы разобрали выше.

Например:

Немцы никогда не станут употреблять в таких случаях Perfekt из-за его громоздкой конструкции.

Примеры:

Очень надеемся, что с нашей помощью вам удалось разобраться с Präteritum,  и вы будете уверенно употреблять данное время глагола в речи.