Предлоги в немецком языке — правила и примеры
На чтение 7 мин Просмотров 11.5к.
Изучение немецких предлогов требует времени, терпения и частого повторения. И наши примеры призваны помочь вам разнообразить способы повторения самых используемых предлогов
И со временем предлоги осядут у вас в голове, главное, используйте чаще различные выражения и глаголы с ними в своей речи.
Все немецкие предлоги употребляются с определенным падежом. В немецком языке существуют предлоги, которые употребляются только в падеже Akkusativ либо немецкие предлоги, употребляющиеся только в Dativ. А также, в немецком есть предлоги, которые требуют оба падежа, как Akkusativ, так и Dativ (в данном случае нужно ориентироваться по вопросу). Ну и не забудем про Genitiv.
И сегодня в моей статье мы рассмотрим немецкие предлоги с переводом и с примерами=) Поехали!
Предлоги, употребляющиеся ТОЛЬКО в Akkusativ:
- bis (до…): Der Zug fährt bis Köln. — Поезд едет до Кельна.
- durch (через/сквозь) : Sie fahren durch die Türkei. — Они едут через Турцию.
- entlang (вдоль/в течение): Wir fahren die Küste entlang. Мы едем вдоль побережья.
- für (для/за что-л): Er braucht das Geld für seine Miete. Ему нужны деньги для оплаты аренды.
- gegen (против/в): Das Auto fuhr gegen einen Baum — Машина въехала в дерево.
- ohne (без): Ohne Brille kann ich nichts sehen. Я не могу ничего видеть без очков.
- um (около/вокруг/в (-о времени)) : Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Мы ходили вокруг церкви. Die Besprechung beginnt um 13.00 Uhr. Совещание начинается в 13.00 ч.
- wider (вопреки/против): Wider das Recht. Против закона|Против права. Wider die Natur. Против природы
Предлоги, употребляющиеся ТОЛЬКО в Dativ:
- ab (от/с — указывает на время)/начиная с..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. Со следующей недели у меня отпуск.
- aus (из) : Ich komme aus der Türkei. Я из Турции.
- außer (исключая/кроме/вне чего-то): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Кроме ломтика/кусочка хлеба я ничего не ел.
- bei (1.указывает на местонахождение где-л/у кого-л. — у/при/возле. 2. указывает на состояние — за/во время чего-л)- (bei dem = beim): Ich wohne bei meinen Eltern. Я живу у своих родителей. | Er sieht beim Essen fern. Он смотрит телевизор во время еды/за едой.
- entgegen (вопреки): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Вопреки ожиданиям боксер проиграл бой.
- gegenüber (напротив): Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theater. Кафе находится напротив театра.
- mit («с»; а также указывает на средство совершения действия): Ich fahre mit dem Auto. Я еду на машине. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. Я иду с моей сестрой в кино.
- nach (после): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. После еды я иду спать.
- seit (указывает на пункт во времени — с какого-то момента, начиная с..): Seit Adams Zeiten — Со времен Адама и Евы. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. — У меня болит голова со вчерашнего вечера.
- von (от — во временном значении; с, из — пространственное значение; указывает на пренадлежность)/ (von dem — vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. Это стол моего шефа. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Я только от врача.
- zu (используется при изменении местоположения, указания цели/места; к..) / (zu dem = zum|zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht. К счастью, дождя нет (дождь не идет).
Предлоги, употребляющиеся в обоих падежах — и в Dativ, и в Akkusativ — называются Wechselpräpositionen.
В данном случае всегда нужно задавать вопросы:
- Wo? (где? место) / Wann? (когда?) = требуют падеж Dativ.
- Wohin? (куда? направление, движение) = требует Akkusativ.
А теперь к этим предлогам:
an (an dem = am|an das = ans) — на:
- Dativ — Das Bild hängt an der Wand. (Wo? — an der Wand). Картина висит на стене (Где?)
- Akkusativ — Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? — an die Wand). Я вешаю картину на стену. (куда?)
auf (auf das = aufs) — на:
- Dativ — Das Buch liegt auf dem Tisch. Книга лежит на столе.
- Akkusativ — Ich lege das Buch auf den Tisch. Я кладу книгу на стол.
hinter — за, позади,от:
- Dativ — Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. Письмо лежит за столом.
- Akkusativ — Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. Письмо упало за стол.
in (in dem = im|in das = ins) — в:
- Dativ — Ich war in der Schweiz. Я была в Швейцарии.
- Akkusativ — Ich fahre in die Schweiz. Я еду в Швейцарию.
neben — рядом, возле:
- Dativ — Der Tisch steht neben dem Bett. Стол стоит возле кровати.
- Akkusativ — Ich stelle den Tisch neben das Bett. Я поставлю стол возле кровати.
über — над, о, более:
- Dativ — Das Bild hängt über dem Sofa. Картина висит над диваном.
- Akkusativ — Laura hängt das Bild über das Sofa. Лаура вешает картину над диваном.
unter — под:
- Dativ — Die Katze sitzt unter dem Stuhl. Кошка сидит под стулом.
- Akkusativ — Die Katze kriecht unter den Stuhl. Кошка залезла под стул.
vor (vor dem = vorm) — перед, до:
- Dativ -Die Taxis stehen vorm Bahnhof. Такси стоят перед жд вокзалом.
- Akkusativ — Die Taxis fahren direkt vor die Tür. Такси подъезжают прямо до двери.
zwischen — между:
- Dativ -Das Foto ist zwischen den Büchern. Фото стоит между книг.
- Akkusativ — Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? — Ты поставил фото между книг?
Предлоги с падежом Genitiv:
- außerhalb (за пределами/за/вне/снаружи): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. За городом есть большой лес.
- innerhalb (в пределах/внутри/в течение/в рамках): Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Пожалуйста, оплатите счет в течение недели. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. Собака может находиться в квартире.
- laut (в соответствии с…/согласно чему-л/по/): Laut einer Studie sind nur 50 % der Deutschen glücklich. Согласно исследованию,счастливы лишь 50% немцев.
- mithilfe (при помощи/при содействии): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. Благодаря помощи друзей, ему удалось сбежать.
- statt (вместо чего-л.): Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Вместо букета цветов он подарил старую книгу.
- trotz (несмотря на/вопреки): Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. Несмотря на плохую успеваемость он сдал экзамен.
- während (на протяжении чего-л/за время чего-л/в процессе):Während seines Studiums lernte er Englisch. За время учебы в институте он выучил английский язык.
- wegen (из-за/вследствие чего-л.): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Поезд опаздал из-за аварии.
ВАЖНО: с личными местоимениями предлог wegen будет использоваться с падежом Dativ: Wegen dir|mir (+Dativ) — Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Из-за тебя я набрала 3 кг.
Источник: http://lifeistgut.com/nemeckie-predlogi-s-perevodom-v-akkusativ-dativ-genitiv/
Какие предлоги существуют в немецком языке? Когда они употребляются? Какие предлоги относятся к Dativ, Akkusativ и Genitiv? Как быстрее их запомнить? Об этом и не только читайте в нашей статье.
Для чего нужны предлоги? В речи они необходимы для установления связи между словами и указания на отношения между людьми, предметами или событиями. Тема предлогов может показаться не такой простой, потому что по своей сути они довольно абстрактны и зачастую не сразу ясно, какой именно предлог необходимо употребить в данном контексте.
Для того, чтобы ваша речь была понятна собеседнику, необходимо грамотно употреблять предлоги. В зависимости от значения предлогов в предложении, различаются следующие типы:
- предлоги места (Где? — Wo?)
- предлоги времени (Когда? — Wann?)
- предлоги конкретных падежей (Dativ, Akkusativ, Genitiv)
Один и тот же предлог может принадлежать нескольким типам.
Любой немецкий предлог требует определенного контекста: связанное слово (существительное, местоимение или артикль) должно использоваться в Dativ, Akkusativ или Genitiv в зависимости от предлога. Существуют предлоги места, которые могут относиться к винительному и дательному падежу. В этой статье мы подробно с примерами разберемся когда и как употреблять предлоги в немецком языке.
Предлоги времени
В сочетании с существительным они создают обстоятельства времени с разными оттенками значения. Темпоральные предлоги в немецком могут показывать как продолжительность действия, так и на начало или конец какого-л процесса. Предлоги времени очень часто употребляются в речи, поэтому давайте познакомимся с ними поближе.
Подробнее о предлогах времени мы рассказывали в нашей более ранней статье.
Хотите подтянуть немецкий, чтобы иметь возможность читать немецкие книги в оригинале, смотреть фильмы или разговаривать на нем в путешествиях? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас, количество мест ограничено!
Выбрать курс немецкого языка
Предлоги места
Локальные предлоги отвечают на вопросы где?, куда?, откуда?. В зависимости от этого они могут употребляться либо с Akkusativ, либо с Dativ. Ниже здесь и далее мы приводим таблицы предлогов с переводом на русский язык и примерами употребления.
Предлоги места мы подробно разбираем в отдельном материале на нашем сайте.
Предлоги с Akkusativ
Для указания времени, причины и места используются предлоги Аккузатива.
Об особенностях употребления предлогов Аккузатива мы подготовили отдельную подробную статью.
Предлоги с Dativ
Время и место в немецком языке можно также указать при помощи предлогов Датива. Они используются очень часто в речи, поэтому наш совет — выучите их.
О предлогах Датива также читайте на нашем сайте.
Предлоги с Dativ и Akkusativ
Какой падеж выбрать? Для того, чтобы определиться с падежом, обратитесь к контексту предложения. Предлоги, которые используются с двумя падежами, называются ситуативными.
Когда предлог употребляется с Дативом, он указывает на положение предмета и требует вопроса Wo? (где). Если же предлог используется с Аккузативом, он указывает на направление движения и требует вопроса Wohin? (куда).
Например:
Akkusativ: Wohin gehst du? — In die Schule.
Dativ: Wo bist du? — In der Schule.
Предлоги с Genitiv
Все те предлоги, что не употребляются с винительным или дательным падежом, принадлежат Genitiv. Предлоги Генитива показывают какую-либо принадлежность, отношение. В отличие от предлогов Akkusativ и Dativ, предлоги этого падежа употребляются в речи не так часто. Поэтому в их заучивании нет острой необходимости.
Предлоги Генитива делятся на 2 группы:
- пространственно-временные
- причины — средства — цели
Наш подробный рассказ о предлогах Генитива ищите здесь.
Слияние предлога с артиклем
Часто предлоги в немецком языке объединяются с артиклями в одну единицу. Заучите правила слияния наизусть.
Как запомнить предлоги
- При помощи песенки
Как связаны песни и заучивание предлогов? Разберем на примере предлогов Аккузатива. Повторим их еще раз: durch, für, ohne, gegen, um, bis, entlang. Выберите любимую песню, мотив которой вы легко сможете вспомнить, песня может быть любая. Затем организуйте порядок предлогов так, чтобы вы могли пропеть их под выбранную мелодию.
С предлогами Dativ вы можете сделать так же. Заметили, что мы записали предлоги винительного падежа голубым цветом? А это наш следующий лайфхак.
- При помощи цвета
Выберите цвета для падежей.
✏ Совет: для винительного падежа возьмите голубой цвет, а для дательного — красный. Вы можете взять и любые отличные цвета. Теперь напишите все предлоги винительного падежа на карточках или в своей словарной тетради голубым цветом. Достаточно быстро вы запомните цвет и, таким образом, хорошо вспомните позже, что эти предлоги в немецком языке используются с Akkusativ.
То же самое делаем с предлогами Dativ; однако теперь используйте другой цвет, например, красный.
Ситуативные предлоги показывают, насколько мощным является использование цветов на самом деле. Прежде всего, при записи используйте оба цвета. Как вы это делаете, зависит от вашей фантазии.
Теперь вы легко догадаетесь, что этот предлог употребляется с Dativ:
А этот с винительным падежом:
Такие необычные способы запоминания называются мнемотехниками, о них у нас есть отдельная статья.
Упражнения на закрепление материала
1. Заполните пропуски
- __ Morgen frühstücke ich.
- __ 8:30 beginnt der Unterricht.
- __ der Nacht schlafen alle.
- Wir treffen uns __ Freitag.
- __ Winter haben wir viele Feste.
2. Вставьте артикли
- Ich lege das Buch auf __ Bett.
- Das Buch liegt auf __ Sessel.
- Wir treffen uns vor __ Theater.
- Er hängt sein Plakat auf __ Wand.
- Sie werfen den Ball hinter __ Koffer.
3. Заполните пропуски
- Gehen wir heute __ mir und meiner Freundin ins Theater?
- Hast du morgen __ der Arbeit noch etwas?
- Dieses Bild stammt __ 18. Jh.
- Woher fährst du so spät? Ich fahre gerade __ meiner Tante.
- __ diesem Wetter bleiben wir besser zu Hause.
Ответы
1. am um in am im 2. das dem dem die den 3. mit nach aus von bei
Материал готовила
Анастасия Бекетова, команда Deutsch Online
Самые популярные
Предлоги места названы именно так, потому что описывают местоположение предмета.
👩🏫 Всего в этой группе выделяют 9 предлогов и они подчиняются главному правилу: чтобы определить падеж, задай вопрос!
1️⃣ Если выражение с предлогом отвечает на вопрос WO? — Где? — то после предлога нам нужно поставить Dativ (Дательный падеж)
2️⃣ Если выражение с предлогом отвечает на вопрос WOHIN? — Куда? — то после предлога нам нужно поставить Akkusativ (Винительный падеж)
Давайте теперь подробно разберем эти предлоги.
✔️ in — в, внутри
🇩🇪 Ich bin im Supermarkt
🇷🇺 Я в супермаркете (WO? — Где? Dativ)
🇩🇪 Ich gehe in den Supermarkt
🇷🇺 Я иду в супермаркет (WOHIN? — Куда? Akkusativ)
‼️ А теперь мы хотим поделиться с вами одним очень легким способом определения падежа после предлога: Dativ или Akkusativ.
1️⃣ Если мы или какой-то предмет уже находимся где-то: в магазине, на диване, на столе — то нам нужно использовать Dativ.
2️⃣ Если же мы только собираемся куда-то или хотим переместить куда-то какой-то предмет (ни нас, ни предмета в этом месте еще нет), то нам нужно использовать Akkusativ!
✔️ auf — на горизонтальной поверхности
🇩🇪 Die Lampe steht auf dem Tisch
🇷🇺 Лампа стоит на столе. Она уже тут, значит нам нужен Dativ.
🇩🇪 Ich stelle die Lampe auf den Tisch
🇷🇺 Я ставлю лампу на стол. Ее там нет, я только собираюсь ее туда поставить, значит нам нужен Akkusativ.
⬇️ Далее в посте вы найдете все остальные предлоги с их значениями. И мы хотим, чтобы вы как следует закрепили эту тему.
🖊️ Составьте 2 предложения в комментариях с любым из этих предлогов, при этом употребите в одном из предложений после предлога Dativ, а в другом — Akkusativ.
🔹 an — на вертикальной поверхности; у чего-либо (когда один предмет стоит вплотную к другому)
🔸 vor — перед
🔹 hinter — позади
🔸 über — над
🔹 unter — под
🔸 zwischen — между
🔹 neben — около
Предлоги места с природными объектами в немецком языке
Если мы хотим употребить предлог с каким-то природным объектом (лес, озеро, остров и др.), то нам нужно пользовать четкими правилами при выборе подходящего предлога из группы Предлогов места (Lokale Präpositionen).
Категории природных объектов:
Водоемы и берега:
der Ozean — океан
das Meer — море
der See — озеро
der Fluß — река
der Strand — пляж
der Ufer — берег
die Küste — побережье
Остров и дополнительно слово «деревня»:
die Insel — остров
das Land — деревня
Леса, горы, пустыни:
der Wald — лес
die Berge — горы
das Gebirge — горы (гористость)
die Wüste — пустыня
По отношению к водоемам и берегам, которые их окружают мы используем:
WOHIN? (куда?) — предлог an + Akkusativ
Ich fahre ans Meer.
Я еду на море.
Er geht an den See.
Он идет на озеро.
Sie fährt an den Strand.
Она едет на пляж.
Wir gehen an die Küste.
Мы идем на побережье.
WO? (где?) — предлог an + Dativ
Sie sind am Meer.
Они на море.
Wir sind am See.
Мы на озере.
Ich liege am Strand.
Я лежу на пляже.
Er entspannt sich an der Küste.
Он отдыхает на побережье.
WOHER? (откуда?) — предлог von + Dativ
Sie fährt vom Meer.
Она едет с моря.
Wir gehen vom See.
Мы идем с озера.
Ich komme vom Strand.
Я приду с пляжа.
Er fährt von der Küste.
Он едет с побережья.
Падеж после предлога an определяем по вопросу (wo? —Dativ, wohin? —Akkusativ). После предлога von всегда стоит Dativ.
Если мы хотим сказать, что плаваем «в море» или выходим «из моря», то нужно употреблять обычные предлоги in (внутри) и aus (из).
По отношению к существительным «остров» и «деревня»:
WOHIN? (куда?) — предлог auf + Akkusativ
Ich fliege auf die Insel.
Я лечу на остров.
Sie fährt auf das Land.
Она едет в деревню.
WO? (где?) — предлог auf + Dativ
Sie sind auf der Insel.
Они на острове.
Wir sind auf dem Land.
Мы в деревне.
WOHER? (откуда?) — предлог von + Dativ
Sie fliegt von der Insel.
Она летит с острова.
Er fährt vom Land.
Он едет из деревни.
Падеж после предлога auf определяем по вопросу (wo? —Dativ, wohin? —Akkusativ). После предлога von всегда стоит Dativ.
По отношению к лесам, горам и пустыням:
WOHIN? (куда?) — предлог in + Akkusativ
Ich gehe in den Wald.
Я иду в лес.
Sie geht ins Gebirge.
Она идет в горы.
Wir fahren in die Wüste.
Мы едем в пустыню.
WO? (где?) — предлог in + Dativ
Ich wandere im Wald.
Я прогуливаюсь в лесу.
Sie ist im Gebirge.
Она в горах.
Wir sind in der Wüste.
Мы в пустыне.
WOHER? (откуда?) — предлог aus + Dativ
Ich komme aus dem Wald.
Я пришел из леса.
Sie fährt aus dem Gebirge.
Она едет с гор.
Wir fliegen aus der Wüste.
Мы летим из пустыни.
Падеж после предлога in определяем по вопросу (wo? —Dativ, wohin? —Akkusativ). После предлога ausвсегда стоит Dativ.
Предлоги места из других групп предлогов
К этой группе относятся предлоги отдельных падежей — предлоги Dativ и предлоги Akkusativ. Но по смыслу эти предлоги так же попадают в группу Lokale Präpositionen и используются в речи для указания направления движения или сообщения о месте пребывания.
1️⃣ gegenüber + Dativ
напротив кого-либо, чего-либо
Предлог gegenüber употребляется обычно после существительного!
При этом существительное всегда будет стоять в Dativ, так как этот предлог относится к группе предлогов Дательного падежа.
Ich stehe dem Theater gegenüber.
Я стою напротив театра.
2️⃣ an (+ Dativ) vorbei
мимо кого-либо, чего-либо
Первая часть — предлог an — стоит перед существительным в Dativ, а вторая часть — vorbei ставится после существительного.
При этом существительное всегда будет стоять в Dativ, так как этот предлог относится к группе предлогов Дательного падежа.
Gehen Sie am Schwimmbad vorbei.
Пройдите мимо бассейна.
3️⃣ durch + Akkusativ
через что-либо
После предлога durch всегда будет стоять Akkusativ.
Gehen Sie durch die Tür und biegen Sie links ab.
Пройдите через дверь и поверните налево.
4️⃣ entlang + Akkusativ
вдоль чего-либо
Предлог entlang употребляется обычно после существительного!
Fahren Sie das Ufer entlang.
Проедьте вдоль берега.
5️⃣ um (+ Akkusativ) herum
вокруг чего-либо
Первая часть — предлог um — стоит перед существительным в Akkusativ, а вторая часть — herum ставится после существительного.
Fahren Sie um das Museum herum.
Езжайте вокруг музея.
Мы подготовили для вас еще больше полезных материалов о лексике и грамматике немецкого языка! Подписывайтесь на рассылку, чтобы получать новые статьи в числе первых! А так же записывайтесь на пробный урок — наши преподаватели помогут вам заговорить на немецком и подготовиться к нужным экзаменам!
Всем привет! Сегодня мы разберем с вами полезный материал. В немецком языке есть предлоги места. Возьмите, пожалуйста, на заметку, что с этими предлогами могут употребляться и Дательный падеж, и Винительный падеж.
Предлоги места: an, auf, neben, vor, hinter, zwischen, über, unter, in
Предлог AN – у, на(вертикальная поверхность)
Das Bild hängt AN DER Wand. – Картина висит (где?) на стене.
Ich hänge das Bild AN DIE Wand. – Я вешаю картину (куда?) на стену.
Предлог AUF – на(горизонтальная поверхность)
Das Buch liegt AUF DEM Tisch. – Книга лежит (где?) на столе.
Ich lege das Buch AUF DEN Tisch. – Я кладу книгу (куда?) на стол.
Предлог NEBEN – рядом с
Der Koffer steht NEBEN DEM Schrank. – Чемодан стоит (где?) рядом со шкафом.
Ich stelle den Koffer NEBEN DEN Schrank. – Я ставлю чемодан (куда?) рядом со шкафом.
Предлог VOR – перед
Der Sessel steht VOR DEM Sofa. – Кресло стоит (где?) перед диваном.
Ich stelle den Sessel VOR DAS Sofa. – Я ставлю кресло (куда?) перед диваном.
Предлог HINTER – позади, сзади, за
Die Tasche steht HINTER DEM Schrank. – Сумка стоит (где?) за шкафом.
Ich stelle di Tasche HINTER DEN Schrank. – Я ставлю сумку (куда?) за шкаф.
Предлог ZWISCHEN – между
Der Tisch steht ZWISCHEN DEM Sessel und DEM Sofa. – Стол стоит (где?) между креслом и диваном.
Ich stelle den Tisch ZWISCHEN DEN Sessel und DAS Sofa.– Я ставлю стол (куда?) между креслом и диваном.
Предлог ÜBER – над
Die Lampe hängt ÜBER DEM Tisch. – Лампа висит (где?) над столом.
Ich hänge die Lampe ÜBER DEN Tisch. – Я вешаю лампу (куда?) над столом.
Предлог UNTER – под
Meine Schuhe stehen UNTER DEM Bett. – Мои ботинки стоят (где?) под кроватью.
Ich stelle meine Schuhe UNTER DAS Bett. – Я ставлю мои ботинки (куда?) под кровать.
Предлог IN – в
Meine Schlüssel liegen IN DER Tasche. – Мои ключи лежат (где?) в сумке.
Ich lege meine Schlüssel IN DIE Tasche. – Я кладу мои ключи (куда?) в сумку.
Содержание
- Предлоги дательного падежа
- Предлоги винительного падежа
- Винительный или дательный?
- Задания к уроку
Предлоги — один из важнейших аспектов немецкой грамматики. Именно знание предлогов делает речь более грамотной. Именно им и будет посвящено несколько следующих уроков. В данном уроке мы поговорим о предлогах, требующих после себя винительный и дательный падежи.
Необходимо отметить, что в немецком языке существуют предлоги, после которых требуется определенный падеж. Например, предлог «mit» всегда требует дательного падежа, а «für» — винительного:
Ich komme mit dir. — Я пойду с тобой.
Danke für deine Antwort. — Спасибо за твой ответ.
Предлоги дательного падежа
С дательным падежом всегда выступают следующие предлоги:
mit — с, посредством;
nach — к (направление); за, после;
aus — из;
zu — к, в (направление);
von — от, из;
bei — у, при;
seit с (о времени), от;
außer — кроме;
entgegen — навстречу;
gegenüber напротив.
Как правило, предлоги gegenüber и entgegen ставятся после существительного или местоимения.
Предлоги zu, von и bei и следующий за ними артикль мужского или среднего рода стягиваются в один предлог:
zu + dem = zum
von + dem = vom
bei + dem = beim
Предлог zur также может сливаться с артиклем женского рода:
zu + der = zur
Рассмотрим несколько примеров употребления предлогов:
Er geht zur Arbeit. — Он идет на работу.
Ich wohne bei meinen Eltern. — Я живу с родителями.
Sie kommen aus Deutschland. — Они родом из Германии.
Wir fahren nach Russland. — Мы едем в Россию.
Используйте предлог mit , когда говорите о транспорте и средствах передвижения: Ich fahre mit dem Auto. — Я езжу на машине.
Также следует запомнить следующие устойчивые сочетания:
zur Arbeit — на работу
nach Hausе — домой
zu Hause — дома
Предлоги винительного падежа
C винительным падежом всегда выступают следующие предлоги:
durch — через, сквозь;
für — для, за;
ohne — без;
gegen — против, около (о времени);
um — около, вокруг; в; около (о времени);
bis — до;
entlang – вдоль.
Предлог ohne всегда используется без артикля. А предлог entang часто ставится после существительного.
Рассмотрим несколько примеров с предлогами, требующие после себя винительный падеж:
Wir gehen durch den Wald. — Мы идем через лес.
Alles ist gegen meine Pläne. — Все против моих планов.
Du sollst diesen Prospekt entlang gehen. — Тебе нужно пройти вдоль этого проспекта.
Обратите внимание на то, что предлог bis часто сочетается с другим предлогом, как правило это сочетание bis zu : Ich habe dieses Buch bis zum Ende. — Я прочел эту книгу до конца.
Винительный или дательный?
Также в немецком есть предлоги, требующие разных падежей в зависимости от контекста предложения — такие предлоги могут сочетаться как с дательным, так и с винительным падежом:
Er ist in der Schule. — Он (где?) в школе.
Er geht in die Schule. — Он идет (куда?) в школу.
Как видите, все зависит от вопроса — «где?» отвечает за дательный падеж, «куда?» — за винительный. Вот те предлоги, которые могут менять падеж в зависимости от вопроса:
in — в
an — на, при
auf — на
hinter — за
neben — рядом, возле
über — над
unter — под
vor — перед
zwischen — между
Как вы заметили, все эти предлоги указывают на расположение вещей и предметов в пространстве. Падеж зависит от того, о чем вы говорите: о местонахождении или направлении. Итак, запомните: «wo?» — где? требует дательного падежа, «wohin?» — куда? требует винительный падеж.
Предлоги in и an сливаются с артиклем мужского и среднего рода:
in + dem = im
in + das = ins
an + dem = am
an + das = ans
Также запомните, что предлог auf обозначает горизонтальную поверхность, например auf den Tisch – на столе. Предлог an обозначает поверхность вертикальную: an der Wand — на стене.
Также предлог an используется с более абстрактными понятиями, не обозначающими вертикальные поверхности: am Meer – на море, am Fenster — у окна.
Также следует помнить о некоторых различиях в употреблении предлогов in и an . Запомните:
im Institut — в институте, но an der Universität — в университете.
Задания к уроку
Упражнение 1. Раскройте скобки, используя дательный или винительный падеж.
1. Ich gehe mit (du). 2. Danke für (der Rat). 3. Sie gehen jeden Tag durch (der Park). 4. Nach (die Arbeit) gehe ich in den Supemarkt. 5. Wir fahren zu (unsere Mutter). 6. Ohne (du) kann ich das nicht machen. 7. Du findest den Blumenladen um (die Ecke). 8. Der Bus fährt bis zu (der Bahnhof). 9. Er hat den Text ohne (das Wörterbuch) übersetzt. 10. Monika kommt heute nicht zu (diese Stunde).
Упражнение 2. Раскройте скобки. Не забывайте про слияние артикля и предлога.
1. Ich gehe in (das Kino). 2. Er ist in (das Institut). 3. Ich stehe auf (der Berg). 4. Ich bin in (der Wald). 5. Wir sind an (die Universität). 6. Sie sind an (der Meer). 7. Sie sind in (die Bibliothek). 8. Jetzt ist sie in (der Flughafen). 9. Die Mutter geht in (der Park) spazieren. 10. Der Ball ist unter (der Tisch).
Ответ 1.
1. dir. 2. den Rat. 3. den Park 4. der Arbeit 5. unserer Mutter. 6. ohne dich. 7. die Ecke 8. bis zum Bahnhof. 9. ohne Wörterbuch 10. zu dieser Stunde
Ответ 2.
1. ins Kino 2. im Institut 3. auf dem Berg 4. im Wald 5. an der Universität 6. am Meer 7. in der Bibliothek 8. im Flughafen 9. im Park 10. dem Tisch