Как составить описание своей внешности на английском языке

  1. Моя внешность (текст для девушки)

My name is Ann. I am 16 years old. I study at school. Next year I am going to enter the university.

I have auburn hair and brown eyes. I like to wear my hair long. I had my hair cut last month, so it is shoulder-length at the moment. My hair is straight and quite thick. I like to style it in different ways. My favourite hair styles are trendy ponytails or a cute bun. Sometimes I plait my hair or just leave it loose.

I have an oval face. It is quite slim. I have a neat nose and thin lips. I hardly apply any make-up. I think that healthy and good-looking skin is what makes a girl attractive. Many people say that I resemble my mom.

I am slim and tall. My height is 170 cm. I like wearing different clothes. I often wear trousers or jeans with a top or a pullover. I put on a skirt or a dress for some special occasions. I like to wear heels. In my everyday life I wear stylish medium-heeled shoes. To be honest, I have quite a big collection of shoes for different occasions. I think in the future this collection will get even bigger.

I am a very open and easy-going person. My lifestyle is quite active. I often meet with my friends, go to different concerts and exhibitions and try to follow everything what might interest young people.

Перевод на русский язык

Меня зовут Анна. Мне 16 лет. Я учусь в школе. В следующем году я буду поступать в университет.

У меня каштановые волосы и карие глаза. Я люблю носить длинные волосы. В прошлом месяце я постриглась, поэтому сейчас мои волосы длиной до плеч. У меня прямые и достаточно густые волосы. Я люблю делать разные прически. Мои любимые прически – это модные хвостики или красивый пучок. Иногда я заплетаю косички или оставляю волосы распущенными.

У меня овальное лицо. Оно достаточно худое. У меня аккуратный нос и тонкие губы. Я почти не использую макияж. Я считаю, что здоровая и красивая кожа – это то, что делает девушку привлекательной. Многие говорят, что я похожа на маму.

Я стройная и высокая. Мой рост 170 см. Я люблю носить разную одежду. Я часто ношу брюки или джинсы с топом или свитером. На особые случаи я надеваю юбку или платье. Я люблю носить каблуки. В повседневной жизни я ношу стильную обувь на невысоком каблуке. Честно сказать, у меня достаточно большая коллекция обуви на разные случаи. Я думаю, в будущем эта коллекция станет еще больше.

Я открытый и дружелюбный человек. Я веду достаточно активный образ жизни. Я часто встречаюсь со своими друзьями, хожу на разные концерты и выставки и стараюсь следить за всем, что может быть интересно молодежи.

  2. Моя внешность (текст для парня)

My name is Andrew. I am 16 years old. I am a handsome young man. By the way, this is not my personal opinion. This is what people often say to me.

I have short fair hair and gray eyes. I have wide eyebrows and a well-proportioned nose. There is a small scar on my chin. It is on the left. When I was little, I had a really bad fall and hurt my chin. Since then I have had this scar.

I am quite tall. My height is 172 cm. I am one of the tallest in my class. I am also quite slim. I go in for swimming.

Casual style is my favourite one. I usually wear jeans and T-shirts. I also prefer comfortable casual shoes. I often have earphones put into my ears, because I love listening to good music. I always wear a dark leather bracelet on my right wrist. I got it as a gift from one of my best friends.

I am a bit reserved person. Maybe this is the reason why some people think that I am not very friendly. However, I am a very friendly and positive guy. My friends know they can always rely upon me and I am always ready to help.

Перевод на русский язык

Меня зовут Андрей. Мне 16 лет. Я симпатичный молодой человек. Кстати, это не мое личное мнение. Это то, что мне часто говорят.

У меня короткие светлые волосы и серые глаза. У меня широкие брови и пропорциональный нос. У меня на подбородке есть небольшой шрам. Он находится слева. Когда я был маленьким, я очень сильно упал и ударился подбородком. С тех пор у меня остался этот шрам.

Я довольно высокий. Мой рост 172 см. Я один из самых высоких в моем классе. Я также довольно худой. Я занимаюсь плаванием.

Casual – мой любимый стиль. Я обычно ношу джинсы и футболки. Я также предпочитаю удобную повседневную обувь. Я часто в наушниках, потому что я люблю послушать хорошую музыку. На правой руке я всегда ношу темный кожаный браслет. Я получил его в подарок от одного из своих лучших друзей.

Я немного замкнутый человек. Возможно, поэтому некоторые люди думают, что я недружелюбный. Но на самом деле, я очень дружелюбный и положительный человек. Мои друзья знают, что всегда могут положиться на меня, и я всегда готов помочь.

Составили подборки слов, которые помогут вам описать внешность на английском языке. Благодаря им вы сможете рассказать о чертах лица на английском, телосложении, а также передать общее впечатление о человеке.

Описание внешности: общее впечатление

Начнем с общего впечатления (general impression) о человеке.

Какими прилагательными описывать красоту, послушайте в выпуске подкаста «Beautiful и 18+ синонимов».

​​Если вы хотите сказать, что кто-то хорошо выглядит, используйте после глагола to look прилагательное, а не наречие:

She looks well good. — Она хорошо выглядит.

Описание внешности: телосложение

Представьте, что вы оказались в Европе в сезон скидок. Вас терзает желание пополнить гардероб своих близких. Вы мечетесь и не можете определиться, подойдет ли кашемировая кофта вашей маме и хорошо ли сядет костюм, который вы присмотрели супругу. Консультант может задать вам вопросы, значения которых легко перепутать:

What does she look like? — Как она выглядит?
What is she like? — Какая она?
What does she like? — Что она любит?

Мы подготовили список слов, которые помогут вам описать телосложение (build/constitution).

Если вы хотите сказать «довольно высокий человек» или «довольно длинные волосы», просто прибавьте к слову суффикс -ish. Например:

He is tallish. — Он довольно высокий.
Her hair is longish. — У нее довольно длинные волосы.

Описание внешности: кожа

Цвет лица (complexion) может быть светлым (light), темным (dark), иногда выделяют промежуточные оттенки, например очень светлый (fair light). Также у кожи есть тон (undertone): холодный (cool), теплый (warm) и нейтральный (neutral). Его обозначения можно встретить на упаковках тонального крема (W, C и N).

Теперь перейдем к описанию цвета и состояния кожи.

Если вы хотите углубиться в тему, посмотрите ролик от engVid.

Описание внешности: черты лица на английском

Перейдем к описанию черт лица (facial features) на английском.

— Who does she take after, her father or her mother?
— She takes after her mother in appearance — she has the same eyes and dimples on her ruddy cheeks. But like her father, she has a turned-up nose and high cheekbones.
— Она похожа на отца или маму?
— Она похожа на маму, у нее такие же глаза и ямочки на румяных щеках. Но, как и у отца, у нее курносый нос и высокие скулы.

Описание внешности: волосы

Одна из важных характеристик внешности человека — его волосы (hair). Вы можете рассказать о цвете (colour), объеме (volume) шевелюры и особенностях прически (a haircut).

Примеры описания внешности на английском

Мы подготовили для вас несколько объявлений на английском языке о поиске людей — вы могли видеть их в интернете или на автобусных остановках в англоязычных странах. Как правило, в таких постерах указаны основные характеристики внешности человека и особые приметы.

Сайт знакомств

Найден ребенок

Пропала бабушка

Розыск преступника

Надеемся, с помощью нашей статьи вы пополнили свой запас лексики и теперь с легкостью опишете внешность любого человека на английском языке.

Каждый человек хоть раз в жизни слышал комплименты в свой адрес по поводу внешности или характера. И, согласитесь, это жутко приятно. Уметь описать себя или внешний вид другого человека — одна из классических тем в английском, с которой рано или поздно сталкиваются все изучающие язык.

В этой статье мы подробно разберем такой вопрос, как описание внешности человека на английском языке с подробным переводом, а также узнаем популярные английские прилагательные, характеризующие человека. И бонусом — выучим несколько приятных комплиментов, которые пригодятся вам в повседневном общении.

Внешность человека

Основной «инструмент» в описании внешнего вида человека — это прилагательные и эпитеты. Чем более разнообразен ваш словарный запас в этой области, тем более точно и подробно вы сможете описать другого человека или себя.

Если вас просят описать свою внешность, то, скорее всего, зададут вопрос «What do you look like?» (Как ты выглядишь?) или «How would you describe your physical appearance?» (Как вы опишете свою внешность?).

При описании внешности не стоит сильно углубляться в детали вроде формы бровей или разреза глаз. Обычно, когда просят рассказать о том, как вы выглядите, имеют в виду следующие критерии: комплекцию, фигуру, рост, цвет кожи, волос, глаз и прочие общие черты.

Помните, что если на собеседовании вас попросят описать себя (How would you describe yourself?), то речь будет идти не о внешности, а о личных и рабочих качествах.

Если же вам задают вопрос о внешности другого человека (например, просят описать девушку или парня, который вам понравился), то вопросом будет «What does he/she look like?» (Как он/она выглядит?). Вот тут-то можно описать внешность более подробно с использованием ярких эпитетов, которые максимально точно передадут образ человека на словах.

Не стоит забывать и о словах-обстоятельствах степени (degree modifiers), которые помогут более точно описать внешность:

Rather, quite, enough, pretty — довольно, достаточно
Very — очень
Too — слишком

Например: He is very strong for his age (Он очень силен для своего возраста) или She is rather tall for a teenager (Она достаточно высока для подростка).

А теперь перейдем непосредственно к прилагательным, с помощью которых описывают внешность человека на английском языке. В разных категориях вам могут встретиться одинаковые слова, но с разным переводом в зависимости от связанного с ними контекста.

Build (телосложение)

Chubby — пухлый
Fat — жирный, толстый
Frail — хрупкий
Heavy — грузный
Overweight — с избыточным весом
Plump — пухленький
Powerful — мощный
Skinny / Thin — тощий
Slender — стройный
Slim — худой
Small — субтильный
Solid — плотный
Stocky — коренастый
Strong — сильный
Sturdy — крепкий
Tubby — пузатый
Underweight — с недостаточным весом
Well-built — хорошо сложенный

Figure (фигура)

Bony — костлявая
Shapeless — бесформенная
Graceful — изящная
Lean — поджарая
Ordinary — обыкновенная
Perfect — идеальная
Stout — полная, плотная
Superb — превосходная

Каждый из нас имеет свою уникальную походку, по которой можно узнать человека из толпы даже со спины или издалека. В английском, как и в русском языке, существует много эпитетов для описания стиля походки человека:

Gait (походка)

Awkward — неуклюжая
Brisk — бодрая
Careful — осторожная
Firm — твердая
Halting — запинающаяся
Heavy — тяжелая
Light — легкая
Measured — размеренная
Rapid — быстрая
Shuffling — шаркающая
Slow — медленная
Steady — уверенная
Strolling — прогулочная
Stumbling — спотыкающаяся
Swaggering — важная
Swaying — шатающаяся
Unsteady — неуверенная
Waddling — вразвалочку

Что касается походки, вот еще несколько словосочетаний, которыми можно описать, как идет человек. Например, о тех, кто «шагает твердым шагом», говорят, что они stride with a firm step. А вот универсальная конструкция «walk with…» поможет сказать о том, как именно человек ходит. Например:

Walk with a drag — волочить ногу
Walk with a droop — ходить, сутулясь
Walk with a limp — хромать при ходьбе
Walk with a staff (stick) — идти, опираясь на палку (трость)

А теперь перейдем к словам, которыми можно описать части тела человека.

Arms and legs (руки от плеча до запястья и ноги)

Large — большие, массивные
Lanky — худощавые
Long — длинные
Muscled / Shapely — мускулистые
Powerful — мощные
Short — короткие
Strong — сильные
Thin — тонкие
Well-shaped — рельефные, подтянутые

Ладони и руки в целом часто называют «визитной карточкой человека», а по рукопожатию составляют первое впечатление. Есть много способов описать ладони человека:

Hands (ладони и пальцы рук)

Arthritic — артритные
Clammy / Sticky — липкие
Clean — чистые
Clumsy — неуклюжие
Dirty / Filthy — грязные
Firm — твердые
Frail — хрупкие
Gnarled — крючковатые
Greasy — засаленные
Hairy — волосатые
Limp — вялые
Ringed — унизанные кольцами и украшениями
Rough — грубые
Shaking / Trembling — дрожащие
Soft — мягкие
Sweaty — потные
Unwashed — немытые
Well-manicured — ухоженные
Work-roughened — огрубевшие от работы

Shoulders (плечи)

Bare — обнаженные
Bowed — сутулые
Broad / Wide — широкие
Manly — мужественные
Massive — массивные
Narrow — узкие
Round — округлые
Thin — худые
Sloping — покатые
Square — квадратные

Цвет и состояние кожи как лица, так и всего тела также часто используется при описании человека на английском.

Skin (кожа)

Baby-soft — нежная, как у младенца
Calloused — загрубевшая
Dark — темная
Dry — сухая
Fair — светлая
Freckled — веснушчатая
Glowing — сияющая
Ruddy — румяная
Sallow — землистого цвета
Silky — шелковистая
Smooth — гладкая
Soft — нежная
Spotless — здоровая
Pale — бледная
Tanned — загорелая
Paper-thin — тонкая, как бумага
Translucent — прозрачная
Wrinkled — морщинистая

Hair (волосы)

Для описания волос есть достаточно много прилагательных. Мы не будем сильно углубляться в нюансы причесок, а расскажем о прилагательных, которыми можно описать общее состояние и цвет волос человека.

Abundant — густые, роскошные
Baby-fine — тонкие, как у ребенка
Bald — лысый
Bald spot — лысина
Balding — лысеющий
Coarse — жесткие
Cropped — подстриженные
Curly — кудрявые, вьющиеся
Dishevelled — спутанные
Dyed — крашеные
Fine — тонкие
Flat — приглаженные
Limp — жидкие
Long — длинные
Neatly-combed — аккуратно зачесанные
Parted — разделенные на пробор
Scraggly — всклокоченные
Shaved — бритые налысо
Short — короткие
Silky — шелковистые
Straight — прямые
Thick — густые
Thin — тонкие
Wavy — волнистые

Hair colour (цвет волос)

Ash-blond — пепельный блондин
Auburn — золотисто-каштановые
Bleached — обесцвеченные
Black — черные
Blond — блондин
Brown — коричневый
Brunette — брюнет
Chestnut — каштановый
Dark-haired — темноволосый
Golden — золотистый
Gray — седой
Highlighted — мелированный
Jet-black — черный, как смола
Light brown — русые
Red — рыжие
Reddish — рыжеватые
Silver — серебристые

Не стоит забывать и о мужчинах, которые помимо волос на голове любят отращивать роскошные усы или длинную бороду. Растительность на лице называется общим словом facial hair.

Mustache and beard (усы и борода)

Bearded — бородатый

Bristle — однодневная щетина

Clean-shaven — гладко выбритый

Stubble — щетина

Unshaven — небритый

Помните, что хотя в русском языке слово «усы» — это множественное число, в английском слово mustache употребляется только в такой форме, будь то один ус или  усы целиком.

Перейдем к описанию лица и частей лица, таких как губы, нос, глаза и т.д.

Face shape (форма лица)

Angular — угловатое
Heart-shaped — «сердечком»
Long — удлиненное
Round — круглое
Square — квадратное
Oval — овальное

Вспомогательное слово «-faced» поможет описать лицо человека при ответе на вопрос «Он какой?». Допустим, «широколицый» будет broad-faced, «бледнолицый» — pale-faced и так далее.

Forehead (лоб)

Для описания лба используются все те же прилагательные, что и для других частей тела. Например: wide (широкий), narrow (узкий), high (высокий) и другие. Используйте прилагательное furrowed или wrinkled, если говорите о лбе, «испещренном морщинами».

Eyebrows (брови)

Брови играют очень важную роль на нашем лице и помогают ярче передать эмоции.

Amused — удивленно приподнятые
Arched — дугообразные
Bushy / Thick — густые
Enquiring / Querying / Questioning — вопросительно приподнятые
Lifted — приподнятые
Penciled — подведенные карандашом
Shaggy — лохматые
Shaped — оформленные
Straight — прямые
Surprised — удивленные
Thin — тонкие
Unkempt — неухоженные
Well-marked — выразительные

Eyes (глаза)

Для описания глаз придумано колоссальное количество прилагательных и эпитетов, ведь они — зеркало души и так многое могут сказать о человеке.

Almond-shaped — миндалевидные
Anxious — беспокойные
Baggy — с мешками под глазами
Beady — глаза-бусинки
Bloodshot — налитые кровью
Blue — голубые
Bright — яркие
Brown — карие
Bulging — выпуклые
Cold — холодные (о взгляде)
Clear — ясные
Close-set — близко посаженные
Cross-eyed — косоглазые
Curious — любопытные
Dark-ringed — с темными кругами под глазами
Deep — глубокие
Deep-set — глубоко посаженные
Exhausted — измученные
Expressive — выразительные
Gray — серые
Green — зеленые
Half-closed — полузакрытые
Heavy-lidded — с тяжелыми веками
Hollow — пустые
Intelligent — умные
Keen — проницательные
Large, big — большие
Laughing — смеющиеся
Lively — живые
Mad — безумные
Mesmerizing — завораживающие
Narrow — узкие
Pale — бесцветные
Piercing — пронизывающие (о взгляде)
Piggy — поросячьи
Puffy — опухшие
Red-rimmed — воспаленные
Round — круглые
Sad — печальные
Dark — темные
Slanted — раскосые
Sleepy — сонные
Small — маленькие
Soulful — проникновенные
Sunken — ввалившиеся
Swollen — опухшие
Tearful — полные слез
Tired — уставшие
Unblinking — немигающие
Unseeing — невидящие
Warm — теплые (о взгляде)
Wild — безумные

Что касается других частей глаза, а именно ресниц (eyelashes) и век (eyelids) — подойдут все те же прилагательные, которые мы уже знаем. Например, ресницы могут быть длинные (long) или короткие (short), прямые (straight) или подкрученные (curled), а также — искусственные или накладные (artificial/false).

Веки могут быть закрытые (closed) или полузакрытые (half-closed), тяжелые (heavy), опухшие от слез (swollen with tears) и другие.

Nose (нос)

Та самая часть лица, которая чаще всего становится предметом для насмешек в детстве. Точно описать форму носа человека на английском вам помогут следующие слова:

Aquiline — орлиный
Aristocratic — аристократический
Beaky — клювообразный
Big / Large — большой
Bulbous — нос «луковкой»
Elegant — элегантный, изящный
Crooked / Curved — изогнутый
Huge — огромный
Flat — плоский
Flattened — сплюснутый
Fleshy — мясистый
Hooked — нос крючком
Little — маленький
Long — длинный
Narrow — узкий
Pointed — заостренный
Prominent — выступающий
Roman — римский
Sharp — острый
Small — маленький
Snub — курносый
Straight — прямой
Stubby — короткий и толстый
Thin — тонкий
Tiny — крошечный
Turned up / Upturned — вздернутый

Mouth (рот)

Рот как часть лица довольно сложно описать, но вот несколько слов, которые помогут вам это сделать:

Big — большой

Firm — плотно сжатый

Full-lipped — с полными губами

Gaping — зияющий

Half-opened — полуоткрытый

Lipless — безгубый

Lopsided — ассиметричный

Lovely — очаровательный

Pretty — хорошенький

Small — маленький

Stern — сурово сжатый

Toothless — беззубый

Teeth (зубы)

Зубы можно описать следующими словами:

Broken — сломанные

Crooked — кривые

Decayed — разрушенные

Even — ровные

False — искусственные

Gappy / Sparse — редкие

Good — хорошие

Healthy — здоровые

Imperfect —  неидеальные

Jagged — зазубренные

Missing — отсутствующие

Needle-sharp — «как иглы»

Pearl-white — жемчужно-белые

Perfect — идеальные

Razor-sharp — «как бритва»

Rotten — гнилые

Sharp — острые

Strong — крепкие

White — белые

Yellow — желтые

Что касается губ, щек, подбородка и скул, то прилагательных, описывающих их не так много, но, все же они есть:

Lips (губы)

Cracked — потрескавшиеся
Dry — сухие
Full — полные
Sensual / sensuous — чувственные
Thin — тонкие

Cheeks (щеки)

Blushing — пылающие, залитые румянцем
Chubby — полные
Flushed — раскрасневшиеся
Hamster-like — «как у хомяка»
Hollow / sunken — впалые, ввалившиеся
Pale — бледные
Pallid — мертвенно-бледные
Pink / rosy — розовые
Plump — пухлые
Ruddy — свежие
Scarlet — алые
Smooth — гладкие
Tear-stained — заплаканные
With dimples — c ямочками

Cheekbones (скулы)

Perfect — идеальные

Prominent — выступающие

Sharp — острые

Chin (подбородок)

Dimpled — с ямочкой
Double — раздвоенный
Massive — массивный
Pointed — заостренный
Protruding — выступающий
Round — круглый

Внешний вид человека в целом

Можно описать человека и одним емким словом, не вдаваясь в детали. General appearance (внешний вид) может быть:

Attractive — привлекательный

Beautiful — красивый

Charming — очаровательный

Common — обычный

Eyesore / Ugly — уродливый

Gorgeous — роскошный (о женщине)

Handsome — красивый (о мужчине)

Lovely — прекрасный

Nice — милый

Plain — простоватый

Pleasant-looking — приятный

Pretty — хорошенький

Repulsive — отталкивающий

Unattractive — непривекательный

Unsightly — неприглядный

Комплименты о внешности

Всегда приятно знать, что ты хорошо выглядишь. Легкие, ни к чему не принуждающие комплименты — отличный способ сделать приятное собеседнику и расположить его к себе.

Бывает достаточно выучить несколько положительных прилагательных и сочетать их с конструкциями: «You’re so…» (Ты такой…), «You look…today» (Ты выглядишь….сегодня), «You have…» (У тебя….) или «I like your…» (Мне нравится твой…).

Ниже приводим несколько эффектных комплиментов касательно внешнего вида человека, которые вы можете использовать в повседневной речи.

You look terrific today — Ты выглядишь потрясающе сегодня

You always look so beautiful — Ты всегда выглядишь такой красивой

You look superb — Ты выглядишь потрясно

Love what you’re wearing — Люблю то, как ты одеваешься

You’re looking fabulous today — Ты сегодня выглядишь потрясающе

This new hairstyle really flatters you — Эта новая прическа тебе действительно к лицу

You dazzle me — Ты ослепляешь меня

You walk gracefully — У тебя грациозная походка

You have a lovely voice — У тебя приятный голос

You look so young — Ты так молодо выглядишь

Придумывайте свои комплименты, стараясь действительно подчеркнуть изюминку человека, а не говоря общими фразами. Делайте комплименты родным и друзьям почаще — ведь так приятно видеть улыбку на их лицах.

See ya!

Когда вы общаетесь с иностранцами в чатах для повышения языкового навыка, вас могут попросить описать внешность на английском: «Как ты выглядишь? Опиши свою внешность». И начинается «I have deep green eyes. My nose is small. My curly hair is long and it is blonde. It is long».

Сегодня мы разберём, как правильно описать внешность человека (physical appearance), с чего начинать. Разберёмся в теме: какие описания внешности человека существуют и для каких ситуаций. Научимся обрисовывать себя в общих чертах, составлять описание человека по-английски для поиска потерянного ребёнка, найденной бабушки и даже для розыска преступника (отрицательного героя).

Описываем внешность человека на английском

Зачем нам нужно уметь описывать внешность человека на английском языке, описать себя или друга на английском?

• Чтобы уметь писать экзаменационное сочинение About myself (О себе) по предмету английский язык.
• Чтобы поддержать самый популярный топик для разговоров.
• Формировать изображения без фотографий.

Описание внешности – общее впечатление

Давайте начнём описание с общего впечатления, которое создаст моя внешность. Будем использовать речевые конструкции. Общее впечатление на английском — general impression. Формируем положительное впечатление:

• I’m beautiful. — Я красивая. — Так может сказать девушка.
• I’m pretty. — Я миленькая. — Если beautiful надоело своей шаблонностью.
• I’m handsome. — Я статный, красивый. — Так может сказать мужчина.
• I’m attractive. — Я привлекательна.
• I’m good-looking. — Я отлично выгляжу.
• I’m charming. — Я очаровательна.
• I’m lovely. — Я милая, привлекательная.
• A celebrity is gorgeous. — Знаменитость великолепна.
• I’m stunning. — Я обескураживающая.
• A girlfriend is delightful. — Подруга восхитительна.
• I’m neat. — Я опрятна.

Иногда нужно сформировать негативное впечатление:

• I’m hideous. — Я отвратительна.
• I’m ugly. — Я уродливая.
• I’m repulsive. — Я отталкивающая.
• I’m unkempt. — Я неряшлива.
• I’m haggard. — Я изнурена.

Если вы говорите о ком-то, ставьте прилагательное сразу после глагола to look. Забудьте о наречиях.

• Does she look like well? She looks gorgeous. — Она хорошо выглядит? Она выглядит великолепно.
• Your friend looks handsome. — Твой друг выглядит красиво.
• It looks cute. — Это выглядит мило.
• They look good-looking. — Они выглядят хорошо.

Описание внешности телосложение

Далее, люди обычно интересуются вашим build/constitution — телосложение.

Вам могут задать вопросы:

• What do you look like? (Как вы выглядите?),
• What are you like? (Какие вы?), What does girl like? (Что девочка любит?).
• Tall — высокий, short — низкий, это знают все, но есть ещё прилагательные для описания внешности.

Давайте искать свою личность в описаниях ниже и рисовать свой портрет:

• — I’m of average/medium/middle height. — Я среднего роста.
• — I’m tall. — Я высокая.
• — I’m short. — Я низкая.
• — I’m petite. — Я миниатюрная/изящная (только о девушке).
• — I’m in good/bad shape. — Я в хорошей/плохой форме.
• — I’m well-built. — Я хорошо сложена.
• — I’m shapely. — Я фигуристая/с хорошими формами (о девушке).
• — I’m slim (стройная) /slender. — Я стройная.
• — I have a delicate figure/constitution. — У меня хрупкое телосложение.
• — I’m skinny. — Я тощая/худая.
• — I’m underweight. — У меня недостаточный вес.
• — I’m lanky. — Я долговязая/худая.
• — I’m gangling/gangly. — Я нескладная/неуклюжая.
• — I’m plump/stout. — Я полный человек.
• — I’m portly. — Я тучный (только о мужчине в среднем возрасте).
• — I’m obese. — Я настолько полная, что страдаю ожирением.
• — I’m overweight (имеющий лишний вес). — У меня избыточный вес. Выбирая между plump или overweight в описании другого — выбирайте второе слово, оно менее обидное.
• — I’m tubby. — Я пузатая.
• — I’m powerful. — Я сильная/мощная.
• — I’m athletic. — Я физически сильная, атлетическая.
• — I’m strong/muscular. — Я сильная/мускулистая.
• — I’m broad-shouldered. — Я широкоплечая.
• — I’m narrow-shouldered. — Я узкоплечая.
• — I’m round (округлый)-shouldered (плечо). — Я сутулая.

Чтобы сказать о высоте или длине «достаточно высокий» или «достаточно длинные» надо добавить суффикс –ish:

• — A classmate is tallish. — Одноклассник достаточно высокий.
• — Her hair is longish. — Её волосы достаточно длинные.

Описание внешности – кожа

У кожи есть цвет и тон. Цвета (complexion) бывают тёмными (dark) и светлыми (light), а также иметь промежуточные оттенки — fair dark (очень тёмный). По тону (undertone) кожу различают нейтральную (neutral), холодную (cool), теплую (warm).

Если говорим о состоянии кожи персонажа:

• — My facial skin is normal. — Кожа моего лица нормальная.
• — My facial skin is oily. — Кожа моего лица жирная.
• — My facial skin is dry. — Кожа моего лица сухая.
• — My facial skin is pimpled. — Кожа моего лица прыщавая.
• — My facial skin is spotless. — Кожа моего лица чистая (без прыщей).
• — My facial skin is rough. — Кожа моего лица грубая.
• — My facial skin is smooth. — Кожа моего лица гладкая.
• — My facial skin is silky. — Кожа моего лица шелковистая.
• — My facial skin is scarred. — Кожа моего лица покрыта шрамами/рубцами.
• — My facial skin is wrinkled. — Кожа моего лица морщинистая.
• — My facial skin is freckled. — Кожа моего лица веснушчатая.

Если говорим о цвете:

• — My facial skin is rosy. — Кожа моего лица румяная.
• — My facial skin is pale. — Кожа моего лица бледная (имеется ввиду нездоровая бледность).
• — My facial skin is bronzed/tanned/golden. — Кожа моего лица загорелая.
• — My facial skin is swarthy. — Кожа моего лица смуглая.
• — My facial skin is olive. — Кожа моего лица оливковая, как у типичного жителя Средиземноморья.
• — My facial skin is black/ebony. — Кожа моего лица чёрная.
• — My facial skin is white. — Кожа моего лица белая.

Описание внешности – черты лица на английском

Что можно сказать о своих чертах лица:

• My face is round / oval (овальное) / long / triangle / square. — Моё лицо круглое / овальное / вытянутое / треугольное / квадратное.
• My eyebrows are straight / curved / soft arch / high arch / upward / arched / thick/bushy / shaggy / thin / plucked / almond-shaped (миндалевидные) / keen / well-marked. — Мои брови прямые / изогнутые / с плавными дугами / с высокими дугами / направленные вверх / с изломом / густые / лохматые / тонкие / выщипанные / миндалевидной формы / острые / выразительные.
• My eyes are prominent / hooded eyes / round / almond-shaped / deep set / close set / wide set. — Мои глаза выпуклые / с нависающим веком / круглые / миндалевидные / глубоко посаженные / близко посаженные / широко посаженные.
• My eyelashes are long / short / straight / curled / thick / thin / false/artificial. — Мои ресницы длинные / короткие / прямые / подкрученные / густые / тонкие / накладные.
• My nose is straight / sharp / pointed / humped / flat / snub / turned up / bulbous. — Мой нос прямой / острый / заостренный / с горбинкой / плоский / курносый / вздернутый / картошкой.
• My cheeks are sunken/hollow / chubby / ruddy / flushed / scarlet / pale / unshaven / clean-shaven. — Мои щёки впалые / пухлые / румяные / раскрасневшиеся / пунцовые / бледные / небритые / гладко выбритые (последние два пункта лучше не использовать в описании девушки).

Также запишите другие части лица на английском, о которых можно упомянуть:

• cheekbones — скулы
• dimples — ямочки на щеках
• double chin — двойной подбородок
• a beard — борода
• a moustache — усы
• stubble — щетина
• whiskers — бакенбарды

Описание внешности волосы

Описание волос (hair) обязательно в портрете человека. Их характеристики:

1. Цвет волос на английском языке (color) — brunette / redhead / dark / black (черные) / blond/light/fair / brown / chestnut / red / auburn / white / going grey / — брюнет / рыжеволосый / темные / черные / светлые / коричневые / каштановые / рыжие / темно-рыжие / белые, седые / седеющий.
2. Объем, длина — long / short / medium-length / shoulder-length / bald / going bald / straight / curly / wavy / thick / thinning / shiny / smooth — длинные / короткие / средней длины / длиной по плечи / лысый / лысеющий / прямые / кучерявые / волнистые / густые / поредевшие / блестящие / гладкие.
3. Прическа — neatly combed / soft or silken / dull / tousled or disheveled / plait / ponytail / dreadlocks — аккуратно причесанные / мягкие, шелковистые / тусклые / взъерошенные / коса / высокий хвост / дреды.

— What is her hair? She has short hair. — Какие её волосы? У неё короткие волосы.

Классическая тема описание внешности

Описание внешности человека на английском языке – классическая тема. Она поднимается при изучении в школе/институте, на экзаменах.

О себе любимом

Типичные англичане описывают себя в общих чертах: цвет глаз, волос, кожи, комплекцию, рост.

Характеристика внешности – слова описывающие человеческое тело

Открываем словарики, пополняем vocabulary (словарный запас) и записываем новые слова на английском языке с переводом для описания внешности.

• arms руки от плеча до запястья
• bearing осанка
• build телосложение
• cheekbones скулы
• cheeks щеки
• chin подбородок
• constitution конституция комплекция
• ears уши
• eyelashes ресницы
• eyebrows брови
• eyelids веки
• eyes глаза

Цвет глаз описывают обычными названиями цветов: blue (синие, голубые).

• face shape лицо форма
• face complexion лицо цвет лица кожа
• figure фигура
• fingers пальцы
• forehead лоб
• gait походка
• general appearance внешний вид в общем
• hair волосы

Какие у вас волосы? Может thin (жидкие) или густые, как у звезды, а может даже straight (прямые) curly (кудрявые) или просто wavy (волнистые)?

— She has long hair. — У неё длинные волосы.

— Mark has short fair hair. — У Марка короткие светлые волосы.

— Belle has long straight hair. — У Белль длинные прямые волосы.

Hair colors цвет волос

Hair men s hairstyle haircut волосы мужские стрижки

Как сказать что у вас нет волос на голове (bald head) или что они у вас есть и они тёмные (dark hair)?

Hair women s hairstyle волосы женские прически

— Do your girlfriends have a new hairstyle? Which ones? — Ваши подружки имеют новую прическу? Какие?

Теперь вы знаете как описать свою прическу.

• hair facial усы бороды бакенбарды
• hands руки ладони пальцы
• head neck голова и шея
• jaws челюсти
• legs ноги
• lips губы
• marks родинки морщины шрамы и др
• mouth рот
• nose нос
• shoulders плечи
• stature height shape телосложение рост

Комплименты о внешности

Просто скажите You looks great или You are beautiful. Описываем внешность человека на английском, выбирая из положительных характеристик — это лучшие комплименты потому что они искренние.

Мы покажем вам примеры объявлений о поиске людей. В них указывают особые приметы. Сборник образцов:

Сайт знакомств

Вы пополнили запас лексики, посмотрели примеры описаний внешности и теперь вам легко описать свою внешность. Вы сможете создать неповторимый и уникальный образ, соответствующий действительности. Делитесь историей с друзьями и подписывайтесь на новые статьи — нас ждёт много увлекательного.