Как переводится слово нашли

мы неожиданно нашли решение — we lit upon a solution
все нашли её очаровательной — she was voted charming
вы нашли (подходящего) повара? — are you suited with a cook?
мы обшарили всё побережье, но ничего не нашли — we scoured the coast without finding anything
это уже всем известно; нашли, чем удивить; это не ново — that is no news
они завоевали некоторые позиции /нашли зацепку/ на новом рынке — they gained a foothold in the new market

- found |faʊnd|  — найденный, снабженный всем необходимым

- find |faɪnd|  — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать

когда же это вы нашли время писать? — whenever did you find time to write?
когда же это вы нашли время писать? — whensoever did you find time to write?

- discover |dɪˈskʌvər|  — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
- dig out |ˈdɪɡ ˈaʊt|  — выкапывать, раскапывать, раскопать, внезапно покидать, поспешно уезжать
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
- dig up |ˈdɪɡ ʌp|  — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
- think |θɪŋk|  — думать, считать, мыслить, полагать, размышлять, придумывать, вспоминать
- consider |kənˈsɪdər|  — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание
- come across |ˈkəm əˈkrɒs|  — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
- cover |ˈkʌvər|  — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться
- come over |ˈkəm ˈəʊvər|  — приезжать, овладеть, переезжать, перехитрить
- gather |ˈɡæðər|  — собираться, собирать, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать
- collect |kəˈlekt|  — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать

Как будет «нашли» по-английски? Перевод слова «нашли»

Нашли — v

НАЙТИ́¹, найду́, найдёшь; прош. нашёл, —шла́, —шло́; прич. прош. наше́дший; прич. страд. прош. на́йденный, —ден, -а, -о; сов., перех. (несов. находить¹).

1. В результате поисков обнаружить; отыскать. У него сделали обыск и нашли деньги в необычном месте, в валенке под печкой. Чехов, Убийство. После целого дня безуспешных поисков я нашел их, наконец, — в полотняной палатке одного из медсанбатов. Б. Полевой, Братья Волковы. [Глеб] обшарил комнату, но не нашел съестного. Саянов, Небо и земля. || Подыскать, подобрать. [Гневышев:] Надо ей найти приличную партию. А. Островский, Богатые невесты. — Расскажи им все, все, своими словами из сердца; найди такие слова. Достоевский, Униженные и оскорбленные. В Батуме у него много знакомых, и он сразу найдет мне место дворника или сторожа. М. Горький, Мой спутник. || Придумать (в результате размышлений). [Царица:] Ты дочь посватал Без моего совета; без меня же Ты сам найдешь что сделать! А. К. Толстой, Царь Борис. — Вы всегда найдете оправдание! Чехов, Нищий. Старик нашел выход из положения: он решил притвориться больным и задержаться на заимке еще на денек. Марков, Строговы. || ( в сочетании с неопределенной формой глагола и словами: „чем“, „чему“, „за что“ и т. п.). Употребляется для выражения иронического отношения к высказыванию; равно по значению отрицательным конструкциям: нечем, нечему, не за что и т. п. — Инстинкт! Нашли чем хвастаться! — Простой, здравый, дюжинный рассудок — вот наше прямое достояние, наша гордость. Тургенев, Дым. [Боярыня:] Нашли чему обрадоваться! Чермный Стал воеводой новгородским! Шут он Гороховый. А. К. Толстой, Посадник. || Обнаружить в результате специальных изысканий, исследований и т. п.; открыть, изобрести. [Бертольд:] Если найду вечное движение, то я не вижу границ творчеству человеческому. Пушкин, Сцены из рыцарских времен. Мы нашли за последние годы громадные залежи сланцев. Киров, Статьи и речи 1934. || Определить путем умозаключений, вычислений и т. п. Найти сумму двух чисел. Найти корень слова. || Выбрать, выделить, освободить для чего-л. (какой-л. отрезок времени). Если ты найдешь свободную минуту и приедешь навестить больную, это будет настоящее доброе дело. Апухтин, Архив графини Д**. [Каблуков] нашел среди трудов своих время написать пятнадцать работ о пчелах. А. Н. Толстой, Большой ученый.

2. Обнаружить, увидеть, заметить. Онегин шкафы отворил; В одном нашел тетрадь расхода, В другом наливок целый строй. Пушкин, Евгений Онегин. Оба нашли друг в друге огромные перемены. Л. Толстой, Война и мир. — Имя мое вы найдете во всех заграничных учебниках химии. Чехов, Пассажир I класса. [Быков] нашел на столе письмо от отца. Саянов, Небо и земля. || ( обычно в вопросительной конструкции с союзом „что“). Обнаружить, увидеть в ком-, чем-л. какие-л. свойства, качества. [Кавалер:] Что в ней нашел Димитрий? [Дама:] Как! она Красавица. Пушкин, Борис Годунов. — [Ольга] глаз не спускает с меня! Что она нашла во мне такого? И. Гончаров, Обломов. || Застать. К тебе, Жуковский, заезжали, Но к неописанной печали Поэта дома не нашли. Пушкин, Записка к Жуковскому. [В столовой] князь Андрей, несколько опоздавший, уже нашел в пять часов все собравшееся общество. Л. Толстой, Война и мир. || Застать в каком-л. состоянии. [Лекарь] нашел больную в бреду. Пушкин, Метель. [Берсенев] нашел ее [дверь] запертою. Тургенев, Накануне.

3. также без доп. Получить, обрести. Найти применение. Найти отражение. □ — Не знаешь, где найдешь, где потеряешь. Григорович, Антон-Горемыка. [Иван Сидоров:] Я, батюшко, вас люблю, я у вас пристанище нашел. Сухово-Кобылин, Дело. [Пятышин] начал строить кирпичный завод, но кирпич не нашел сбыта. Арсеньев, По Уссурийской тайге. || в ком-чем. Встретить со стороны кого-л., обрести в ком-, чем-л. Найти в ком-л. опору. □ [Царь:] В семье моей я мнил найти отраду. Пушкин, Борис Годунов. [Селенин] не нашел в этой службе удовлетворения своей потребности быть полезным. Л. Толстой, Воскресение.

4. с союзом „что“. Прийти к какому-л. выводу, заключению. [Годунов:] Я нашел, Что их в Москве оставить не годится. А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович. [Левин], осмотрев покосы, нашел, что они стоят дороже, и назначил цену за десятину двадцать пять рублей. Л. Толстой, Анна Каренина. || каким. Счесть, признать. [Марья Ивановна] нашла его [письмо] столь убедительным и трогательным, что не сомневалась в успехе его. Пушкин, Капитанская дочка. [Соня] нашла нужным объявить Наташе о ране князя Андрея. Л. Толстой, Война и мир. [Серебряков:] Если все найдут его [проект] негодным, то я не буду настаивать. Чехов, Дядя Ваня. || ( обычно в вопросительных предложениях). Получить какое-л. впечатление, составить себе какое-л. представление, мнение о ком-, чем-л. — А как вы нашли нашего губернатора? — сказала Манилова. — Не правда ли, что препочтеннейший и прелюбезнейший человек? Гоголь, Мертвые души. — Как вы нашли Андрея? — спросила она —. — Доктор сказал, что он должен ехать лечиться. Л. Толстой, Война и мир.

5. в ком, у кого. Устар. Добиться чьего-л. расположения лестью, угодничеством. — Везет шельмецу! — Ведь как это скоро может пойти человек, как подумаешь, и найти во всех людях! Достоевский, Двойник.

◊

Найти доступ к
чьему
сердцу
см.
доступ.

Найти общий язык
см. общий.

Найти себя — правильно определить свои наклонности, понять свое назначение, призвание.
Если не стала [Пономарева] художницей, то, может быть, хоть в прикладном искусстве сумеет найти себя. Саянов, Небо и земля.

Найти смерть (или
могилу, конец и т. п.) (
высок.) — погибнуть, умереть.

Нашел (нашли) дурака!
см.
дурак.

Концов не найти
см.
конец.

НАЙТИ́², найду́, найдёшь; прош. нашёл, —шла́, —шло́; прич. прош. наше́дший; сов. (несов. находить²).

1. на кого-что. Идя, двигаясь, натолкнуться, наскочить на кого-, что-л., удариться обо что-л. Найти на пень. || Разг. Идя, неожиданно встретить кого-, что-л., подойти вплотную к кому-, чему-л. Ночью сбился он [Суворов] с дороги и нашел на огни. Пушкин, История Пугачева. — Иду — лесом: — и нашел на медведя. Решетников, Подлиповцы.

2. на что. Надвинувшись, закрыть, застлать собой. [Минин:] Пролетели чайки С зловещим криком; облачко нашло На солнышко, и плесо зарябилось, И потемнел тальник по берегам. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция). [Луна] скрылась за тучкой, нашедшей на нее с северо-запада. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

3. Прийти, начаться. Как быстро нашла гроза, так же быстро она рассеялась. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

4. перен.; на кого. Разг. Овладеть кем-л., охватить кого-л. (о каком-л. чувстве, состоянии). На старую вдову нашел испуг. Пушкин, Домик в Коломне. Раздумье нашло на меня. Тургенев, Странная история. На него вдруг нашло беспричинное весеннее чувство радости. Л. Толстой, Война и мир. || безл. О психическом состоянии человека, сопровождающемся странными, нелепыми выходками. На Вахнова нашло. Он, спрятав голову под скамью, начал хрюкать. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

5. Прийти, собраться в каком-л. (обычно большом) количестве. В ту ночь к нему нашло довольно много гостей. Тургенев, Затишье. — Найдет тут народу в деревню видимо-невидимо. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи. || Проникнуть в каком-л. количестве (о воздухе, газах, жидкостях и т. п.). Двери то и дело открывались, в комнаты нашел холод. Панова, Сережа.

◊

Нашла коса на камень
см.
коса².

Стих нашел
см.
стих².

Переводчик с английского на русский

Используйте наш бесплатный переводчик с английского на русский и переводите ваши тексты онлайн.
Для перевода с английского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.

Альтернативный переводчик с английского на русский онлайн

Онлайн переводчик с английского на русский, для переводов фраз, предложений
и коротких текстов. Этот переводчик с английского на русский имеет ограничение в 1000 символов
за один перевод.

Другие направления переводов: англо-русский переводчик,
украинский переводчик,
казахско-русский переводчик,
испанско-русский переводчик,
немецко-русский переводчик