Когда Саддама Хусейна задержали, он находился в комнате, где, скорее всего, молился. А кадры ареста политика были сфальсифицированы: все выглядело так, будто он был в яме.
Сейчас бывший переводчик армии США, скрывающий лицо и с измененным голосом, рассказывает об обстоятельствах ареста бывшего иракского диктатора. Саддама Хусейна американские войска искали почти девять месяцев, а за его голову объявляли несколько миллионов долларов. Нашли благодаря родственнику одного из его охранников: он ездил на рынок и покупал там лучшие продукты, а перевозил их потом за двести километров от Багдада.
Хусейн тогда буквально залег на дно. Согласно информации, растиражированной американскими СМИ, скрывался политик в тоннеле глубиной порядка двух метров.
Чтобы поймать Хусейна, по словам очевидца, использовали усыпляющий газ. Его распылили на площади в квадратный километр — это примерно два Ватикана. Так что все вокруг покрылось белым веществом, от него впоследствии погибли все животные.
«Американский спецназ окружил ферму, высадился десант, раздались звуки выстрелов. Поначалу я даже не понял, куда меня привезли. И кто эти люди, которых вывели на поверхность. Мне сказали не задавать вопросов и не подходить близко без маски. Якобы из-за того, что военные могли принять меня за противника», — вспоминает сейчас сотрудничавший с американскими войсками иракский переводчик.
Небольшое помещение — 3,5 на 4 метра — последнее прибежище человека, почти четверть века правящего одним из богатейших нефтеносных государств мира. Элитная одежда, две пары ортопедической обуви, духи, фотографии семьи и даже личный револьвер — все это было найдено внутри и почти сразу же украдено.
Хусейна обвинили в преступлениях против человечности. Ему предъявили сразу 12 пунктов обвинения. Но лишь одного из них — в убийстве почти 150 мирных жителей, виновных лишь в том, что жили поблизости от места, где на Хусейна готовили покушение — хватило, чтобы вынести смертный приговор. И повесить в начале одного из главных мусульманских праздников — Курбан-байрама.
Официальным поводом для свержения правящего режима тогда было названо наличие в Ираке химического оружия. Пробирку с его якобы образцом тогда мировому сообществу предъявил лично госсекретарь США Колин Пауэлл. И хотя никакого подтверждения этим словам в Ираке не нашли, отступить назад американцы уже не могли. Свою вину, впрочем, они признали, хотя раскаяние уже было запоздалым.
По словам Буша-младшего, из-за того, как была организована казнь, ему было труднее «доказать американскому народу, что это правительство действительно хочет объединения страны».
Суд над Саддамом начался через два года после его ареста. Специально для этого в Ираке был создан Высший военный трибунал и возвращена смертная казнь. Хотя состязательности сторон, говорит первый судья по этому делу, просто не было. Хусейну не давали свободно говорить, сидеть во время заседания и не разрешали присутствовать в суде его адвокатам.
«Одного из адвокатов защиты убили уже на второй день судебного заседания. Второго постигла такая же участь — с ним расправились прямо перед зданием суда. Что может быть большим давлением на подсудимого, чем убийства адвокатов?», — рассказал первый судья на процессе по делу Саддама Хусейна Ризгар Мухаммад Амин.
Последствия от вторжения в Ирак оказались куда более серьезными, чем это можно было представить. Именно там был создан запрещенный в России ИГИЛ*, в котором состояли в основном верные Хусейну военнослужащие иракской армии.
А сотрудничавший с американцами переводчик, который вопреки обещаниям так и не смог уехать в США, сегодня, спустя 15 лет после казни Хусейна, до сих пор серьезно опасается за свою жизнь.
«Про нас как будто забыли. Ни посольство, ни консульство США не интересуются нашей судьбой. Нас бросили как игрушки в углу дома, которые потихоньку покрываются пылью», — утверждает теперь он.
При себе у Саддама были найдены и 17 коробок с американской наличностью, внутри каждой из которых, по оценке переводчика, находилось от шести до девяти миллионов долларов. Но их следы просто пропали. Так же как, как и некогда независимое государство.
*ИГИЛ («Исламское государство», ИГ) — террористическая организация, запрещенная в РФ
Operation Red Dawn | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Part of the Iraq War | ||||||
Samir, a 34-year-old Iraqi-American military interpreter who helped find Saddam and pull him from his hideaway in December 2003. |
||||||
|
||||||
Belligerents | ||||||
|
|
|||||
Commanders and leaders | ||||||
|
|
|||||
Units involved | ||||||
4th Infantry Division
Task Force 121
|
|
|||||
Strength | ||||||
600 | 3 | |||||
Casualties and losses | ||||||
None | 3 captured |
Saddam Hussein, the deposed president of Iraq, was captured by the United States military forces in the town of Ad-Dawr, Iraq on 13 December 2003. Codenamed Operation Red Dawn, this military operation was named after the 1984 American film Red Dawn.[1]
The mission was executed by joint operations Task Force 121—an elite and covert joint special operations team, supported by the 1st Brigade Combat Team (led by Colonel James Hickey) of the 4th Infantry Division, commanded by Major General Raymond Odierno.
They searched two sites, «Wolverine 1» and «Wolverine 2», outside the town of ad-Dawr, but did not find Hussein. A continued search between the two sites found Hussein hiding in a «spider hole» at 20:30 hrs local Iraqi time. Hussein did not resist capture.[2]
Background[edit]
Hussein disappeared from public view soon after the 2003 invasion of Iraq. The American military labelled him «High Value Target Number One» (HVT1) and began one of the largest manhunts in history.[3]
Between July and December 2003, JSOC’s Task Force 121 carried out twelve unsuccessful raids to find Saddam Hussein, together with 600 other operations against targets, including 300 interrogations. On 1 December 2003, a former driver divulged the name Muhammed Ibrahim Omar al-Musslit, Saddam’s comrade, known to TF 121 as «the source» or «the fatman». Over the next two weeks, nearly 40 members of his family were interrogated to ascertain his location. On 12 December 2003, a raid on a house in Baghdad that was being used as an insurgent headquarters captured Omar. Early the next morning he revealed where Saddam may be found.[4] This intelligence and other intelligence from detained former members of the Ba’ath Party, supported by signals intelligence from the ISA, finally pinpointed Hussein at a remote farm compound south of Tikrit.[5]
Operation[edit]
Operation Red Dawn was launched after gaining actionable intelligence identifying two likely locations of Saddam’s whereabouts code-named Wolverine 1 and Wolverine 2, near the town of ad-Dawr. C squadron Delta Force, ISA operators under Task Force 121, and the First Brigade Combat Team of the 4th ID conducted the operation.[5] The operation was named after the 1984 film of the same name starring Patrick Swayze. The site names «Wolverine 1» and «Wolverine 2» are also a reference to the American insurgent group in the movie The Wolverines. The Forces involved in the operation consisted of approximately 600 soldiers including cavalry, artillery, aviation, engineer, and special operations forces.
The forces cleared the two objectives but initially did not find the target. Then, as the operators were finishing and the helicopters called in to extract them, one soldier kicked a piece of flooring to one side, exposing a spider hole; he prepared to throw a fragmentation grenade into it – in case it led to an insurgent tunnel system when suddenly Hussein appeared. The Delta operator struck him with the stock of his M4 carbine and disarmed him of a Glock 18C.[5]
Hussein surrendered and offered no resistance; he was taken by a MH-6 Little Bird from the 160th SOAR to the Tikrit Mission Support Site where he was properly identified. He was then taken in an MH-60K Blackhawk helicopter by 160th SOAR from Tikrit to Baghdad and into custody at Baghdad International Airport. Along with the Glock, an AK-47 and $750,000 in US bank notes were recovered from the spider hole.[5]
Two other individuals were also detained. There were no casualties in the operation.[citation needed]
Reactions[edit]
International reactions[edit]
Hamid Karzai, shown during his inauguration, welcomed the news.
Middle East
Bahrain: The official Bahrain News Agency quoted a foreign ministry spokesman who said [his capture] should restore unity and cohesion to the Iraqis, to build «a promising future in a prosperous Iraq enjoying security and co-operating with its neighbors to promote stability and development» in the region.
Egypt: Foreign Minister Ahmed Maher said, «I don’t think anyone will be sad over Saddam Hussein. His arrest does not change the fact that his regime was finished, and it is the natural consequence of the regime’s fall. The Iraqi regime had harmed the Iraqi people, and had pulled the Arab region into several storms.»
Iran: Vice President Mohammad-Ali Abtahi expressed satisfaction, stating, «I am happy they have arrested a criminal, whoever it may be, and I am even more happy, because it is a criminal who committed so many crimes against Iranians.» Abtahi joined the call for justice, adding, «Iranians have suffered much, because of him, and [the] mass graves in Iraq prove the crimes he has committed against the Iraqi people».
Jordan: The government spokeswoman said they hoped that a page has been turned and that the Iraqi people would be able to assume their responsibilities as soon as possible and build their future according to their will. The first and last word concerning the capture of Saddam Hussein or his fate must be given to the Iraqi people.
Lebanon: The country was tense at news of the U.S. capture of Saddam Hussein at the weekend; people were surprised by how easily he was captured, however, it did not equal a U.S. military victory. «The capture of Saddam will not save the U.S. from the world’s condemnation for supporting the greater enemy, Israeli P.M. Ariel Sharon», said Selim Al-Hoss, ex-Lebanese Prime Minister.
Palestinian Authority: Palestinian President Yasser Arafat’s government had no comment; however Abdel-Aziz al-Rantissi, a senior Hamas leader, said the U.S. would «pay a very high price for the mistake» of capturing Saddam Hussein. Following Saddam’s capture, the climate among Palestinians was disbelief and gloom.[6]
Saudi Arabia: Prince Bandar bin Sultan, Saudi ambassador to the United States, stated that «Saddam Hussein was a menace to the Arab world.»
Syria: Syrian Information Minister Ahmad al-Hassan advised Syria’s position on Iraq was not based on the fate of individuals. We want an Iraq that preserves its territorial integrity, its unity and its sovereignty.
Asia
Afghanistan: The Afghan government welcomed news of the capture of Saddam Hussein, deeming it a warning to opposition leaders such as Osama Bin Laden and Mullah Omar.[7]
Bangladesh: Foreign Minister Morshed Khan was quoted as saying, «We hope this will pave the way for the Iraqi people to have a government of their own, a government by the people and for the people of Iraq.»
People’s Republic of China: Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao hoped that the latest development of the situation in Iraq was conducive to the Iraqi people taking their destiny into their own hands, and to realising peace and stability in Iraq.[8]
Hong Kong: Sing Tao Daily editorialized: «The desperate capture of Iraqi former president Saddam symbolizes the bad fate of a corrupt dictator and also the best Christmas present this year for US President George Bush, but for the Iraqis who have undergone a baptism of fire in the war, the days of peace are still far away, and the road of reconstruction is as long and arduous as before.» South China Morning Post editorialized: «With Hussein’s capture, Iraqis can at last begin to close this brutal and tragic chapter in their history.»
India: The Indian government’s response to the capture of Saddam Hussein was measured and guarded. When Secretary of State Colin Powell called Foreign Minister Yashwant Sinha on Monday to discuss the capture of Saddam, whom Washington had named a tyrant, Sinha is said to have reacted in a manner that did not echo the effusion flowing from the rest of the world. In the words of an official with the foreign ministry, Sinha «maintained a stiff upper lip».
Sinha, in his brief conversation with Powell, merely expressed hope that such developments would contribute to the stabilization of Iraq. Powell told Sinha that the capture would bring «a change in the existing situation and lead to greater respect for the Iraqi Governing Council.»
Indonesia: In Indonesia, the reaction was muted. Foreign Ministry spokesman Marty Natalegawa says the arrest of the former Iraqi president had not changed how Indonesia felt about the situation in Iraq. Indonesia’s leaders strongly opposed the US-led invasion of Iraq. Indonesian leaders also said they hoped the capture of Saddam Hussein would help bring peace to Iraq and return control of the country back to its citizens.
Japan: Prime Minister Junichiro Koizumi on Monday said he hoped that Saddam Hussein’s capture would lead to improvements in Iraq. He said the capture would be positive if it brings major steps toward the stability and reconstruction of Iraq. Prime Minister Koizumi’s cabinet had approved a controversial plan to send troops to Iraq. He said he would continue to assess the security situation in Iraq before dispatching the soldiers.
In Japan, Chief Cabinet Secretary Yasuo Fukuda agreed the arrest was «great news,» but cautioned it would not necessarily lead to peace.
«The problem, however, is terrorism. I don’t think the arrest of Saddam Hussein can stop all terror attacks,» Fukuda said.
Malaysia: The Malaysian government said the Iraqi people should decide how Saddam would be brought to justice on accusations of gross human rights violations.
Iraqis should «be given the right to decide on the manner and procedure of bringing Saddam Hussein to face justice,» said Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi, head of the Non-Aligned Movement. Foreign Minister Syed Hamid Albar expressed hope that the capture of Saddam Hussein would contribute towards bringing peace and stability in Iraq and the surrounding region and stated that the United Nations should now play a bigger role in achieving this objective. «With peace and stability in Iraq, we hope that an Iraqi government representing the free and independent Iraqi people could be set up to start the reconstruction process of that nationfor the benefit of its people,» he said. He said the views and inputs of the Iraqis should be taken into account in deciding whatever action would be initiated against Saddam. Former Prime Minister Mahathir Mohammed urged a fair trial for Saddam Hussein.[9]
Pakistan: The response in Pakistan also was low-key. Foreign Office spokesman Masood Khan called the capture an important development.
South Korea: South Korea welcomed the news, which came hours after its government made a final decision to send 3,000 troops to Iraq.
Republic of China: An hour after U.S. announced the captured, President Chen Shui Bian congratulated the U.S. for what he called «a big victory».
Europe[edit]
Belgium: The Flemish-language De Standaard newspaper editorialized that «Showing degrading pictures of a prisoner, even if he was a cruel tyrant, does not increase the moral authority of those who overpowered him.»
France: A statement from President Jacques Chirac said, «The president is delighted with Saddam Hussein’s arrest.»
Germany: Chancellor Gerhard Schröder greeted the development «with much happiness.» In a telegram to George W. Bush, he called for intensified efforts to rebuild Iraq.
Vatican City: Top Curia official Renato Martino, a cardinal deacon and President of the Pontifical Council for Justice and Peace, attacked the way Saddam Hussein was treated by his captors, saying he had been dealt with like an animal. Martino said he had felt pity watching video of «this man destroyed, [the military] looking at his teeth as if he were a beast.» The cardinal, a leading critic of the US-led war in Iraq, said he hoped the capture would not make matters «worse.» Pope John Paul II did not comment.[10]
Poland: Poland at the time commanded thousands of international troops in Iraq. Defence Minister Jerzy Szmajdziński welcomed the news, but said the arrest could prompt retaliation from Saddam’s supporters. «The coming days could be equally dangerous as these past days,» he said.
Russia: Foreign Minister Igor Ivanov said, «We think the arrest of Saddam Hussein will contribute to the strengthening of security in Iraq and to the process of political regulation in the country with the active participation of the United Nations.»
United Kingdom: Prime Minister Tony Blair, President Bush’s strongest Iraq War ally, called the capture good news for Iraqis, saying: «It removes the shadow that has been hanging over them for too long of the nightmare of a return to the Saddam regime.»
North America[edit]
Canada: Prime Minister Paul Martin congratulated U.S. troops Sunday and sent telegrams of congratulations to U.S. President George Bush and British Prime Minister Tony Blair. He would state that he was confident that the deposed Iraqi leader will be prosecuted fairly. «What’s important is that he be tried before a tribunal that is just, that is credible and that has international recognition,» said Martin. «I’m sure that will be the case.» Martin spoke to reporters from his Montreal riding, said Saddam’s capture will bolster reconstruction efforts in Iraq. «Now that he has been captured there’s no doubt in my mind that we will now be able to move to a very very different level of reconstruction,» he said. «This is a great victory to the coalition forces but the biggest winners of all of this will be the people of Iraq,» he said.[11]
United States:
- President George W. Bush said that Saddam would «face the justice he denied to millions. For the Ba’athist holdouts responsible for the violence, there will be no return to the corrupt power and privilege they once held».[12]
- Secretary of Defense Donald Rumsfeld stated, «Here was a man who was photographed hundreds of times shooting off rifles and showing how tough he was, and in fact, he wasn’t very tough, he was cowering in a hole in the ground, and had a pistol and didn’t use it, and certainly did not put up any fight at all. I think that … he resulted in the death of an awful lot of Iraqi people, In the last analysis, he seemed not terribly brave.» Rumsfeld said the U.S. has not decided whether to classify Saddam Hussein as a prisoner of war, but that the U.S. would abide the Geneva Conventions. More than 24 hours after his capture, the uncooperative Saddam Hussein had said little in his interrogation.[13]
Oceania[edit]
Australian Prime Minister John Howard urged the trial of Saddam.
Australia: Prime Minister John Howard reacted to the news happily. He said the Iraqi people could breathe a sigh of relief now that the former dictator was no longer at large. The Australian Broadcasting Corporation interviewed him.[14]
New Zealand: Prime Minister Helen Clark reiterated the New Zealand legislature’s opposition to capital punishment, with such opposition extending to the treatment of Saddam Hussein.
Africa[edit]
Kenya: People Daily newspaper
- The capture of deposed Iraq leader Saddam Hussein is, no doubt, a major victory for the United States and the coalition of the willing, chief among which is Britain. The curtain has now fallen on one of the world’s most ruthless and intriguing leaders.[15]
International organizations[edit]
Arab League[edit]
Secretary General Amr Mussa said the Iraqi people should «decide the fate of the old regime and its old leaders,» alluding to the discovery of mass graves after Saddam’s fall during the US invasion in April.[citation needed]
International Committee of the Red Cross[edit]
The International Committee of the Red Cross says the US-led coalition in Iraq had given the agency the «green light» to visit Saddam Hussein, the former Iraqi leader.[citation needed]
Red Cross spokesman Florian Westphal confirmed that ICRC visits to the captured Iraqi leader would go ahead according to international rules governing the detention of all prisoners of war. He said discussions are under way as to how and where those visits would take place.
United Nations[edit]
A spokesman for Kofi Annan, United Nations Secretary General, said the capture «offers an opportunity to give fresh impetus to the search for peace and stability in Iraq».[citation needed]
Kofi Annan, Secretary General of the United Nations.
Former U.N. chief weapons inspector Hans Blix said the Allied Coalition might ask Saddam Hussein meaningful questions about Iraq’s nuclear, biological, and chemical weapons programmes, «He ought to know quite a lot, and be able to tell the story; we all want to get to the bottom of the barrel».
POW status[edit]
Saddam Hussein shortly after capture
A Pentagon spokesman said he was given the status as he was the leader of the «old regime’s military forces.»[16]
The spokesman, Major Michael Shavers, said Saddam, captured by US troops in December, was entitled to all the rights under the Geneva Conventions. The International Committee of the Red Cross had asked to visit the former Iraqi leader as soon as possible. The US spokesman did not give further details about Saddam Hussein’s conditions of detention.
POW status for Saddam Hussein meant that the former Iraqi leader would be eligible to stand trial for war crimes.
There was controversy over TV pictures which showed Saddam Hussein undergoing a medical examination after his capture — footage regarded by some as a failure to protect him from public curiosity. A leading Vatican clergyman described the scenes as Saddam being «treated like a cow,» and some sections of the Arab world were deeply offended by them. The US maintains that the pictures were shown to demonstrate to the Iraqi people that they no longer had anything to fear.
A senior British official said Saddam — who was being held at an undisclosed location and interrogated by the Central Intelligence Agency (CIA) — was still refusing to co-operate with his captors, but the former president’s capture the previous month was yielding results «far greater than we expected,» the official told reporters on condition of anonymity.
The US-led coalition had used documents found with the ex-leader to mount operations against Saddam loyalists, the official said.
See also[edit]
- Interrogation of Saddam Hussein
- Trial of Saddam Hussein
- Execution of Saddam Hussein
- High-value target
- Manhunt (military)
References[edit]
- ^ «Red Dawn imitated art». USA Today. 17 December 2003. Retrieved 31 December 2015.
- ^ Freeman, Colin (16 December 2003). «From lavish palaces to a hole in the ground». The Scotsman. Archived from the original on 16 October 2007. Retrieved 19 May 2011.
- ^ Younge, Gary (15 December 2003). «In a hole in the ground, luck runs out for High Value Target Number One». The Guardian. Retrieved 30 December 2015.
- ^ Lewis, John E. (2014). The Mammoth Book of Covert Ops: True Stories of Covert Military Operations, from the Bay of Pigs to the Death of Osama bin Laden. London, UK: Robinson. ISBN 978-1-78033-785-2.
- ^ a b c d Neville, Leigh (2015). Special Forces in the War on Terror (General Military). Oxford, UK: Osprey Publishing. pp. 195–197. ISBN 978-1-47280-790-8.
- ^ Assadi, Mohammed (14 December 2003). «Palestinians mark ‘black day’ of Saddam capture». Reuters. Retrieved 9 July 2018 – via Tom Gross Media.
- ^ Brokaw, Tom (15 December 2003). «Afghanistan’s Hamid Karzai: Will Saddam’s capture help find Osama bin Laden?». NBC News. Retrieved 9 July 2018.
- ^ «Capture of former Iraqi leader Saddam Hussein: World reaction in quotes». BBC News. 15 December 2003. Retrieved 9 July 2018.
- ^ «Malaysia: Former Prime Minister Urges Fair Trial for Saddam». Adnki.com.[permanent dead link]
- ^ John Paul II (13 January 2003). «Address to the Diplomatic Corps». Vatican City. Retrieved 7 February 2007.
- ^ «Martin sure Saddam will get just trial». CBC News. 14 December 2003. Archived from the original on 6 November 2012. Retrieved 28 June 2018.
- ^ «President Bush Addresses Nation on the Capture of Saddam Hussein Remarks by the President on the Capture of Saddam Hussein The Cabinet Room». georgewbush-whitehouse.archives.gov. 14 December 2003. Retrieved 21 May 2020.
- ^ «Exclusive: Rumsfeld On Saddam». www.cbsnews.com. 14 December 2003. Retrieved 4 July 2020.
- ^ «Reaction to the capture». The Guardian. 14 December 2003. Retrieved 9 July 2018.
- ^ «Saddam arrest dominates world press». 15 December 2003. Retrieved 30 December 2021.
- ^ «U.S. declares Saddam a prisoner of war». CBC News. 9 January 2004. Retrieved 26 January 2023.
External links[edit]
- «How Saddam Hussein was captured». BBC News Online. 15 December 2003. Retrieved 31 December 2015.
- Wilson, Chris (22 February 2010). «Searching for Saddam». Slate. Retrieved 30 December 2015.
- «Operation RED DAWN nets Saddam Hussein». U.S. Army. 6 December 2013. Retrieved 31 December 2015.
30 декабря исполнилось 15 лет со дня казни Саддама Хусейна. Только сейчас стали известны подробности поисков и поимки агентами ЦРУ иракского диктатора. Самыми интересными стали свидетельские показания бывшего переводчика Саддама, который заявил, что прежние версии о поимке иракского лидера полностью сфабрикованы США.
После вторжения американских войск в Ирак под предлогом поиска оружия массового поражения, наличие которого в стране так и не подтвердилось, США объявили в розыск «преступного» президента Саддама Хусейна. Как сообщала BBC в те дни, около 600 солдат 4-й пехотной дивизии армии США вместе с отрядами особого назначения сил коалиции провели рейд в городе Даур, что недалеко от родины Саддама Тиккрита. Солдаты обследовали два места, где, по имевшейся у них информации, мог скрываться Хусейн. Этим местам были присвоены кодовые названия «Росомаха-1» и «Росомаха-2».
Во время рейда спецназовцы обратили внимание на небольшую огороженную забором ферму, которая им показалась подозрительной. Во время осмотра фермы, как рассказывала BBC, был обнаружен закамуфлированный кирпичами и грязью вход в небольшую подземную нору. Там солдаты и обнаружили прятавшегося Саддама Хусейна. Его арестовали, при этом бывший диктатор не оказал никакого сопротивления.
Мировые СМИ «хором» стали смаковать, растиражированные американцами подробности ареста Саддама Хусейна. В частности, сообщалось, что в ходе операции было обнаружено 750 тысяч долларов в стодолларовых купюрах, два автомата Калашникова и пистолет. В норе также нашли двух телохранителей Саддама.
Журналистам, освещавшим войну в Ираке, даже показали видиозапись, на которой был изображен свергнутый президент, которого обследовал американский доктор. Описывая арестованного, генерал-лейтенант Санчес гордо заявил: «Это уставший человек, смирившийся со своей судьбой!»
В интервью РИА «Новости» неназванный свидетель, который работал переводчиком у Хусейна, заявил: все, что американская пропаганда рассказывала ранее о поимке иракского президента, — вранье.
«Через несколько месяцев после начала моего сотрудничества с военными США у них появились сведения, само собой — полностью секретные, о месте, где скрывается Хусейн. Это была ферма в районе Эд-Дур в провинции Салах-эд-Дин — буквально в нескольких метрах от Тигра. Местоположение Хусейна выдал один из родственников его охранника. Версию проверили, проследив за телохранителем, который привозил Хусейну продукты — этот человек приобретал на рынках лучшие товары, и только определенных марок, что, учитывая нищету в стране, вызвало подозрения. За ним проследили, и версия подтвердилась», — рассказал бывший переводчик.
По его словам, американский спецназ распылил над фермой, где прятался Хусейн, некий «усыпляющий газ». Когда экс-президента поймали и эвакуировали на вертолете, ферму разграбили военные — у них в руках оказались, в том числе и личные вещи Хусейна: наручные часы, одежда и обувь, револьвер, фотографии. После операции ферма была покрыта неким белым порошком, от которого умерли все животные, — заявил переводчик.
Как рассказал свидетель, Хусейн в момент задержания на самом деле находился не в «секретной» яме, а в комнате, он не понимал, что происходит. Хусейн, одетый в традиционную арабскую одежду – дишдашу молился. Его убежище оказалось обычной комнатой без средств связи, в ней были лишь гардероб, две кровати, радио, диктофон, маленький телевизор, кое-какая одежда и обувь. Сам президент не смог бы залезть в яму – на тот момент он слишком ослаб!»
Иракский переводчик, который пожелал остаться анонимным, сопровождал военных США, которые проводили специальную операцию по поимке иракского лидера. Он напомнил, что американцы обещали выплатить миллионы долларов любому, кто выдаст местоположение Хусейна. Но денег, как видно, до сих пор не получил.
#Новости#Саддам Хусейн#Ирак#Спецназ#Президент#США#ЦРУ#Одежда#Арест#Политика
Под конец уходящего года мировую общественность всколыхнула новость об аресте Саддама Хусейна, скрывавшегося от американских служб с апреля. Для американцев поимка Саддама стала делом чести. Не последнюю роль в поимке Хусейна сыграла объявленная награда — 25 млн. долларов.
Бывший иракский лидер был найден на территории заброшенной фермы городка Эд-Даур, находящегося недалеко от Тикрита. Вместе с Хусейном солдаты американской армии задержали двоих иракцев. При них были обнаружены два автомата Калашников, 750 тыс. долларов и такси. Саддама нашли в небольшой выкопанной норе глубиной всего в два метра. Американские спецслужбы усыпили Хусейна, использовав анестезирующий газ. Этим газом для верности было обработано несколько квадратных километров в районе предполагаемого местонахождения диктатора.
Саддам уже начал давать первые показания. Как и следовало ожидать, он отрицает причастность к террористической организации «Аль-Каеда», а также то, что его режим разрабатывал оружие массового поражения. Саддам не отказывался отвечать на вопросы, более того, он заявил, что готов к сотрудничеству.
Суд над диктатором может начаться не раньше чем через 4-6 месяцев. Но прежде чем судить Саддама, нужно решить ряд вопросов: где и по каким законам судить бывшего иракского лидера; как гарантировать безопасность Хусейна в том случае, если он будет передан в руки иракских правоохранительных органов; как обеспечить защиту лиц, готовых выступить в качестве свидетелей на суде; в какой степени учитывать претензии, предъявляемые Саддаму другими странами, такими, как Иран и Израиль? Все эти вопросы американские официальные лица намерены обсудить с иракцами. В этой связи в начале января будущего года в Багдад отправится руководитель отдела по вопросам военных преступлений госдепартамента США Пьер Проспер.
В случае если трибунал признает Саддама Хусейна виновным и приговорит к смерти, экс-президент Ирака может быть казнен 1 июля 2004 года — в день, когда закончится мандат временной коалиционной администрации и в свои права вступит новая иракская власть. Об этом со ссылкой на источники в составе временного управляющего совета Ирака сообщила телекомпания «Фокс». Для исполнения приговора в Ираке придется восстановить смертную казнь, которую отменили сразу после падения режима.
По мнению Еркина Тукумова, заведующего отделом внешней политики Казахстанского института стратегических исследований, арест Саддама послужит стабилизирующим фактором по регулированию ситуации в самом Ираке, построению реального коалиционного правительства. Арест благотворно скажется на имидже президента Буша, сумевшего поймать хотя бы одного из разыскиваемых преступников. (Бен Ладен пока не обнаружен — авт.)
Однако сестра Саддама Наваль Ибрагим аль-Хасан считает, что партизанская война только усилится. «Сопротивление оккупации продолжится и даже усилится, так как ему нет альтернативы — никакого сотрудничества с оккупантами быть не может», — подчеркнула она в интервью лондонской газете «Аль Кудс аль-Араби».
Первыми на новость о поимке Хусейна отреагировали рынки Азии, где в ожидании роста уверенности американских потребителей идет массовая скупка ценных бумаг экспортеров. Кроме того, значительный подъем демонстрируют бумаги строительного сектора — инвесторы полагают, что процесс восстановления Ирака после поимки его экс-главы будет форсирован. Наиболее благоприятно арест Хусейна сказался на акциях корпораций, занятых в сфере морского транспорта, воздушных перевозок и на акциях банков. Кроме того, курс доллара к евро совершил рекордный скачок. Он поднялся с 1,276 доллара до 1,2205 доллара за евро, а йена упала до 108,05 против 107,78.
https://ru.sputnik.kg/20211230/saddam-khusseyn-zaderzhanie-spetsnaz-perevodchik-1060845627.html
Саддама Хусейна задержали с помощью усыпляющего порошка — экс-переводчик
Саддама Хусейна задержали с помощью усыпляющего порошка — экс-переводчик
Сегодня исполняется 15 лет со дня казни экс-президента Ирака. Тогда американские войска вторглись в Ирак под предлогом поиска оружия массового поражения… 30.12.2021, Sputnik Кыргызстан
2021-12-30T10:51+0600
2021-12-30T10:51+0600
2021-12-30T10:51+0600
ирак
задержание
спецназ
переводчик
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://sputnik.kg/img/07e5/0c/1e/1060845523_0:95:1720:1063_1920x0_80_0_0_bd05a06658322df155b15cb183e7866d.jpg
БИШКЕК, 30 дек — Sputnik. Военные США задержали экс-президента Ирака Саддама Хусейна с помощью усыпляющего порошка. Об этом агентству РИА Новости рассказал сотрудничавший с американцами иракский переводчик, пожелавший остаться анонимным из-за опасений за свою безопасность.Сегодня, 30 декабря, исполняется 15 лет со дня казни Хусейна. Это произошло после вторжения американских войск в Ирак под предлогом поиска оружия массового поражения, наличие которого в стране не подтвердилось.По словам переводчика, он находился вместе с американскими военнослужащими, которые проводили операцию по задержанию Хусейна. Он напомнил, что США обещали несколько миллионов долларов в качестве вознаграждения тем, кто предоставит информацию о местонахождении Хусейна.По его словам, была версия, что донос о предполагаемом местонахождении Хусейна сделал один из родственников его охранников. Затем эту информацию проверили, проследив за охранником, доставлявшим президенту продовольствие.»Никто не знал, что это охранник президента. Подозрение у американских военных вызвал тот факт, что этот человек скупал на рынках лучшие товары, товары определенных марок. Учитывая ситуацию в стране и условия жизни этого человека, все это вызвало подозрения. За ним установили слежку, в результате чего все и выяснилось», — сказал собеседник агентства.На место направили подразделение американского спецназа, одновременно высадился десант. Самому переводчику не разрешили приблизиться, так как на нем не было противогаза.По его словам, противогаз понадобился, так как на месте проведения операции на площади около квадратного километра распылили усыпляющий газ — в помещении и на ферме, где он находился.После того как Хусейна эвакуировали на вертолете, переводчик смог осмотреть комнату, где тот проживал: это было помещение шириной 3,5 метра и длиной около 4 метров, где стояли две кровати.»Там были две пары ортопедической обуви, дорогая одежда, духи и личные вещи — наручные часы президента, несколько фотографий его семьи, диктофон с пустой пленкой и аудиозаписи, сделанные президентом. Были ценные вещи, был его личный револьвер», — рассказал собеседник агентства.Переводчик добавил, что большая часть личных вещей Саддама Хусейна была украдена — обувь, часы, одежда и даже еда. По его словам, кто-то из военных брал это на память.Он также отметил, что после операции на ферме саженцы апельсиновых деревьев, попугаи, скот, бродячие собаки были покрыты неким белым веществом, при этом все животные были мертвы.»Порошок был на листьях дерева, когда военные прибыли на место. Была холодная погода, он оставался еще два-три дня и потом пропал», — сообщил переводчик.Власть в Ираке была свернута в апреле 2003 года в результате вторжения антииракской коалиции во главе с США. Оккупационные власти распустили правящую тогда партию «Баас», расформировали иракскую армию. Экс-президент Ирака Саддам Хуссейн был арестован в декабре того же года, затем передан новым властям страны и в 2006 году казнен.
https://ru.sputnik.kg/20211003/ashraf-gani-pobeg-afganistan-uzbekistan-oae-1054101509.html
https://ru.sputnik.kg/20210807/liviya-rossiya-zapad-saif-kaddafi-vybory-1053469495.html
ирак
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2021
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_KG
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
https://sputnik.kg/img/07e5/0c/1e/1060845523_137:0:1684:1160_1920x0_80_0_0_99d548cda257bf37d7549fac04395c0c.jpg
Sputnik Кыргызстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
ирак, задержание, спецназ, переводчик
ирак, задержание, спецназ, переводчик
Саддама Хусейна задержали с помощью усыпляющего порошка — экс-переводчик
Подписаться на
Сегодня исполняется 15 лет со дня казни экс-президента Ирака. Тогда американские войска вторглись в Ирак под предлогом поиска оружия массового поражения, однако его наличие в стране не подтвердилось.
БИШКЕК, 30 дек — Sputnik. Военные США задержали экс-президента Ирака Саддама Хусейна с помощью усыпляющего порошка. Об этом агентству РИА Новости рассказал сотрудничавший с американцами иракский переводчик, пожелавший остаться анонимным из-за опасений за свою безопасность.
Сегодня, 30 декабря, исполняется 15 лет со дня казни Хусейна. Это произошло после вторжения американских войск в Ирак под предлогом поиска оружия массового поражения, наличие которого в стране не подтвердилось.
По словам переводчика, он находился вместе с американскими военнослужащими, которые проводили операцию по задержанию Хусейна. Он напомнил, что США обещали несколько миллионов долларов в качестве вознаграждения тем, кто предоставит информацию о местонахождении Хусейна.
«Спустя примерно восемь месяцев с начала моей работы с ними поступили сведения — естественно, абсолютно секретные, о которых никто не знал, — о месте, где скрывался Саддам Хусейн (в районе Эд-Дур в провинции Салах-эд-Дин). Это место находилось на ферме, буквально в нескольких метрах от Тигра, на расстоянии 50 метров или даже ближе, в районе Эль-Маабар», — рассказал собеседник агентства.
По его словам, была версия, что донос о предполагаемом местонахождении Хусейна сделал один из родственников его охранников. Затем эту информацию проверили, проследив за охранником, доставлявшим президенту продовольствие.
«Никто не знал, что это охранник президента. Подозрение у американских военных вызвал тот факт, что этот человек скупал на рынках лучшие товары, товары определенных марок. Учитывая ситуацию в стране и условия жизни этого человека, все это вызвало подозрения. За ним установили слежку, в результате чего все и выяснилось», — сказал собеседник агентства.
На место направили подразделение американского спецназа, одновременно высадился десант. Самому переводчику не разрешили приблизиться, так как на нем не было противогаза.
«Оттуда вывели нескольких человек. После того, как их вывели, я спросил, что это за люди… Мой офицер сказал — это президент Саддам Хусейн и спецназ, направленный для его задержания. Даже нам запретили приближаться к нему», — рассказал мужчина.
По его словам, противогаз понадобился, так как на месте проведения операции на площади около квадратного километра распылили усыпляющий газ — в помещении и на ферме, где он находился.
После того как Хусейна эвакуировали на вертолете, переводчик смог осмотреть комнату, где тот проживал: это было помещение шириной 3,5 метра и длиной около 4 метров, где стояли две кровати.
«Там были две пары ортопедической обуви, дорогая одежда, духи и личные вещи — наручные часы президента, несколько фотографий его семьи, диктофон с пустой пленкой и аудиозаписи, сделанные президентом. Были ценные вещи, был его личный револьвер», — рассказал собеседник агентства.
Переводчик добавил, что большая часть личных вещей Саддама Хусейна была украдена — обувь, часы, одежда и даже еда. По его словам, кто-то из военных брал это на память.
Он также отметил, что после операции на ферме саженцы апельсиновых деревьев, попугаи, скот, бродячие собаки были покрыты неким белым веществом, при этом все животные были мертвы.
«Порошок был на листьях дерева, когда военные прибыли на место. Была холодная погода, он оставался еще два-три дня и потом пропал», — сообщил переводчик.
Власть в Ираке была свернута в апреле 2003 года в результате вторжения антииракской коалиции во главе с США. Оккупационные власти распустили правящую тогда партию «Баас», расформировали иракскую армию. Экс-президент Ирака Саддам Хуссейн был арестован в декабре того же года, затем передан новым властям страны и в 2006 году казнен.