Русский
спасибо I
Морфологические и синтаксические свойства
спа—си́—бо
Частица, также вводное слово; неизменяемое.
Корень: -спасибо- [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [spɐˈsʲibə]
Семантические свойства
Значение
- частица выражение благодарности ◆ — Спасибо за цветы. И за вашу помощь. И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]
- прост. в знач. вводного слова: выражает удовлетворение чем-либо, положительную оценку чего-либо: хорошо, что ◆ [Фамусов.] Спасибо, научил двоюродный ваш брат. А. С. Грибоедов, «Горе от ума» (1818–1824), 1825 г. ◆ Спасибо, научил меня один его знакомый, земляк наш: «иди ты, говорит, баба, в рабочий дом, беспременно он таматко, боле ему негде быть»… С. П. Подъячев, «Мытарства», 1903 г. [НКРЯ] ◆ Спасибо ещё к стогам прибились, а то все бы чисто позамёрзли — холод был. Л. Н. Толстой, «Метель», 1856 г. [НКРЯ]
Синонимы
- благодарю, благодарствую, мерси; устар., рег., детск.: аття; прост.: спасибочки; разг.: спасиб; разг., фам.: пасиб; прост.: спасибки; прост.: пасибки; интернет.: спс; церк.-приход.: спаси Господи, спаси Христос
- хорошо, что; ладно (разг., частичн.)
Антонимы
- —
- —
Гиперонимы
- благодарность, признательность
- —
Гипонимы
- —
- —
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
| Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб- | [править] | |
|---|---|---|
|
Этимология
Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- большое спасибо
- спасибо Гитлеру
Пословицы и поговорки
- велико слово: спасибо
- спасибо на одной, да другую спой
- спасибо, кумушка, на бражке — а с похмелья головушку разломило
- и не красиво, да спасибо
- давка спесива: не скажет спасибо
- спасибо здешнему дому, идти было к другому
- спасибо здешнему дому, идти было к иному
- что в рот, то спасибо
- скоро, ладно, а споро, так спасибо
- скоро, так спасибо: а споро, так и два
- скажешь спасибо, так ладно; а нет — ин и так хорошо
Перевод
| выражение благодарности | |
|
| в знач. вводного слова: выражает удовлетворение чем-либо, положительную оценку чего-либо | |
Библиография
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
спасибо II
Морфологические и синтаксические свойства
спа—си́—бо
Предикатив; неизменяемое.
Корень: -спасибо- [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [spɐˈsʲibə]
Семантические свойства
Значение
- предик. надо благодарить кого-либо за что-либо ◆ Спасибо сестре Соне и её мужу, что они приютили больную на несколько дней, пока она не выздоровела. С. М. Голицын, «Записки уцелевшего», 1980–1989 гг. [НКРЯ]
Синонимы
- —
Антонимы
- —
Гиперонимы
- необходимость, долженствование
Гипонимы
- —
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
| Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб- | [править] | |
|---|---|---|
|
Этимология
Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- спасибо Гитлеру
Пословицы и поговорки
- за хлеб-соль не платят, кроме спасибо
- за то и спасибо, что ест ретиво
- на том и спасибо, что ест ретиво
- и не красиво, да спасибо
- давка спесива: не скажет спасибо
- спасибо здешнему дому, идти было к другому
- спасибо здешнему дому, идти было к иному
- что в рот, то спасибо
- скоро, ладно, а споро, так спасибо
- скоро, так спасибо: а споро, так и два
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
спасибо III
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | спаси́бо | спаси́ба |
| Р. | спаси́ба | спаси́б |
| Д. | спаси́бу | спаси́бам |
| В. | спаси́бо | спаси́ба |
| Тв. | спаси́бом | спаси́бами |
| Пр. | спаси́бе | спаси́бах |
спа—си́—бо
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); используется также несклоняемый вариант.
Корень: -спасиб-; окончание: -о.
Произношение
- МФА: [spɐˈsʲibə]
Семантические свойства
Значение
- то же, что благодарность ◆ Лирову было однажды поручено следствие; он его окончил совестливо, разобрал и очистил пресложное, запутанное дело и ждал спасиба. В. И. Даль, «Бедовик», 1839 г. [НКРЯ] ◆ Уверившись, что медведь не сломал князя и не дожидаясь спасиба, он хотел отойти. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ] ◆ — … и заметь, я ни о чём никогда не просил, ничего не ждал… кроме спасиба! Простого русского спасиба… кажется, немного! М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ] ◆ Сердечно благодарю за передачу, получил табак, хлеб, масло. Большое спасибо. Изменений в жизни пока нет, что решат господа, неизвестно. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]
Синонимы
- —
Антонимы
- —
Гиперонимы
- благодарность
Гипонимы
- —
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
| Список всех слов с корнем спасибо-/спасиб-/пасиб- | [править] | |
|---|---|---|
|
Этимология
Происходит от праслав. *sъpasi bogъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. спаси́бi «спасибо». Староверы избегают этого выражения, поскольку видят в нем «спаси бай» и усматривают в слове «бай» название языческого бога. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- большое спасибо
- за спасибо
- за одно спасибо
Пословицы и поговорки
- из спасибо шубу не сошьёшь
- спасибо в карман не положишь
- спасибо за пазуху не положишь
- спасибо домой не принесёшь
- спасибо на хлеб не намажешь
- спасибом сыт не будешь
- спасибо не капает
- из спасибо шубы не шить
- спасибо-то не кормит, не греет
- за хлеб-соль не платят, кроме спасибо
- попали спасибо, да домой не донёс
- за спасибо кум пеши в Москву сходил
- за то и спасибо, что ест ретиво
- на том и спасибо, что ест ретиво
- спасибо тому, кто поит и кормит — а вдвое тому, кто хлеб-соль помнит
- спасибо — велико дело
- велико слово: спасибо
- за спасибо солдат год служил
- мужик за спасибо семь лет работал
- спасибо на одной, да другую спой
- спасибо, кумушка, на бражке — а с похмелья головушку разломило
- и не красиво, да спасибо
- давка спесива: не скажет спасибо
- спасибо здешнему дому, идти было к другому
- спасибо здешнему дому, идти было к иному
- что в рот, то спасибо
- скоро, ладно, а споро, так спасибо
- скоро, так спасибо: а споро, так и два
- скажешь спасибо, так ладно; а нет — ин и так хорошо
- своего спасиба не жалей, а чужого не жди
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
спасибо
- спасибо
-
спаси́бо
диал. также «благодарность» (своего́ спаси́ба не жале́й, Мельников 8, 139), укр. спаси́бi «спасибо». Из *съпаси богъ; см. Соболевский, Лекции 127. Староверы избегают этого выражения, потому что они видят в нем «спаси бай» и усматривают якобы в бай название языческого бога (Кулик. 111).
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс.
.
1964—1973.
Синонимы:
Смотреть что такое «спасибо» в других словарях:
-
спасибо — См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… … Словарь синонимов
-
СПАСИБО — (от спаси бог). 1. частица, кому чему, кому чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что нибудь очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому чему.… … Толковый словарь Ушакова
-
Спасибо — Спасибо Вежливое слово, которое говорят, чтобы выразить благодарность. Слово образовалось из словосочетания «спаси Бог». Большинство старообрядцев не употребляют слово «спасибо», считая что отрезают от слова «Бог» букву «г», в качестве… … Википедия
-
СПАСИБО — 1. Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления). 2. в знач. сказ., кому (чему). Надо быть благодарным за что н. С. соседу, что помог. С. дождику, будут хорошие всходы. 3. частица.… … Толковый словарь Ожегова
-
спасибо — СПАСИБО, благодарю, устар. благодарствую, устар. мерси, разг. благодарствуйте, разг. сниж. спасибочко … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
спасибо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
спасибо — спаси бог Источник: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 … Словарь сокращений и аббревиатур
-
спасибо — служ., употр. часто 1. Словом спасибо выражают благодарность кому либо за что либо. Огромное, сердечное спасибо. | Спасибо за помощь. | Спасибо вам от всех нас за радушие, за угощение. | Большое спасибо за совет. 2. Если кто либо говорит кому… … Толковый словарь Дмитриева
-
спасибо — I. частица. Выражает благодарность. С. за помощь. С. вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. С. на добром слове (разг.). С. за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и т.п.). □ (с опр. в ср. р.) … Энциклопедический словарь
-
СПАСИБО — Надавать сто спасиб кому. Прибайк. Сердечно поблагодарить кого л. СНФП, 122. Давать/ дать спасибо кому. Арх., Кар., Новг., Перм., Печор., Пск., Сиб. Благодарить кого л. АОС 10, 201; СРГК 4, 287; НОС 2, 73; СГПО, 128; СРГНП 1, 164; СРНГ 7, 258;… … Большой словарь русских поговорок
-
спасибо — 1. частица. а) Выражает благодарность. Спаси/бо за помощь. Спаси/бо вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. Спаси/бо на добром слове (разг.) Спаси/бо за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и … Словарь многих выражений
СПАСИ́БО.
1. кому и без доп. Употребляется как выражение благодарности: благодарю, благодарю тебя (вас). — Спасибо вам, Антон Иваныч: бог вас наградит! И. Гончаров, Обыкновенная история. — Может, поесть хочешь, Михайло Иванович? — Спасибо, мать! Я поужинал. М. Горький, Мать. | за что, (устар. и прост.) на чем и с союзом „что“. Спасибо за помощь. Спасибо на добром слове. □ [Гордей Карпыч:] Ну, брат, спасибо, что на ум наставил. А. Островский, Бедность не порок. — Спасибо вам за ваше радушие, за ваши ласки, за вашу любовь. Чехов, Верочка. | с определением в ср. роде. Большое спасибо за совет. □ Сердечное спасибо за Ваш, ценный для меня, отзыв о повести. М. Горький, Письмо И. П. Ладыжникову, 11 или 12 янв. 1907. || в знач. безл. сказ. Нужно, следует быть благодарным. [Мерчуткина:] Я уж и голову потеряла, да спасибо зятю Борису Матвеичу, надоумил к вам сходить. Чехов, Юбилей. — За хорошее дело и бесу спасибо. М. Горький, Отшельник. | в знач. вводн. сл. [Старик:] Стар я стал И шаловлив. За мной, спасибо, смотрит Русалочка. Пушкин, Русалка.
2. в знач. сущ. спаси́бо, нескл., ср. и (устар. и прост.) спаси́бо, -а, ср. Разг. Благодарность. [Городничий:] Бывали трудные случаи в жизни, сходили, еще даже и спасибо получал. Гоголь, Ревизор. — То-то вас, дураков, учи да учи, а спасибо и не дождешься! Гайдар, Судьба барабанщика.
3. в знач. безл. сказ. Разг. Хорошо, удачно; счастье что… — Их, какая жара! — Места не найдешь. Спасибо, в погребе соснула маленько. Н. Успенский, Крестины. — Вижу, тучки идут, а укрыться некуда. Спасибо, хатка ваша по дороге. Вересаев, На мертвой дороге.
◊
За (одно) спасибо (
сделать
что) — даром, без всякой выгоды.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека
Представьте себе, любители углубиться в историю слов именно к такому вопросу часто и приходят: если «спасибо» образовалось когда-то из «спаси бог», то откуда взялось «спасибо вам/тебе/им»? Ведь логичнее было бы говорить «спасибо вас/тебя/их».
Конечно, проще всего ответить, что так сложилось, и сложилось давно. В русском языке привычное нам «спасибо» употребляется с XVI века, а вовсе не с XX, как предполагают многие. Да, это еще один миф, о котором упоминают коллеги на интернет-портале Грамота.ру: якобы «спасибо появилось после революции 1917 года, когда «бога запретили». Это, конечно, не так. Более того, даже если позже благодарность «спасибо» имела прежний вид «спаси бог», она все равно управляла дательным падежом (кому?). В «Житии протопопа Аввакума» — а это XVII век — мы находим: «Да и мальчику тому спаси бог, которой… по книгу… ходил» (цитата по Историко-этимологическому словарю). «Спасибо — кому» — это логичная для русского языка формула: дательный падеж и указывает на объект, к которому направлено действие, на адресата. Мы и адресуем благодарность кому-то, а не «кого-то».
И раз уж мы о благодарности, грех не сказать о слове «благодарю». К нему тоже есть вопросы. Те, кто привыкли считать этимологию легкодоступным занятием, уверяют, что «благодарю» возникло из «благо дарю вам», но тогда мы неправильно благодарим друг друга! Говорить следует «благодарю вам», а не «вас»!
Ах, если бы все было так просто. Во-первых, никто не складывал «благо» и «дарить» напрямую: по утверждению языковеда В. В. Виноградова, это славянское слово — калька по греческому образцу (благоговеть, благоволить, благодарить и т.п.), то есть искусственное, книжное слово. А во-вторых, прежде в русском языке «дарили кого-то», а не кому-то. «Дарить кого-то» значило «одаривать». Как отмечает Грамота.ру, в русском языке поначалу были серьезные колебания в управлении глагола «благодарить»: кого или кому. Судя по примерам из словарей, вариант «благодарить кого-то» устоялся только к концу XVIII века, но с тех пор в этом смысле все неизменно. Мы благодарим кого-то, а спасибо говорим кому-то.
СПАСИБО.
1. Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления).
2. в знач. сказ., кому-чему. Надо быть благодарным за чтон. С. соседу, что помог. С. дождику, будут хорошие всходы.
3. частица. Хорошо, удачно, что… (разг.). Трудно было бы с деньгами, да с. сын работает.
4. спасибо, нескл., ср. и (прост.) спасибо, а (других форм нет), ср. Слово благодарности (разг.). Спасиба не сказал. Из спасиба шубы не сошьёшь (посл.).
• Спасибо и на том (разг.) благодарность за чтон. немногое, хорошо, что хоть так сделал, что хоть это есть.
За (одно) спасибо (сделать чтон.) (разг.) бесплатно, не получив никакой выгоды.
Некрасиво, да спасибо (прост.) о чёмн. не очень красивом, но удобном, прочном.
| уменьш. спасибочко (к 1 знач.).