Как найти перевод бланк

-Sure! Both pieces were blank!

— Они обе были пустые!

Every page is blank!

Все страницы пустые!

Look at your blank faces My name will mean nothing

Но взгляните в свои пустые лица! Имя мое превратится в ничто

If you give him blank disks and he accepts them, is that an overt act?

Если ты дашь ему пустые диска, а он возьмет их, это будет умышленное преступное действие?

And it’s getting so tough, because the relationships are so complicated greeting-card companies now put out cards that are blank on the inside. Nothing.

И все становится еще сложнее из-за отношений открыточные компании теперь выпускают пустые открытки внутри пусто.

By putting one real bullet into the clip and letting you fire it into the fireplace… you’d be less likely to realize that the remainder were blanks.

Мы зарядили только один боевой патрон и дали вам выстрелить в камин… вы и не догадывались, что остальные были холостыми.

When I shot you with the blanks.

Когда я в тебя выстрелила холостыми.

I don’t think he’ll make the same mistake I did and he isn’t using blanks.

Вряд ли он допустит ту же ошибку, что и я. И он стреляет не холостыми.

If you ask me, it’s all put on with blank bullets and bottle blood.

Если Вы спросите моё личное мнение, то я отвечу… это всё подстава с холостыми патронами и бутылкой крови.

Theyre blanks.

Холостыми!

I go home, I stare at a blank canvas.

Я приду домой и уставлюсь на чистый холст.

Your mom! . Blank.

Матерь твою… чистый.

Blank.

Перевертуччи — чистый.

Blank slate.

— Чистый лист.

A blank canvas.

— чистый холст.

Now he’s missing, I’m learning a great deal about him, and I hope that you can fill in some more blanks for me.

Сейчас, когда его нет, я многое узнаю о нём, и я надеюсь, что ты сможешь заполнить для меня некоторые пробелы.

Just give me some time… I’ll fill in the blanks.

Просто дайте мне немного времени, и я заполню пробелы.

We are going to have to fill in the blanks.

Нам придется самим заполнить пробелы.

If it’s okay with you, I’m gonna try and fill in some of the blanks here.

Если ты не против, я попытаюсь заполнить пробелы .

when people are desperate for information, they start filling in the blanks, often without realizing it.

когда люди отчаянно нуждаются в информации они начинают сами заполнять пробелы, часто сами не понимая этого.

Or I should fire at point blank range.

Нужно стрелять в упор.

Dr Crusher has been hit by a disrupter blast at point blank.

Доктор Крашер поражена разрядом дизраптора в упор.

You shot him point blank.

Ты выстрелил в него в упор.

He shot you point blank?

Он стрелял в тебя в упор?

Shot him point blank with a sawed-off.

Застрелил в упор из обреза.

Among those I put a blank sheet where you wrote:

Вместе с документами я вам подсунул чистый лист бумаги и просил указать:

— The leaf is blank.

— Но это чистый лист.

After an hour, Fernand gave him a blank page, insisting he’d drawn a white rabbit in the snow.

Через час он вернул чистый лист… однако он утверждал, что он нарисовал белого кролика на снегу.

Kind of like a blank canvas.

Похоже на чистый лист.

Clean, orderly, a blank sheet.

Чистый, аккуратный, чистый лист.

Bring on the enrollment blank, pencil sharpener and my roommate.

Подайте мне бланк заявления, точилку и соседку по общежитию.

I prefer programs of the genre «World’s Blankiest Blank. »

Я предпочитаю программы в жанре «Самый чистый в мире бланк»

29 years old, computer programmer, bachelor, lives alone, also just happened to leave the emergency-contact sheet blank.

Двадцать девять лет, программист, холост, живет один, по случайности оставил бланк скорой помощи.

But just now it’s a total blank.

Но сейчас — полный ноль, пустота.

And I draw a complete blank.

И… ничего, полная пустота

He looks like an owl with that blank stare in his eyes.

Он похож на сову: та же пустота в глазах.

And all that remained was a ruined blank and waste… lying around me, unbroken to the dark horizon.

И все что, осталось, это разрушенная пустота и пустошь, раскинувшаяся от меня до самого темного горизонта.

But if there was an exam, if someone looked at me or asked me a question, I lost it. My mind went blank.

Но проблема в том, что когда нужно было сдавать экзамен, когда на меня смотрели, когда я оказывалась в центре внимания, я совершенно терялась, в моем мозгу образовывалась большая пустота, я впадала в панику.

The rest of the page is blank.

Больше на странице ничего нет.

What if they draw a blank?

А что, если там ничего нет?

When they draw a blank, they’ll fill it all in again.

Если там ничего нет, то они снова закопают её.

Most are blank, but occasionally, when you split them apart, they reveal a shrimp or a fish.

На большинстве из них ничего нет. Но иногда, когда вы их расщепляете, то можете обнаружить креветку или рыбу.

This board is blank.

На этой доске ничего нет.

From ten to eleven, that whole hour was blank.

Целый час с 10 до 11 я не помню.

My mind’s a blank.

Я ничего не помню.

My mind’s a blank.

Этого я не помню.

— My memory’s a blank.

— Я ничего не помню.

The last… six years are blank.

Последние 6 лет не помню.

Отправить комментарий

бланк — pre-printed form
бланк жалобы — complaint form
чистый бланк — clean form

бланк заказов — form of order
печатный бланк — printed form
казённый бланк — government form
почтовый бланк — postal form
заполнять бланк — to fill in a form
заполнять бланк — complete a form
бланк документа — disposition form
одинарный бланк — single-copy form
бланк протокола — record form
бланк со штампом — stamped form
бланк телеграммы — telegram form
банковский бланк — bank form
заполненный бланк — completed form
стандартный бланк — aligned form
специальный бланк — specific form
бланк плана полёта — flight planning form
незаполненный бланк — a blank form
бланк для телеграммы — telegraph form
бланк анализа задачи — task analysis form
воен. бланк донесения — message form
бланк найма на работу — employment form
бланк для кодирования — coding form
бланк передачи данных — data transmittal form
бланк записи стрельбы — fire record form
регистрационный бланк — filing form
форматированный бланк — form overlay
утерянный бланк письма — missing letter form

ещё 27 примеров свернуть

бланк-фильм — blank film
бланк письма — letter blank
бланк билета — blank ticket

бланк-конверт — order blank envelope
цифровой бланк — figure blank
бланк подписки — subscription blank
бланк заявления — application blank
бланк для заполнения — fill in blank
соответствующий бланк — an OK blank
рецептурный бланк; рецепт — prescription blank
бланк с вырезанным окошком — window blank
бланк для ярлыков и этикеток — label blank
бланк для корпуса; заготовка корпуса — body blank
наклеивать телеграфную ленту на бланк — paste tape onto a message blank
вручать бланк избирательного бюллетеня; вручать — return a blank ballot paper
бланк для подтверждения правильности выписки счета — reconcilement blank
формуляр, бланк для составления юридического документа — law blank
бланк профессиональных склонностей; бланк профессиональных интересов — vocational interest blank

ещё 15 примеров свернуть

бланк заявки — request slip
бланк перевода — remittance slip
вексельный бланк — draft slip

бланк регистрации сделки — deal slip
бланк избирательного бюллетеня — a voting slip
бланк для приёма заказа по телефону — telephone order slip
сопроводительная записка; бланк для указаний — action slip
бланк сменного плана-отчёта; сменный план-отчёт — job slip
бланк, заполняемый при депонировании суммы на текущий счет — paying-in slip
печатный бланк с извещением автора об отклонении его рукописи — rejection slip
бланк заказа о покупке или продаже ценных бумага; бланк заказа — order slip
бланк отчёта о выполнении производственного плана; цеховой план-отчёт — production slip
сопроводительная записка; препроводительный ярлык; бланк для указаний — routing slip
расписка о платеже наличными; бланк приходного ордера; приходный ордер — pay-in slip
расписка в приеме на страхование; расписка в получении; бланк для акцепта — acceptance slip

ещё 12 примеров свернуть

бланк счёта — horizontal layout
бланк заказа — note of order
очистить бланк — clear grid
бланк квитанции — standardized receipt
рецептурный бланк — prescription pad
бланк факс-сообщения — fax cover letter
бланк-ваучер; ваучер-чек — voucher apron
бланк заказа; требования — order-form
генератор бланк-импульса — blanking pulse generator
заполнить бланк заявления — to fill out an application

бланк полевого описания керна — field core checklist
бланк для самопишущих приборов — recording card
бланк-форма арендного договора — store lease
нормальный процентильный бланк — normal percentile chart
выполнять /удовлетворять/ заказ — to fill an order
бланк учёта экспортных операций — export note
фирменный бланк, бланк учреждения — headed note-paper
бланк-заявка на внесение изменений — review item disposition
бланк заказа, оформляемый брокером — order ticker
неоформленный документ, пустой бланк — dormant writing
бланк регистрации попаданий в мишень — hit score card
бланк, заполняемый прибывшими в гостиницу — guest-card
бланк для корпуса жестяной консервной банки — can body plate
неподписанный /неоформленный/ бланк (документа) — dormant warrant
бланк переключений оборудования и его элементов — equipment/component switchover format
бланк переключений и перенастройки оборудования — switchover/realignment format
бланк, подтверждающий внесение средств на депозит — deposit ticket
подписная карточка; подписной талон; бланк подписки — subscription card
бланк расчёта данных; информационная карта; формуляр — data card
отрывной газетный бланк; купон в газете; газетный купон — newspaper coupon

ещё 20 примеров свернуть

бланк счета — account sheet
запросный бланк — request sheet
бланк для записи — record sheet

программный бланк — code sheet
вычислительный бланк — computation sheet
бланк гарантии качества — quality assurance sheet
карта заказов; бланк заказа — order sheet
программный бланк, лист программы — program sheet
бланк-форма на контрактное предложение — bid sheet
бланк личностных данных; лист личных данных — personal data sheet
типографский бланк рулонного телеграфного аппарата — message sheet
формуляр изготовителя оборудования; бланк для записей изготовителя — manufacturer’s record sheet

ещё 9 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• бланк — бланк, а …   Русский орфографический словарь

• бланк — бланк/ …   Морфемно-орфографический словарь

• БЛАНК — бланка; 1) белый лист с напечатанным обозначением учреждения, лица, от которого будет послано написанное на этом листе письмо; 2) печатная бумага с пробелами в тексте, куда вставляются рукописью нужные недостающие слова, нпр., бланки для… …   Словарь иностранных слов русского языка

• БЛАНК — БЛАНК, бланка, муж. (франц. blanc, букв. белый). 1. Лист с частично напечатанным текстом, в прочей же части заполняемый текстом от руки при надобности (канц.). Анкетные бланки. 2. Документ, подписанный выдавшим его лицом, но не заполненный… …   Толковый словарь Ушакова

• бланк —  БЛАНК (БЛАНКА)    , неизм. Единственная карта какой либо масти на руках.    ◘ Немало было смеху в середине игры, когда Анна Фёдоровна с тузом и королем бланк говорила мизер и оставалась с шестью. Л.Н.Толстой. Два гусара, 1856.    ◘ С короля… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

• БЛАНК — БЛАНК, а, муж. Лист со специально напечатанными графами (или грифом 3), заполняемый какими н. официальными сведениями, официальным текстом. Б. учреждения. | прил. бланковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• бланк — таблица; формуляр, форма, лист, карт бланш, листок, фотобланк Словарь русских синонимов. бланк сущ., кол во синонимов: 9 • карт бланш (6) • …   Словарь синонимов

• Бланк — – это бумажный лист, как правило формата А4, содержащий элементы фирменного стиля или информацию постоянного характера (накладные, акты и т.п.); предназначен для последующего заполнения; Пробельный материал; пробел; Пустая [незаполненная]… …   Краткий толковый словарь по полиграфии

• БЛАНК — (фр. blanc белый) лист бумаги с оттиском углового или центрального штампа либо с напечатанным любым способом текстом штампа или иным текстом (текстом и рисунком), используемый для составления документа (бланки лицензии, паспорта, удостоверения,… …   Юридический словарь

• Бланк — А. Предназначенный для заполнения макет документа для внесения записей в отведенные места от руки или машинным способом. Б. Лист бумаги с названием компании, фирмы, организации, предназначенный для его заполнения текстом. Словарь бизнес терминов …   Словарь бизнес-терминов

• Бланк — I м. 1. Лист бумаги с частично напечатанным стандартным текстом (включая заголовок), предназначенный для единообразного оформления документов, сообщений и т.п. 2. Документ, подписанный выдавшим его лицом, но не заполненным текстом. II м. устар.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой