Как найти партнера для изучения языка

Регулярно в сети появляются ресурсы для изучения иностранных языков: тексты для чтения, аудио и видео с заданиями по тренировке понимания на слух. А самое главное, есть сервисы, которые помогают найти собеседников для разговорной практики среди носителей иностранного языка!

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

italki

Очень люблю этот ресурс, ведь он подходит для разных целей: языковой обмен, полноценные уроки с преподавателем, разговорная практика с любым носителем языка или просто общение с единомышленниками со всего мира.

Когда в планах не только общение, но и сбалансированная тренировка всех языковых аспектов, вам стоит попробовать платную опцию сайта – занятия с профессиональным преподавателем.

Можно запланировать урок заранее или пройти его сразу, как только вы зашли на сайт. Через поиск вы найдёте людей, которые могут связаться с вами без предварительной договоренности.

Мой подробный обзор сайта italki здесь.

HiNative

Приложение отличается от предыдущих тем, что здесь не предусмотрен чат и поиск языковых партнёров. Зато через HiNative можно задать любой вопрос носителю языка другой страны и получить быстрый ответ. Можно, например, запросить оценку и корректировку своего произношения, выяснить, в чём разница между словами или конструкциями, узнать об особенностях употребления отдельных слов или знаков препинания, разобраться с ударениями и выучить новые идиомы.

Tandem

Сервис языкового обмена: изучайте иностранный язык, помогая тому, кто старается освоить ваш родной. Здесь нет запланированных уроков, можно зайти в приложение в любой момент, выбрать собеседника и обмениваться с ним текстовыми или голосовыми сообщениями, плюс отправлять картинки. В чате работает переводчик, имеется функция корректировки.

Speaky

Классный сайт, который я открыла для себя совсем недавно. Регистрация простая и быстрая. Когда вы попадаете в свой профиль, вы можете приступать к общению с другими участниками. Справа на экране появляется список потенциальных собеседников онлайн, каждому из которых легко написать сообщение в чате. Если вы добавитесь друг к другу в друзья, то сможете созвониться, подключив видео.

Verbling

Сайт для тех, кого по большей части интересуют уроки с преподавателями-носителями языка, а не просто практика общения на разные темы.

Выбор учителя идёт по разным параметрам. Например, носитель французского, который преподаёт испанский. Или англичанин, который научит вас своему родному языку. В общем, вариантов много.

Подключайтесь к индивидуальным сессиям утром, днем или вечером. Чтобы получить больше разговорной практики, познакомиться с новыми людьми и при этом сэкономить на стоимости урока, присоединяйтесь к групповым занятиям или приглашайте друзей учить язык вместе!

HelloTalk

Сайт предоставляет общение посредством текстовых чатов и голосовых сообщений на более, чем 100 языках. Есть удобное мобильное приложение.

Программа помогает даже в тренировке произношения: есть опция прослушивания каждого сообщения, которое вам присылают. Также ресурс помогает создавать свою базу материалов по изучению языка: предложения, картинки, слова, аудио.

С помощью специальных инструментов программы носители языка смогут легко корректировать вас, если необходимо. Вы тоже можете стать для кого-то таким помощником.

Couchsurfing

Сообщество путешественников из разных стран. Присоединяйтесь к встречам по всему миру, останавливайтесь у новых друзей в другой стране, принимайте их у себя в гостях. Или просто пообщайтесь с носителем языка за чашкой кофе.

Polyglot Club

Вы учите языки не по необходимости, а потому что вам это безумно нравится? Обратите внимание на этот ресурс.

Сайт регулярно организует встречи для всех желающих попрактиковаться в общении на разных языках. Выбирайте язык изучения и город, где живёте. Вы узнаете, какие встречи проходят рядом с вами и сможете организовать свою. На сайте носители языка отвечают на вопросы по его изучению и предлагают языковой обмен.

Interpals

Этот сайт по большей части предназначен для общения с иностранцами по переписке. Конечно, когда вы найдёте единомышленников, вы уже лично договоритесь об общении в скайпе.

Если вы пока не готовы к разговорной практике, этот сайт даст возможность начать общение с носителями языка письменно. Это поможет научиться формулировать фразы на другом языке, набраться уверенности перед настоящим разговором, найти новых знакомых, с которыми реально продолжить общение дальше.

Meetup

Когда вы знаете язык на продвинутом уровне или даже живёте за границей, вы ищете способы повышать свой уровень иностранного языка. Один из вариантов – посещать встречи и лекции по разнообразным темам в том месте, где вы находитесь сейчас.

Internations

Дополнительный сайт в рубрику для продвинутых пользователей иностранных языков. Через этот ресурс можно связаться с людьми по всему миру и посещать различные мероприятия и встречи. Особенно здорово для иммигрантов – можно в короткий срок обзавестись интересным кругом общения и найти новых друзей.

Conversation Exchange

Еще один ресурс для поиска собеседников для языкового обмена. Выбор друзей идёт в зависимости от страны проживания, языка изучения и родного языка, а также типа общения: в чате, по переписке и в разговоре. Чтобы полноценно пользоваться поиском, необходимо зарегистрироваться.

Penpaland

После регистрации на этом сайте языкового обмена вы сможете не только найти новых друзей по переписке, но и вести собственный микроблог, а также создавать альбомы с фотографиями. Настоящая социальная сеть, только с большей пользой!

Easy Language Exchange

На этом ресурсе вы легко найдёте собеседников для языкового обмена и общения по переписке. Дополнительная опция сайта – регистрация в качестве учителя. Если для вас актуально – дерзайте!

Paltalk

Сервис предоставляет общение в видео чатах с людьми по всему миру. Вы можете присоединяться к другим участникам в онлайн комнате чата, чтобы обсудить музыку, спорт, изучение языков, разные события и другие темы. Дополнительно есть опция общения через текстовые сообщения.

LingoGlobe

Отличная возможность найти друга для языкового обмена: на этом сервисе уже зарегистрировано несколько тысяч участников. Возможно, этот сайт не такой популярный, как остальные, но участники дружелюбные, а выбор языков богатый. Можно сделать поиск по языку, который ваш будущий собеседник хотел бы учить или же преподавать, а также по интересам и увлечениям. Чтобы начать, достаточно зайти в основной чат и поздороваться с теми, кто онлайн прямо сейчас.

The Mixxer

Бесплатный образовательный сайт для поиска партнёров языкового обмена с последующей практикой в скайпе. Контакты можно посмотреть прямо в профиле у пользователя. Есть бесплатные уроки по английскому, китайскому, испанскому, французскому, немецкому.

My Language Exchange

Сайт посвящен языковому обмену. Выглядит это так: вы находите человека, который заинтересован в изучении вашего родного языка, но при этом является носителем языка, что вы учите. Выбрав форму общения (чат, переписка по email, разговор), вы помогаете друг другу в изучении языков: взаимные уроки, подсказки, консультации по словарному запасу или просто разговоры на разные темы.

busuu

Это не приложение, а настоящая социальная сеть. Технология обучения основана на выполнении полезных заданий и общении с настоящими носителями изучаемого языка. Задания создаются экспертами в области преподавания. Временные рамки не существуют. Каждый вправе самостоятельно решать, когда ему следует учиться. Существует возможность изучать иностранный язык с компьютера, телефона или любого другого устройства.

Мой подробный обзор сайта busuu здесь.

Каким сервисом пользуюсь я?

Все перечисленные сайты по-своему полезны. Попробуйте тренировки на нескольких, чтобы понять, какой сайт подходит вам. Что касается меня, то я выбрала для языковой практики сайт italki.

Удобно искать преподавателей и носителей языка для уроков и языкового обмена, отслеживать пройденные уроки и обратную связь преподавателя. А еще бонус: легко найти учителя, который может провести урок или разговорную практику по Skype без предварительной договоренности.

Какие ещё сайты для практики общения на иностранном языке вы знаете? Поделитесь в комментариях!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Как найти партнера для практики английской речи бесплатно

Итак, в данной статье речь пойдет о том, как найти себе native speaker для практики разговорной речи бесплатно.

Расскажу небольшую предысторию: год назад, передо мной встал вопрос о том, как найти кого-нибудь для практики разговорной речи. Я проанализировала много вариантов, таких как, обмен языком с жаждущими выучить Русский язык (сразу скажу, таких желающих очень мало), найм репетитора(минус в том, что он как правило не native speaker), поход на курсы(минус группового обучения), различные сервисы, предлагающие уроки с нативами(довольно дорого в пересчете фунты/доллары на рубли),… Но! У всех этих вариантов есть один САМЫЙ большой недостаток — они платные, а цель стояла подтянуть разговорную речь абсолютно бесплатно.

Гены взяли свое и процесс анализа ресурсов пошел полным ходом. Первый сайт на который я зашла — сайт содержащий список популярных английских и американских социальных сетей. Банально, зато сработало, я оттуда вытащила 10 нормальных людей для вполне адекватного разговора. Параллельно я зарегистрировалась на сайте языкового обмена Interpals, но по-сути — это та же самая социальная сеть, только называется более официально. Оттуда мне тоже удалось вытащить солидное количество людей для «поболтать» на нейтральные темы. Отдельно упомяну такой сайт как Scout — тоже с большим количеством пользователей. Лично я использую приложение, а не сам сайт. Фишка этого приложения в том, что там есть такая функция, котора называется путешествие. Вы вводите город, в который хотите поехать и он устанавливает ваше текущее местоположение как-будто вы там. Люди, которые живут в том, городе, которые вы ввели в виде «путешествия», будут вас видеть и могут вам писать. Я лично всегда ставлю Лондон, в итоге с него мне и пишет большинство людей. Также вы видите тех людей, которые там живут, соответсвенно вы можете тоже им писать или просто подмигивать.

Если вы девушка, и разместите симпатичные фотки, поставите в статусе на сайте, что вы не в отношениях, а в поиске, уверяю вас, проблем найти какого-нибудь англичанина или американца для разговора, у вас не возникнет. Не совсем красиво, согласна, но сами подумайте, кто захочет с вами общаться, когда у вас на аватарке вы и ваш мч или вы и ваш ребенок… Мало людей… А в искреннюю дружбу с первого «Hello!» верится с трудом, увы. Минус этого общения в том, что через 2-3 недели эти люди начинают понимать, что в США или Англию вы к ним не поедете и высылать интересные фотки не будете, соответственно, интерес к вашей персоне погаснет… Также есть вероятность нарваться на озабоченного

придурка

/хорошего человека, который будет стремиться показать свой wood или сказать какой он horny. Такие есть везде и проявляют они себя сразу, так что, если у вас разные с ними цели, пошлете их и не будете терять своего времени… Данный способ затратный по времени, ибо нужно перебирать довольно долго из всех этих horny и прочих

извращенцев

/хороших людей перед тем, как найти что-то стоящее. Но, зато вы получите несколько часов разговорной речи с native speaker бесплатно.

Что работает для девушек, не совсем работает для парней. Парню мало поставить симпатичные фотки, и разметить статус — «в поиске». Нужно еще и чем-то выделиться. Мы с другом поставили эксперимент, разметили на все эти сайты крутые фотки, где он в порше, на яхте… Не его фотки, конечно, и стали ждать. Сразу скажу, эксперимент удался, ибо написало ему довольно много людей. Желающих поболтать по скайпу тоже было много. Но опять таки, через 2-3 недели общения, девушки начинают понимать, что что-то странное происходит, ибо парень говорит только по аудио связи, а видео даже не предлагает (и! даже не разводит ни на что!), что весьма необычно, а раскрывать истинное положение вещей, конечно же, он не собирается по ясным причинам. Соответственно, происходит тоже самое, что и в приведенном выше способе, люди теряют интерес и больше не общаются. Вероятность парню нарваться на horney девушку в разы меньше, чем девушке на horny-парня, а вот на какую-нибудь разводилу, которая тоже хочет оказаться вместе с ним в порше или на яхте, а лучше и там и там по-очереди, очень даже большая. Но, опять же, проявляют они себя довольно скоро, так что не ошибетесь… Способ тоже затратный по времени, зато результат — несколько часов халявного разговорного английского.

Мы с другом пробовали еще несколько способов халявного разговора. Вот их список:

1. Звонить в поддержку разных американских/британских вузов и спрашивать их о разных программах обучения, которые они предлагают.

Данный способ скорее позволяет больше справиться со страхом разговора с официальными native speakers, чем просто поболтать и получить набор слов для анки.

[ Список американских ВУЗов ]

2. Звонить в разные отели/ рестораны, спрашивать их о тех опциях, которые они предлагают.

Самый дикий разговор я вела с Вашингтонским Хилтоном, выясняя сколько вариантов подушек они могут предложить при заселении и для кого каждый из вариантов предназначен.

[ Список отелей ]

3. Звонить по скайпу на разные линии для тех, кому нужна поддержка.

Этот способ скорее для того, чтобы вас выслушали и поняли правильно то, что вы говорите.
Причиной моего звонка было то, что мне очень грустно и одиноко и мне нужен кто-то, с кем можно поговорить, желательно с хорошей дикцией, не особо быстрой речью и так далее…

[ Сайт для одиноких ]

4. Звонили в поддержку различных шоколадных компаний в США.

Мне, например, понравилось общаться с представителями компании hershey’s. Я спрашивала, когда они, наконец, запустят линейку шоколада с перцем, лимоном и чесноком… На другом конце интернет соединения меня спрашивали о том, как я себе представляю такой вкус и почему именно такое сочетание.

[ Сайт американского шоколадного гиганта ]

5. Друг звонил в американский зоопарк и спрашивал представителя зоопарка о тех животных, которые у них есть и кого из них можно погладить.

[ Зоопарк Сан-Диего ]

Если вы покопайтесь на сайтах таких компаний, наверняка найдете их бесплатные скайп-номера, на которые можете спокойно позвонить и пообщаться с их представителями.

Плюсы этих способов в том, что вы выходите из своей зоны комфорта. Вам нужно придумать, о чем вы будете спрашивать представителей тех компании, куда вы звоните, уметь выкрутиться ответив на их вопросы, не смущаться и не вставать в ступор от их вопросов. Лично для меня такой способ обучения гораздо полезнее, чем простые уроки с учителями. Такие уроки — они тривиальны, в них нет особого стресса для мозга, эти уроки вы можете забыть довольно быстро, а вот стрессовый разговор о подушках или о меню в отеле, вы сможете запомнить на долго. Не стоит забывать, что представители американских компаний — обычно очень вежливы, так что вас будут слушать максимально долго. Минусы у этого способа разумеется есть, один из них — вас не будут поправлять если вы говорите что-то неправильно. Еще один минус в том, что вам нужно тратить время на поиски компаний и на их бесплатные скайп-номера. Но, если подытожить, то данный способ весьма неплох. Потраченное время и усилия вполне окупаются халявным разговором, который, при вашем умении болтать языком может продлиться минут 10-20.

Стоит отметить, что вы сможете в реальных условиях протестировать свой словарный запас и свою грамматику. Именно, при таких стрессовых разговорах, вылезут все ваши косяки в грамматике, аудировании и в разговорной речи, а также в том, чтобы распознать беглую американскую/британскую речь.

Я изложила свои способы подтягивания разговорной речи бесплатно, если у вас есть еще варианты, пишите в комментарии, рассмотрю с удовольствием.

Умение говорить на иностранном языке быстро теряется, если не практиковать его регулярно. Мы собрали бесплатные сайты и приложения, где можно переписываться и созваниваться с иностранцами — и даже договариваться об очных встречах. Выбирайте удобный формат и приступайте к практике.

Еще об изучении иностранных языков:

1. Полезные онлайн-платформы по изучению немецкого.
2. Опыт изучения испанского: в вузе, на работе и в путешествиях.
3. Как сдать международный экзамен по английскому после ухода IELTS и TOEFL из России.

Многие жалуются на то, что адекватного и общительного языкового партнера днем с огнем не сыщешь. Знакомо? Я с удовольствием поделюсь с вами секретами поиска иностранного друга для общения.

Эта статья больше заточена под italki, но другие платформы в целом похожи по функционалу. В качестве примера часто привожу китайцев, и два совета из десяти даны чисто по ним.

Также уточню, что суть этих лайфхаков – грамотный «фейс-контроль». Это больше подходит для популярных языков, где ваша главная сложность – выбрать хороших и интересных собеседников среди толпы жаждущих общения иностранцев

Но я верю, что вы в любом случае найдете для себя парочку полезностей из этого списка

1. Убедитесь, что человек появляется в онлайне

Выбирайте платформу, которая показывает, когда человек последний раз заходил на свою страничку. На некоторых это не указано, и вы можете зря писать людям, которые не появлялись там уже год-два.

На italki эта информация указывается. Из моего опыта: нет смысла писать людям, которые заходили на сайт 1-2 месяца назад. Может быть, они и вернутся когда-нибудь. Но вам-то надо сейчас!

2. Выбирайте профили, которые заполнены и кажутся интересными лично вам

Свой профиль, кстати, тоже лучше заполнить и подробно описать, чего вы ждете от общения. Даже если вы предпочитаете брать быка за рога и активно искать, ваш заполненный профиль вызовет больше интереса у тех, кому вы напишете.

Я вообще не пишу тем, кто не удосужился рассказать о себе в профиле. Может быть, они на самом деле интересные личности, но если есть возможность выбирать (а китайцев полно на любых платформах), то я гораздо быстрее найду нужного человека через жесткий отсев.

Стараюсь выискивать тех, кто пишет в профиле: «мне нужны только серьезные языковые партнеры, которые будут регулярно общаться». Вы себе не представляете, сколько людей забивают на языковой обмен после первого же контакта. Даже не потому, что вы им не понравились. Им банально лень.

3. Избегайте тех, кто учит язык «по приколу»

Если у человека в профиле указано, что он изучает ваш родной язык, это не всегда так. Сплошь и рядом встречаются такие люди: «когда-нибудь хотел бы изучить русский» или «изучал английский год назад, сейчас бросил» и прочее. А в профиле этот важный момент не написан!

Это нормально. C’est la vie. Людей, которые изучают язык серьезно и стабильно – мало. Так что морально готовьтесь к тому, что ваши language exchange partners будут отваливаться по уважительным и не очень причинам.

Признаки того, что человек активно интересуется языковым обменом:

• он пишет тексты для проверки в блокноте (такое есть на italki)
• он проверяет и исправляет тексты других людей (скорее всего, этот человек – ответственный и терпеливый)
• он задает вопросы по изучаемому языку или отвечает на вопросы о своем родном языке.

Кстати, когда вы сами пишете тексты в блокноте, исправляющие потом часто стучатся в друзья.

4. Вы должны совпасть по уровню владения языком

Смотрите на уровень языка – у вас обязательно должен быть хотя бы 1 общий язык, на котором вы оба говорите хорошо (это может быть английский как общий язык или родной язык одного из вас). В идеале, конечно, чтобы в обоих языках для обмена уровень был достаточен для общения хотя бы на несложные темы.

Да, можно начинать и тогда, когда вы новичок. Но будьте готовы к следующему: если вы с партнером оба новички, то либо вы будете в основном общаться на третьем языке, который оба знаете хорошо, либо ваш языковой партнер перетянет на себя львиную долю практики.

Иногда это неплохо – когда мой китайский был совсем слабенький, я просто писала простые фразы, спрашивала, «а как это сказать?» и узнавала о культуре (общий язык был английский).

Важно: если человек – полный ноль в изучаемом языке, то ваш языковой обмен может очень быстро закончиться.

Во-первых, при таком раскладе он будет получать мало языковой практики. Во-вторых, многие новички надеются, что языковой партнер разжует им алфавит, произношение и поможет взять быстрый старт в языке.

Но вы же не учитель и не должны брать на себя эту роль (и не берите, если только не хотите попрактиковаться на кошках). Такой обмен имеет шансы только в случае, если ваш языковой партнер уже поднаторел в изучении языков и много занимается сам или с учителем/в группе. Тогда все пойдет гладко – вы будете просто дополнительной помощью друг для друга.

5. Не пишите просто «привет» или «давай дружить»

Вам знакома ситуация, когда незнакомый человек стучится к вам в друзья в контакте и при этом ничего не пишет? У вас возникает недоумение: чего он хочет? Ну хорошо, я вижу, что у нас есть общие друзья/интересы, но что дальше?

Здесь – то же самое. Понятно, что человек добавляется в друзья для языкового обмена. Но чтобы сразу показать себя активно заинтересованным в общении, надо написать немного о себе и своих интересах, уровне языка и планах на общение («у меня есть вичат, можем переписываться», «хотелось бы созваниваться в скайпе по выходным» и т.д.).

6. Договаривайтесь о формате общения на берегу

У людей чертовски разные ожидания от языкового обмена. Чтобы не разочаровываться в будущем, обговорите этот момент заранее.

Что имеет смысл узнать у потенциального партнера для общения:

• как часто вы будете общаться;
• будете ли вы созваниваться и/или переписываться в чате;
• сколько времени будете уделять каждому языку (обычно это 50/50 или 60/40);
• будете ли вы общаться неформально или хотите быть настоящими учителями друг для друга (вторая опция используется реже и обычно это аналог «средненький учитель ведет вас по учебнику»);
• какие темы вы хотите обсуждать;
• будете ли вы договариваться о темах заранее или выбирать их on the spot;
• можно ли вам исправлять ошибки друг друга и сколько (обычно ошибки либо не исправляют, либо объясняют только самые грубые).

Когда вы обо всем договорились, хорошо бы узнать о свободном времени человека. Решить, будете ли вы общаться по определенным дням или спонтанно.

Эти вопросы более детально рассмотрены в статье Как извлечь максимум из языкового обмена с носителем.

7. Пишите 7-10 разным людям и не ограничивайтесь 1 языковым партнером

Вы уже поняли, что люди – просто люди: они будут забивать на общение, отвлекаться на кипучий оффлайн, просто переставать интересоваться языком. Поэтому, в зависимости от вашего свободного времени, выбирайте себе несколько языковых партнеров, чтобы ваша практика иностранного языка «не простаивала».

А чтобы найти одного хорошего собеседника, вам придется написать хотя бы 5-7 людям. Часть из них проигнорирует вас, некоторые окажутся необщительными, с кем-то не совпадете по свободному времени или интересам. Помните: «тому, кто хочет найти золото, придется пройти не одну реку».

8. Учитывайте диалекты

Конечно, не во всех языках это критичный момент. Но в таком популярном языке, как китайский, это очень важно.

Смотрите место жительства. Узнавайте, откуда человек родом. Южане могут говорить с заметным акцентом. У некоторых из них родной язык – кантонский, а путунхуа они знают потому, что обязаны знать. Носители путунхуа все-таки предпочтительнее.

Учитывайте традиционные иероглифы. На Тайване и в Гонконге используют именно их. Если ваш выбор – упрощенные иероглифы, а уровень еще далек от высокого, то общение не состоится. Переписываться очень неудобно, «чужой» набор иероглифов режет глаз и мешает.

9. С англоговорящими китайцами проще наладить контакт

Китайцы, которые хорошо говорят по-английски, много общались с иностранцами с Запада и лучше понимают западный менталитет. Они раскрепощеннее и лучше идут на контакт. Они вникли в культуру западного общения, поэтому с ними реже возникают неловкие моменты.

Вы можете возмутиться, что мне просто лень разбираться в их культуре, и вообще, «любишь язык – люби их страну со всеми культурными особенностями».

Да, столкновения с неприукрашенной культурой могут быть интереснее и самобытнее рафинированного общения «на западный манер». Но тебе раз за разом попадаются люди, с которыми ты не можешь найти общий язык (фигурально выражаясь). Ты хочешь просто общаться, просто практиковаться в языке, но не можешь расшифровать поведение человека.

Почему он так ответил? (например, ответил «да» на вопрос «Первый вариант или второй»)

Почему он мне это рассказывает? (жалуется на домашние задания по английскому – намекает, чтобы я помог?)

Можно сто раз переспрашивать, можно задавать вопросы в лоб (и потом чувствовать себя неловко, если окажется, что сказал что-то некорректное), но так хочется просто говорить на своем иностранном языке, а не играть в игры.

Вам решать, что вы хотите для себя. Но я вас предупредила о подводных камнях «неоевропеившихся» китайцев.

Не знаю, как вы, а многие мои языковые партнеры верили, что language exchange – это обмен сообщениями на платформе, на которой вы познакомились. Или даже переписка по е-мейлу.

Правда в том, что обмен будет таким, как вы захотите. Вот хотите вы регулярно быть на связи. Китайцы используют WeChat – прекрасно, установите вичат. Они чаще и охотнее будут общаться на родной платформе, чем по какому-нибудь скайпу или в ВК. Бразильцы любят Whatsapp. Сами спросите своих иностранцев, где им удобнее общаться.

Не любите аудио- и видеозвонки? Отлично, ищите себе тех, кто согласен только на переписку. Это может быть общение по интересам. Это могут быть ответы на вопросы в стиле «Как правильно сказать…?» или «Расскажи мне об этом вашем празднике».

Не знаете, о чем поговорить? Есть шансы, что у вашего нового друга будет подвешенный язык, и он сам предложит тему для разговора. Но темы можно подготовить заранее. Это также удобно, когда вы не можете выдавать спонтанные комментарии на иностранном языке.

Вы не обязаны выбирать клише типа «праздники», «особенности культуры», «работа». О чем хотите – о том и говорите. Я серьезно, некоторые люди боятся, что они должны придерживаться серьезного, академического формата («это же УЧЕБА»). Ничего подобного! У вас полная свобода выбора!

Мало времени? Вы не обязаны общаться каждый день или даже каждую неделю. Просто заранее договоритесь об этом (см. пункт 6).

У меня катастрофически мало времени, и мы с одной китаянкой общаемся раз в неделю по часу. Мы выделили конкретный день и время, созваниваемся на час и болтаем полчаса по-китайски, полчаса по-английски. У меня есть второй языковой партнер, с которым мы общаемся «набегами», стихийно.

Не можете найти никого на italki? Попробуйте другие платформы. Когда на italki почти не было шведов, я находила их на Speaky. Другие крупные сайты – Conversation Exchange, InterPals, MyLanguageExchange.

А какие советы для удачных поисков language exchange накопились у вас?

Поделитесь, есть ли у вас какие-то нестандартные сложности в поисках языкового партнера (супер-редкий язык, закрытые или недружелюбные иностранцы и пр.)? Нашли ли вы способы обойти эти сложности?

Друзья, тема важная, поделитесь своим мнением!

Be flexible. Be open-minded. Be excited.

Language exchange is waiting for you!