Как найти не начатый проект для перевода?
Автор | Сообщение |
---|---|
23/06/11 11:36
*Леди Михаэлис*
|
|
Начинающий |
Доброго времени суток! Я начинающий переводчик и ищу мангу, которую еще не начали переводить на наш великий и могучий=))). Сообщение отредактировано в 17:10 01.07.11 |
Нарушение правил Сообщений: 7 IP: …3.42.34
|
|
01/07/11 17:09
Nalucy
|
|
Начинающий |
|
Нарушение правил Сообщений: 116 IP: …6.182.165
|
|
03/09/11 23:46
Taz
|
|
Начинающий |
animanga.ru — если тут нет, вряд ли это переводят. PS первый перевод выпустил в 2003 году, один, без корректора. После такого опыта 3 или 4 года переводами не занимался. Так что лучше 7 раз подумать… |
http://amica-manga.net — немного романтики | |
Нарушение правил Сообщений: 5 IP: …9.3.147
|
|
03/09/11 23:46
Язычница
|
|
Начинающий |
*Леди Михаэлис*, простейший способ проверить переводят уже мангу или нет — это пробить её на аниманге, русканлейте и рутрекере. Основные данные по релизам манги оседают там. От себя могу добавить, что есть шикарная манга, которая уже очень давно ждет своего переводчика: «Акаги, легенда маджонга» Fukumoto Nobuyuki (http://www.mangafox.com/manga/akagi/). Году в 2009 на русский была переведена 1-я глава командой Сонянс, но команда на этом сдулась. Если бы кто-то взялся за неё было бы здорово — аниме, конечно, шикарное, но хочется увидеть именно оригинал. |
Нарушение правил Сообщений: 94 IP: ….200.123
|
|
03/01/12 12:55
Slira
|
|
Писатель |
прогуглить |
Нарушение правил Сообщений: 1107 IP: …68.180.167
|
|
31/03/12 20:29
Шики23
|
|
Начинающий |
Если нашёл проект, но с переводчиками с английского не получилось связаться, то что делать? |
Нарушение правил Сообщений: 48 IP: …50.82.38
|
|
10/06/12 11:50
орихиме_-_сан
|
|
Начинающий |
люди я перевести мангу хочу с анг . язык хорошо знаю, но я новичок пока что в этом не разбираюсь |
Нарушение правил Сообщений: 7 IP: …0.219.223
|
|
14/06/12 08:38
Slira
|
|
Писатель |
Шики,вы связывались с анлейторами? |
Нарушение правил Сообщений: 1107 IP: …68.181.222
|
|
14/06/12 16:06
Albion-Team
|
|
Заядлый |
Всё зависит от того, как давно они прекратили переводить… и прекратили ли вообще… Сообщение редактировалось 2 раз. Последнее изменение было в 16:08 14.06.12 |
Идёт добор в команду, пишите в личку! | |
Нарушение правил Сообщений: 364 IP: ….155.154
|
|
29/06/12 11:35
Шики23
|
|
Начинающий |
Slira, Разрешение получено! Яху! |
Нарушение правил Сообщений: 48 IP: …50.83.199
|
|
29/06/12 22:37
Ницца
|
|
Начинающий |
Способ для богатеньких буратинов (или для уставших от холиваров). Если вы знаете английский — заказывайте лицензированную мангу в магазинах, за нее анлейтеры обычно не берутся. Проверить можно на mangaupdates.com Если вы знаете корейский, японский, китайский, французский — схема та же. |
Нарушение правил Сообщений: 47 IP: …9.155.93
|
|
15/03/13 17:11
Dear_unknown
|
|
Начинающий |
Ахтунг!!! Доброе время суток )) На повестке дня — найти работенку новому переводчику с немецкого. Но все поиски манги заканчиваются или запретом на скачивание для лиц, не проживающих в Германии, или уже имеющимся переводом на Ридманга. Во имя шедевреальных переводов! Не дайте погибнуть молодому таланту (эт я не про себя если что ^^ ). Где, ну ведь правда, где найти не переведенную мангушку для успокоения души переводчика и радости глаз великих читателей? За ранее спасибушки! |
В виртуальном мире тоже есть что беречь. | |
Нарушение правил Сообщений: 15 IP: …3.86.23
|
|
11/06/13 13:26
МОЯ капуста***
|
|
Начинающий |
Кто знает где взять забытые или не начатые проекты |
Нарушение правил Сообщений: 2 IP: …5.43.160
|
|
11/06/13 13:38
Nightingale
|
|
Аз есьм ВЕЛИКИЙ |
https://grouple.co/forum/posts/list/12822.page |
Вот как выглядит ваш любимый админ, когда видит нарушителя: Кража юзербара карается ректально Владельцем и Создателем. |
|
Нарушение правил Сообщений: 10856 IP: ….88.64
|
|
07/08/13 13:08
Yamato-kun
|
|
Начинающий |
Подскажите пожалуйста, может кому-то из переводчиков нужно помочь с англоязычной мангой. Всегда готов предоставить свои услуги переводчика. Сообщение отредактировано в 13:13 07.08.13 |
Нарушение правил Сообщений: 3 IP: …7.60.241
|
|
|
Сортировать по
Рейтингу
Количеству оценок
Просмотрам
Дате добавления
Дате обновления
Количеству глав
По убыванию
По возрастанию
Аккаунт удален
1.08.2022
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален
1.08.2022
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
graga2142
1.08.2022
Я хз как он это делает, но мне захотелось пива
Ответить
Развернуть ветку
yaboroda
1.08.2022
Тут никакой магии. Видишь пиво — хочется пива.
Ответить
Развернуть ветку
graga2142
1.08.2022
Не, обычно я смотрю на пиво и хочу вино, так как оно мне больше нравится
Ответить
Развернуть ветку
Андрей Рындин
1.08.2022
https://www geekymatters com/read-raw-manga/
Там ниже по странице список сайтов. Сам проверь, какие рабочие, какие нет
Ответить
Развернуть ветку
Трилобит Федя
1.08.2022
Кстати о манге, друг спрашивает где сейчас хентай читать, если раньше захаживал по настроению на ныне закрытый раздел с додзями на гелбуру?
Ответить
Развернуть ветку
Dobry
1.08.2022
Заметьте «Мужики».
С козырей зашел)
Ответить
Развернуть ветку
Глеб Бакунин
2.08.2022
Мужики
почитать мангу в оригинале
Туда ли ты зашёл, пирожочек?
Ответить
Развернуть ветку
Ярослав
1.08.2022
Где почитать — твой ПК
а где взять — торренты
Ответить
Развернуть ветку
Ярослав
1.08.2022
Чел это самый простой и реалистичный вариант.
Ответить
Развернуть ветку
Ярослав
1.08.2022
Потому что за мангу на торентах в японии 10 лет дают
Ответить
Развернуть ветку
Читать все 26 комментариев
обновлено
переведено
Ночь с императором
103
A Night With The Emperor
романтика
исэкай
драма
сёдзё
комедия
фэнтези
Семейные ценности
Волшебники
По мотивам романа
Борьба за власть
ГГ женщина
Реинкарнация
Воспоминания из другого мира
Умерший член семьи
Магия
Любовный треугольник
Средневековье
Умный ГГ
Дворянство
Боги
Ворчливая старушка переродилась в теле прекрасной дочери барона — двадцатичетырёхлетней Пенелопы. Её ждала прекрасная, юная и беззаботная жизнь, но однажды… Она перепила на вечеринке и очутилась в объятьях страстного любовника, который оказался императором!— Чёрт возьми! Этот человек повсюду! — Я обязательно доберусь до неё! Насладимся же историей, полной страсти и любви!
обновлено
переведено
Сингл
Я пыталась флиртовать со своим старшим братом, но тут пришёл главный герой
1
I Tried To Persuade My Brother And He Entrusted The Male Lead To Me
романтика
исэкай
комедия
фэнтези
По мотивам романа
ГГ женщина
Реинкарнация
Воспоминания из другого мира
Дворянство
Брат и сестра
Предав из-за любви своего старшего брата — беспощадного правителя королевства Верона, Клара помогла сбежать из плена главному герою романа, который должен покорить королевство, за что и поплатилась своей жизнью. Ничего, ведь она была всего лишь второстепенным персонажем. Ничего? НИЧЕГО? Только вот я не Клара, а переродившаяся в её теле читательница данного романа. Плевать на оригинал, я решила, что буду влюблять в себя своего старшего брата и забуду о существовании главного героя. Но вот незадача — с этими двумя непонятно, что творится. «Ты смеешь прикасаться к моей сестре? Ну тогда выбирай: казнь, тюрьма или каторга. Не можешь определиться? Тогда давай опробуем все три!» С чего вдруг старший…
новое
переведено
Сингл
Соломоново решение
1
Judgment of Solomon
психология
драма
дзёсэй
Империи
ГГ женщина
Переосмысление притчи о еврейском царе Соломоне и двух матерях…
новое
переведено
Сингл
Рандеву в пустыне
2
Rendezvous in the desert
история
драма
фэнтези
ГГ мужчина
Волшебные существа
Будет ли снег в пустыне?
обновлено
переведено
Мой тайный братик
219
My Secret Brother
романтика
психология
повседневность
сёдзё-ай
сёнэн-ай
драма
сёдзё
комедия
школа
Она совершила большую ошибку в первый же день. Чтобы заполучить внимание парня, в которого она влюбилась с первого взгляда, она попросила помощи у брата. История школьной жизни двух взрывных брата и сестры.
новое
переведено
Джинн
7
Genie
приключения
фэнтези
Разумные расы
ГГ женщина
Волшебные существа
Магия
Мир уже пережил последствия великой катастрофы. Причиной происшествия стали джинны. Люди были напуганы. Но в конце концов, джиннов заперли в бутылках и лампах. Вскоре их стали приручать.
обновлено
переведено
W: Меж двух миров
48
W: Two Worlds
романтика
исэкай
повседневность
драма
детектив
дзёсэй
научная фантастика
триллер
сверхъестественное
фэнтези
Врачи
Виртуальная реальность
Глупый ГГ
Студенты
Преступники
ГГ женщина
Воспоминания из другого мира
Умерший член семьи
Мангаки
ГГ мужчина
Обратный исэкай
Фантастическая история про женщину-хирурга Ён Джу и предпринимателя-авантюриста Кан Чоля, главного героя популярного веб-комикса, за авторством отца Ён Джу. Несмотря на то, что они живут в наше время в Сеуле, они как бы находятся в разных мирах. События переплетаются между реальностью и иллюзией. И в какой-то момент судьбы героев пересекаются.
обновлено
переведено
Стена из стекла
101
Glass Wall
романтика
история
драма
дзёсэй
Учитель-ученик
ГГ женщина
Дворянство
Горничные
Неравенство
Долг
Как вы представляете себе жизнь аристократки? Пышные празднества, балы, игра в крокет и беззаботная жизнь? Даже если вы все еще молоды, то можете в один миг разочароваться в светском обществе. Главная героиня — Лили Пенс — аристократка. Однажды на скучной игре в крокет её представили молодому и талантливому учителю музыки, Эдварду Картеру. Он простолюдин, но смог обучиться игре на фортепиано. Эдвард мил и приветлив. Наконец-то в жизни юной леди появилось что-то новое. Но так ли все на самом деле?
обновлено
переведено
Кровь и Бабочки
86
Blood and Butterflies
психология
ужасы
постапокалиптика
триллер
сверхъестественное
боевик
фэнтези
Однажды над миром нависла опасность — гигантские монстры-насекомые… И только дети-бабочки могут бороться с ними.
обновлено
переведено
Я подобрала второстепенного персонажа после конца
89
I Picked up the Second Male Lead After the Ending
романтика
исэкай
комедия
фэнтези
дзёсэй
Болезнь
Борьба за власть
Рыцари
ГГ женщина
Дворянство
Горничные
Политика
Я попала в роман, где живёт мой любимый второстепенный персонаж. Цундэрэ с красивым лицом, что с ухмылкой слушает все слова главной героини. А также, что для меня главный плюс, он остался одиноким по окончании романа. Вот и отлично! Я заберу его себе! Однако я упустила из виду одну вещь… Цундэрэ, которого бросила любимая женщина, превратился в ужасающего мужчину! — Проваливай. Э-э… А мне неопасно с ним связываться?
переведено
Сингл
Долгожданное цветение
1
Long-awaited flowering
романтика
повседневность
комедия
дзёсэй
Студенты
ГГ женщина
Двадцатая история из сборника «Эти дни особой любви».
переведено
Звёздный свет
72
Starlight
романтика
драма
Сценическое искусство
Комплекс неполноценности
Суперзвёзды
По мотивам романа
Измена/Неверность
ГГ женщина
Хван Юра́ — актриса, которая хочет добиться всего сама, без чьей-либо помощи. Однако она так и остаётся никому неизвестной на протяжении семи лет. Парень, с которым она встречалась, бросил её и женился на другой. Но, по счастливой случайности, Хван Юра́ получила небольшую роль в популярном проекте, в котором снимается всем известный Кан Сынхён. Во время съёмок произошёл несчастный случай, и Сынхён спас Юра́. Сможет ли Хван Юра́ перелистнуть пройденную страницу своей жизни, или же так и останется никому неизвестной актрисой?
переведено
Сингл
Ты мне нравишься
1
I like you
романтика
повседневность
комедия
школа
Сосед(-ка)
ГГ женщина
Семнадцатая история из сборника «Эти дни особой любви».
переведено
Другая любовь
57
Another Love (I SOON KI)
романтика
психология
драма
комедия
дзёсэй
Любовный треугольник
ГГ женщина
Взрослая пара
ГГ мужчина
Насилие
Умерший член семьи
Яндере
Счастье в любви кажется обычным, но что, если всего за мгновение оно превратится в отчаяние и травмирующее воспоминание? Чтобы вырваться из кошмара, который она пережила и который запечатлелся в её памяти, она должна добиться собственного счастья и открыть правду. В тот момент, когда Джеи пытается двигаться вперед, к ней приближается экзотическая и настоящая любовь!..
переведено
Несомненно твой
82
Positively Yours
романтика
повседневность
драма
дзёсэй
комедия
По мотивам романа
ГГ женщина
Взрослая пара
Офисные работники
Учитель-ученик
Умный ГГ
Беременность
Спортивное тело
К несчастью для Чжан Хивон, её лучший друг, в которого она была влюблена, и её лучшая подруга теперь встречаются. Разочарованная Хи Вон решилась на безумный поступок — отправилась искать утешение в объятиях прекрасного незнакомца. Полный удовольствия роман на одну ночь обрёл продолжение — Хи Вон беременна! Судьба вновь столкнула их, и сейчас порядочный Кан Ду Чжун, полный решимости поступить правильно, женится на ней. Но они практически не знакомы друг с другом! Что же делать будущей матери?
переведено
Я была здесь с самого начала
81
I’ve been here from the beginning
романтика
исэкай
сёдзё
фэнтези
Друзья детства
Любовь с первого взгляда
Навыки
Шпионы
Борьба за власть
Империи
ГГ женщина
Воспоминания из другого мира
Горничные
Дружба
Магия
Демоны
Любовный треугольник
Рыцари
Дворянство
На следующий день после того, как от жалости оставила комментарий в защиту второстепенной героини, про которую забыл даже автор, она переродилась той самой всеми забытой горничной, Марией Мейер. Из-за нулевого эффекта присутствия она получила прозвище «Призрак». Однако несмотря на решение просто честно делать свою работу, внезапно начали появляться заинтересованные в ней люди. Да к тому же такие, как будущий кронпринц и эрцгерцог! «Я совершенно не чувствую твоего присутствия. Кто же ты на самом деле?» Кронпринц Элиас, который хочет оставить Марию рядом с собой наполовину из интереса, наполовину из настороженности, и… «Ну, даже если вы меня не помните, ничего не поделаешь. Тогда будет достаточно,…
переведено
Поменявшиеся
337
Quantum Mistake
боевые искусства
сверхъестественное
приключения
комедия
школа
сёнэн
Чхве Усу – прирожденный ученик, ботаник, и Кан Тхучжи – непревзойденный боец, задира, известный на всю округу. Они живут в совершенно разных мирах. Но однажды их пути пересекаются. И не без помощи одной учёной и её изобретения эти двое… меняются телами! Теперь, мягкий и добрый Чхве Усу вынужден жить жизнью Кан Тхучжи, слишком хорошо известного среди местных банд.
переведено
Сингл
Любить, как все остальные
1
Love like everyone else
романтика
повседневность
ГГ женщина
Четырнадцатая история из сборника «Эти дни особой любви».
переведено
Только ты
49
Always You
романтика
повседневность
драма
дзёсэй
трагедия
ГГ женщина
Дружба
Офисные работники
Всю мою жизнь, каждое мгновение, это была лишь ты. Они думали, что были неразлучны. Страшная трагедия разлучила их. Навсегда? Несчастье всегда поражает, когда вы меньше всего этого ожидаете. И когда она оставляет зияющую пустоту в сердце, как мы можем продолжать жить, как будто ничего не случилось?
переведено
Сингл
Фиолетовый цветок
1
Violet Bloom
романтика
сёдзё
драма
фэнтези
По мотивам романа
ГГ женщина
Дворянство
Девочка-сирота из трущоб Агнес случайно спасла жизнь принцу. Благодаря особой милости принца ей посчастливилось стать служанкой во дворце. Как его старый друг, она решила остаться с ним, но когда он перестал навещать её, она поняла, что влюблена в него. Однако время шло и приближалась его свадьба, поэтому время её долгой безответной любви начало подходить к концу… — Ты так сильно хочешь выйти замуж? — …Вы слишком много говорите. Агнес скривила лицо. Она безучастно смотрела на мужчину, который зажег огонь в её глазах при этом выражение её лица было очень мрачным. — Верно. То один, то другой мужчина… — Разве вы не видите? Я уже переросла брачный возраст. Агнес закусила губу. — …В чем дело? — Спросил…
переведено
Девушка в лоферах, девушка в кроссах
Shoe Girl, Sneakers Girl
романтика
повседневность
сёдзё-ай
драма
школа
ГГ женщина
История дружбы двух девушек-подростков — Тон А, которая любит всё упрощать, и Ху, которая склонна к частым размышлениям. После перехода в третий класс старшей школы они совсем запутались в своих чувствах…
Без глав
переведено
Я бывшая девушка главного героя
83
I Was the Male Lead’s Ex
романтика
исэкай
гарем
повседневность
приключения
гендерная интрига
сёдзё
фэнтези
По мотивам романа
ГГ женщина
Воспоминания из другого мира
Обратный гарем
Магия
Рыцари
Дворянство
Моя роль в романе начинается с появления главной героини — женщины, которая изменит жизнь главного героя. Пока их любовь расцветала, я должна была цепляться за него и умолять о любви. Настоящая Эрика была противной бывшей девушкой. Но я не хотела быть глупой злодейкой, поэтому поставила себя на первое место и отдалилась от него. Однако 3 года спустя этот самый мужчина снова предстал передо мной. Как странно… Этого не должно было случиться… Я всего лишь злодейка и второстепенный персонаж, но парни из романа начинают один за другим признаваться мне в любви! Так кого же из них мне выбрать?
переведено
Сингл
Бьёт — значит, любит!
1
Love Hawk
романтика
драма
фэнтези
дзёсэй
Путешествие во времени
По мотивам романа
Учитель-ученик
ГГ женщина
Реинкарнация
Дворянство
Долг
Умерший член семьи
Меня зовут Эмили, и после внезапной смерти в возрасте семнадцати лет я очнулась в теле бедной, обременённой долгами дворянки по имени Джейн. Чтобы выжить, мне предстоит найти работу. Например, стать преподавателем этикета. Но ученик, которого предстоит обучать — это герцог Самуэль, единственный наследник Клайфлинов! Тот самый, который перерезал мне горло в прошлой жизни. Теперь мне предстоит заняться воспитанием этого парня, чтобы предотвратить будущие трагедии. — Зовите меня мисс Джейн. Учитель Джейн. — Ты неудачница. Просто умри, старая кошёлка. Смогу ли я приручить его, если он словно дикий и свирепый зверёныш? *Минутка сочувствия: — Говорю это на всякий случай, но Вы не должны бить ребёнка…
переведено
Сингл
Психея
Psyche
история
сёдзё-ай
Брак по расчету
Сокрытие личности
ГГ женщина
Женщина, которая бродила по особняку как призрак, не зная даже лица мужа, нарушает табу и решает посмотреть на его лицо… Короткий сингл, основанный на мифе об Эросе и Психее.
Без глав
переведено
Сингл
Дистанционное обучение!
1
Distance learning!
романтика
повседневность
сёдзё
комедия
Студенты
ГГ женщина
ГГ мужчина
Дружба
Восьмая история из сборника «Эти дни особой любви».
переведено
Рождение злодейки
62
Birth of a villainess
романтика
история
дзёсэй
фэнтези
Измена/Неверность
ГГ женщина
Реинкарнация
Обратный гарем
Демоны
Любовный треугольник
Дворянство
Брак по расчету
В тот миг, когда она лишилась всего, перед ней предстало трое мужчин. Какой же выбор она сделает?
переведено
Сингл
Не отдавай сердце этой книге
6
Don’t Concern Yourself With That Book
романтика
история
драма
По мотивам романа
Жить лишь ради тoгo, чтoбы сбежать! «Свет Русбеллы» был удручающим романтическим романом. Желая новой жизни, Асили Розе возродилась как восьмая жена Эстрийского Императора. Она думала, что родилась с золотой ложкой вo рту, но на самом деле она была просто позолоченной? Как только она поняла, что дальше её ничего не ждёт, кроме краха, она нашла дневник, предвещающий будущее… Он предсказал смерть Асили от руки наследного принца Кастора! «Что для тебя значит империя?» — спросил наследный принц и красиво улыбнулся. А потом он убил меня. К сожалению, Асили продолжала возвращаться к жизни и продолжала умирать снова и снова. Каждый раз переживая смерть, она разучилась улыбаться и изменилась. Давайте…
переведено
Сингл
переведено
Танец смерти
2
Danse Macabre
триллер
боевик
фэнтези
Насилие
Мафия
После загадочной потери семьи Хён остался совершенно один. Через несколько лет, устав от предательств со стороны своего окружения, он решил покончить с собой. После прыжка в реку Хан, парень очнулся в другой версии Сеула, где люди были окружены мистическими силами, чтобы защитить город от подпольных преступных организаций. Получив второй шанс на жизнь, Хён был поглощён тайнами и загадками города.
переведено
FLOWAR
42
научная фантастика
сэйнэн
драма
«Просыпайся.» Эти слова Сора Хан слышит прямо перед тем, как её сердце останавливается, а затем снова начинает биться. Сора, первый и единственный человек в мире, успешно перенесший пересадку сердца, после операции почувствовала необъяснимое желание отправиться в космос. И в 25 лет у неё наконец-то появляется такой шанс. Но почему всё на планете, по которой она путешествует, кажется знакомым? Сора узнает о себе в этом путешествии больше, чем она могла представить.
переведено
Падение империи
6
Fall of the Empire
приключения
драма
фэнтези
Навыки
Рыцари
Средневековье
ГГ женщина
Насилие
Монстры
После событий «Оманской Башни» Эльмореден пребывает в смятении! История о наследном принце, принцессе Соллине и рыцаре Скарлетт!
переведено
Синий лазурит
50
Blue lapis lazuli
романтика
история
приключения
сёдзё
драма
фэнтези
Девочка из богатой семьи вместе с забитым мальчиком уходит из родной деревни, и вместе они отправляются в нелегкое и длинное путешествие. Их ждет новый мир, полный тайн и загадок… Дополняет сие произведение шикарная рисовка и харизматичные персонажи. Cherry Manga
переведено
Просьба уйти
Tendering Resignation
романтика
сёдзё-ай
драма
Служебный роман
Глупый ГГ
Любовный треугольник
ГГ женщина
Офисные работники
Эта история о конкуренции и романе трёх девушек, которые преследуют свои личные цели. О Гымхэ хочет казаться искренней и старается усердно работать. Босс Гымхэ, Кан Тэри, болтает с ней о разном без стеснения, в следствие чего новая сотрудница посчитала их лесбийской парой и уволилась. Из-за этой скандальной ситуации и нехватки кадров компания нанимает Ю Бору, которая живёт, не скрывая свою ориентацию.
Без глав
переведено
500CC
романтика
повседневность
сёдзё-ай
комедия
Студенты
ГГ женщина
После поступления в университет Сан Ын знакомится с красавицей Джи Ан. Позже она встречает ее на приветственной вечеринке для первокурсников. Расстроенная Джи Ан выбегает из зала и Сан Ын идет искать ее. Когда она находит плачущую Джи Ан, та объясняет ей, в чем дело, и выдает неожиданное признание…
Без глав
переведено
Боксёр
132
The Boxer
драма
боевые искусства
боевик
трагедия
Навыки
Преступники
Несколько ГГ
ГГ имба
Огнестрельное оружие
Бокс
Учитель-ученик
ГГ мужчина
Холодное оружие
Издевательства
Спортивное тело
Философия
У тебя есть талант? Или ты неудачник? Есть ли у тебя смелость? Готов ли ты на всё? Давай посмотрим, кто ты есть. Настоящая битва только начинается!
переведено
Герцог с демонической сущностью страдает бессонницей
80
The Monster Duke Can’t Sleep
романтика
повседневность
драма
сёдзё
фэнтези
Болезнь
Сокрытие личности
ГГ женщина
Горничные
Умерший член семьи
Магия
Демоны
Дворянство
Герцог Кахиль Рюбей, рядом с которым не могут находиться слуги, потому что все мужчины и женщины любого возраста попадают под действие его демонической силы, знакомится с горничной Реной, которая обладает редким даром — она не чувствительна к демонической силе.
переведено
Стеклянное ожерелье на свиной шее
4
Pig Neck Glass Necklace
романтика
история
драма
фэнтези
ГГ женщина
Дворянство
Боги
Встреча Лавриции, девушки, которая вот-вот выйдет замуж, и свина, исполняющего желания.
переведено
Причина, из-за которой Офелия не может покинуть дом герцога
50
Why Ophelia can’t escape the Duke
романтика
история
драма
детектив
дзёсэй
приключения
Любовь с первого взгляда
По мотивам романа
Преступники
ГГ женщина
Горничные
Умерший член семьи
Брат и сестра
Умный ГГ
Дворянство
Офелия вступила в семью герцога после повторного замужества своей матери, однако новоиспеченные супруги погибли по непонятным обстоятельствам. После этого происшествия девушка решила покинуть дом, но Александр, ее сводный брат, мешает сотворить задуманное. Впоследствии эти двое сближаются, пока однажды не приходит комиссар. — Хочу проинформировать Вас. Смерть ваших родителей, скорее всего, была не несчастным случаем, а убийством.
переведено
Я получила предложение от злодея
83
I’ve Been Proposed to by a Villain
романтика
исэкай
драма
сёдзё
фэнтези
По мотивам романа
ГГ женщина
Воспоминания из другого мира
Дружба
Дворянство
Брак по расчету
Я слышу, как громко гремит предсмертный звон колокола. Он подошёл ко мне, и сложил руки на груди. Он что-то достаёт!.. Нож? Пистолет? Хотя, уже без разницы, что это. Я уверена… «Да, я точно умру.» Однако то, что он достал из-за пазухи, удивило меня. — Выходи за меня замуж. — Что?.. Он достал кольцо. К тому же, с таким большим драгоценным камнем… Да что вообще происходит?! — Почему, герцог?.. Мне… — Я люблю тебя. И это взгляд влюблённого? Да он меня убить собирается! Так хитро смотрит на меня, ещё и улыбается! — Это лучше, чем смерть, моя леди. Давай поженимся. Так началась её полная хлопот замужняя жизнь!
переведено
Загадка
96
Mystery
сверхъестественное
драма
сёдзё
фэнтези
«Загадка» — вот что Карам подумал о существе, которого ему довелось пробудить от глубокого, долгого сна. Её красота пленила юношу и завладела всем его вниманием. Очарованный ею, Карам полностью и бесповоротно влюбился в Загадку.«Станешь ли ты моей музой?»
переведено
Босс школы
200
Boss in School
боевые искусства
школа
Квон, прирожденный боец, прекращает драться из-за данного матери обещания… Но всё меняется, когда его отец оставляет ему сообщение: «Хватит позволять другим бить себя. Это жалко».
переведено
Её слуга
146
The Lady and Her Butler
романтика
драма
дзёсэй
Семья
ГГ женщина
Взрослая пара
Неблагополучные семьи
Офисные работники
Служебный роман
Сосед(-ка)
Комплекс неполноценности
Любовный треугольник
Дизайн/мода
Спортивное тело
Под одной крышей
Мужчина — последнее, что нужно Со Ха для жизни. Она сыта по горло звонками от матери с рассказами о проблемах её возлюбленного, друзьями, пытающимися затащить её на свидания, девушками, что мечтают о принце на белом коне. Но когда бездомный предлагает услуги домработника в обмен на крышу над головой, она впервые в жизни говорит «Да» мужчине. В конце концов, кто же не хочет прийти домой и увидеть вкусный ужин, чистую постель и выглаженную одежду?
переведено
50 рецептов чая от герцогини
143
The Duchess’ 50 Tea Recipes
романтика
история
исэкай
повседневность
драма
сёдзё
комедия
фэнтези
Кулинария
Семейные ценности
Навыки
Обмен телами
ГГ женщина
Бои на мечах
Реинкарнация
Взрослая пара
Воспоминания из другого мира
Горничные
Бизнес
Комплекс неполноценности
Рыцари
Средневековье
Дворянство
Брак по расчету
Когда я открыла глаза, то стала герцогиней. Однако что-то было не так. Я стала главной героиней, но оказалось, что герцогиней я была только по статусу. На самом же деле вся прислуга издевается надо мной, а муж и вовсе игнорирует. Какая жалкая жизнь! Боже, я не знаю, что же мне делать дальше… «Буду просто наслаждаться своим чаем», — подумала я.
переведено
Конец
5
The End
психология
сёдзё-ай
драма
Друзья детства
Сценическое искусство
ГГ женщина
Флора была рождена, чтобы стать главной героиней, и я всегда буду позади неё. Принесение в жертву или оскорбления не имели значения, Флора каждый раз ярко проявляла себя. Я думала, что роль — это просто роль. Но, Флора, я должна убить тебя и закончить эту пьесу прямо сейчас.
переведено
Я украла первую ночь главного героя
103
The First Night With the Duke
романтика
исэкай
комедия
фэнтези
По мотивам романа
ГГ женщина
Дворянство
Бизнес
После реинкарнации в Рипли, дочь графа из романа, я стала главной героиней. Я постараюсь насладиться богатством и роскошью дворянки, так как в прошлой жизни не могла этого делать. Помню, как одна пила на вечеринке… но на следующий день я проснулась в чужой постели! Рипли стала мишенью злодея после замечаний главного героя, что она должна понести ответственность за проведение их первой ночи вместе. Зная судьбу главной героини, Рипли пытается избавиться от него, создавая разные проблемы. Тем не менее непоколебимое сердце главного героя начинает дрожать.
переведено
Решил не быть героем
65
Decided not to be a hero
боевые искусства
драма
боевик
Разумные расы
Борьба за власть
Антигерой
Геймеры
Месть
Завоевание мира
ГГ имба
Ким Сан – обычный школьник, который обожает читать комиксы. Однажды оказавшись не в том месте и не в то время, он подвергся нападению. Его избили и заставили съесть непонятный предмет, который дал ему сверхъестественные силы. Так он стал «сверхчеловеком». Но что ему делать теперь? Стать ли ему теперь героем, защищающим город или харизматичным злодеем? Как ни посмотри, злодей – очень завидная должность. Он силён и харизматичен, к тому же у злодеев всегда много денег. Какой же пусть выберет наш герой?
переведено
Забытый: Дневник Выжившего
48
Abadon-Diary of Survial
приключения
сверхъестественное
боевик
сёнэн
Если бы только мы были умнее в тот момент и поступили иначе… Тогда мы бы ни за что не оказались запертыми в этом захолустном здании, покинуть которое можно, лишь убив настоящего посланника ада, при этом поставив свою жизнь на кон!
переведено
Причина, по которой она живёт как злодейка
80
The reason she lives as a villain
романтика
история
исэкай
повседневность
драма
приключения
боевые искусства
сёдзё
фэнтези
Жестокий мир
Навыки
Отец и дочь
Шантаж
Борьба за власть
ГГ женщина
Бои на мечах
Реинкарнация
Воспоминания из другого мира
Горничные
Политика
Умерший член семьи
Брат и сестра
Антигерой
Рыцари
Средневековье
Месть
Умный ГГ
Дворянство
Я очнулась в теле главной героини-злодейки ещё до её возвращения в прошлое. Но мне ведь не нужно умирать и возвращаться в прошлое? Раз уж я знаю содержание романа, просто разрушу первоначальный сюжет, чтобы выжить. Гениальный план. *** — Неужели ты собираешься ужинать в ночной рубашке? — спросил маркиз. — Вы говорите, что я не воспитана, но разве нормально так общаться со своей дочерью? Хотите прославиться как отец, заморивший голодом свою дочь? — небрежно ответила Лесия. — Ты, должно быть, наконец-то сошла с ума! — Сердито закричал после её слов маркиз. — Да, я сумасшедшая.
переведено
Соседи
58
The Roommate Agreement
романтика
драма
комедия
дзёсэй
Я ищу соседа по комнате. Как вы думаете, кто лучше: близкий друг или незнакомец?
переведено
4 способа спасти жену
86
4 ways to save a wife
романтика
драма
школа
дзёсэй
комедия
Студенты
По мотивам романа
Борьба за власть
Семья
ГГ женщина
Фальшивая романтика
Неблагополучные семьи
Офисные работники
Умерший член семьи
Любовный треугольник
Суперзвёзды
ГГ мужчина
Умный ГГ
Брак по расчету
Под одной крышей
Как только главный герой расстается со своей невеста, он становится участником «публичных ухаживаний», после которых сталкивается с полной противоположностью.
переведено
Крылатый секрет
8
Wings of the Secret
романтика
история
гендерная интрига
сёдзё
драма
фэнтези
Демоны
ГГ женщина
Волшебные существа
Ангелы
переведено
Неоконченная мелодия
92
Broken melody
романтика
психология
повседневность
драма
школа
Когда-то Минхи была всемирно известным пианистом-вундеркиндом, пока одна ошибка не пустила всё под откос. Она никому не доверяет, её семья распалась, а жизнь превратилась в руины. Всё, на что она ещё может надеяться – это получить шанс исправить возникшую ситуацию. И именно в этот момент ей встречается Ын Хён, местный учитель фортепиано, чья жизнь наполнена собственными трагедиями. Мир ломает каждого, но мы должны собрать все осколки и снова их склеить.
переведено
Пульсация: Берсерк
50
Real Play: Berserker
сверхъестественное
игра
драма
боевик
сёнэн
Навыки
ГГ мужчина
Игровые элементы
Насилие
ГГ имба
Из-за создания виртуальной реальности «Real Play (сокращённо Ripple)» профессиональный игрок 1-го ранга Хён Су покинул игровую сцену. В отличие от своих сверстников, он презирает Ripple и подвергается издевательствам за это, проводя свои дни, сводя концы с концами, работая неполный рабочий день. Благодаря своему другу, который его жалеет, он неохотно взялся играть в Ripple. С невероятной скоростью реакции и силой берсерка Хён Су становится центром внимания.
переведено
Плач ночной вороны
60
The Night When the Crow Caws
романтика
драма
боевик
дзёсэй
По мотивам романа
Полиция
ГГ женщина
Это была обычная ночь… Только вот её изменила девушка, ворвавшаяся в дом! Она пленила сердце и разум известного актёра Чон У Кана. — Мы встретимся снова? — спросил он. Но он так и не смог узнать её имени. Но кто бы мог подумать, что эта девушка появится перед ним в образе полицейского Пак Тхэ И?
переведено
Позвони в мою дверь
68
Come to My House!
романтика
повседневность
сёдзё-ай
комедия
Сосед(-ка)
ГГ женщина
Да, чёрт возьми! Крупный издатель хочет, чтобы Май Сон написала комикс о взаимоотношениях. И всё было прекрасно, пока её девушка внезапно не бросает Май. Трудно писать об отношениях, находясь в такой ситуации, не правда ли? Так что ей нужно найти вдохновение для любви — и найти его быстро. А тут ещё и гомофобка поселилась по соседству. Или это просто недопонимание? Побочные истории манхвы имеют возрастной рейтинг R19 (18+).
переведено
Я скоро умру
66
Death’s Game
психология
сверхъестественное
драма
трагедия
«Потерпев неудачу в этой жизни, я смогу добиться успеха в следующей». Это история моей тринадцатой жизни, лично я называю её «Наедине со скорой Смертью».
переведено
От леди к королеве
108
Lady to Queen
романтика
история
драма
дзёсэй
фэнтези
По мотивам романа
Борьба за власть
ГГ женщина
Реинкарнация
Путешествие во времени
Средневековье
Умный ГГ
Дворянство
Королеву отлучили от двора, развели с супругом-императором, запретили видеться с родственниками и приговорили к смерти. В последние мгновения перед её казнью сестра королевы Лиззи думала: «Если бы королевой стала я, такого бы не произошло». И Бог подарил ей ещё один шанс: Лиззи проснулась за три года до трагедии. Она решила стать королевой вместо сестры и согласилась на свадьбу. Сможет ли Лиззи сберечь обе жизни — любимой сестры и свою собственную?
переведено
Не ходи к флористу Венди
99
Don’t Go to Wendy the Florist
романтика
история
сёдзё
драма
фэнтези
Венди — флорист-затворник, которая не верит в любовь. До тех пор, пока не пришёл он, способный разрушить цепи, сковывающие её сердце.
переведено
Добро пожаловать
42
Welcome
романтика
повседневность
сверхъестественное
драма
Сосед(-ка)
Студенты
Сокрытие личности
ГГ женщина
Животные-компаньоны
Дружба
ГГ не человек
Соль — нормальная студентка университета. Внезапно ее скучная студенческая жизнь вот-вот изменится, когда она увидит кота по имени Хон Джо. В чем секрет ее кота Хон Джо и что из-за этого будет с жизнью Соль?
переведено
Сёстры-графини, что не унывают
89
Cheerful Countess Sisters
романтика
история
сёдзё
фэнтези
По мотивам романа
ГГ женщина
Рыцари
Дворянство
Беременность
Двойники/близнецы
Любовные похождения двух сестер: ледяной принцессы Шарлотты и сильнейшего рыцаря Кары! Прелестна, но несчастна внучка графа, Юная Мисс Шарлотта. После смерти деда она унаследует все его состояние и титул вместо своего никчемного отца. Она надеялась, что ее жизнь станет лучше, но отец не оставил её и наследство в покое. Тот привёл младшую сестру девушки — Кару, о которой она никогда раньше не слышала… — До чего прелестно, что ты стала хозяйкой дома Пероль, и я могу разделить с тобой наследство. И в разгар всего этого ей также приходится иметь дело с их королем, который нацелился на ее состояние, пытаясь заставить ее выйти замуж за своего собственного слугу! Кара протягивает руку Шарлотте, которой…
переведено
Как полюбить врага
49
Falling for the Enemy
романтика
сёдзё
комедия
фэнтези
Рыцари
ГГ женщина
Бои на мечах
Дворянство
Умерший член семьи
После смерти родителей Лия посвятила себя фехтованию, чтобы защитить род. Она единственная женщина-командир взвода рыцарей в стране, но из-за назойливого герцога Эдгара не может даже продохнуть! Но погодите-ка… Почему «враг» постоянно краснеет, стоит ей только отвести взгляд?!
переведено
Призрак
61
Ghost (Hong Jacga)
боевик
детектив
сэйнэн
Школьница Дживон любит щекотать себе нервы мистическими историями и совать нос в дела, которые расследует её старшая сестра. Сейчас, к слову, детективы только и говорят, что о серийном маньяке, который после жестокой расправы над жертвой исчезает словно ассасин, не оставив следа. Однажды случайность сведёт Дживон с подозреваемым в этом деле о загадочном ассасине. Сам же обвиняемый расскажет, что разыскивает так называемого «призрака», только зачем?
переведено
Злодейка, перевернувшая песочные часы
113
The Villainess Reverses the Hourglass
романтика
драма
приключения
сёдзё
фэнтези
По мотивам романа
Борьба за власть
Империи
ГГ женщина
Реинкарнация
Артефакты
Политика
Магия
Путешествие во времени
Антигерой
Месть
Умный ГГ
Выживание
Социальный статус Арии круто изменился после свадьбы её матери-проститутки и графа. Девочка стала жить в роскоши, но, в конце концов, жизнь её оборвалась на плахе из-за коварного плана сводной сестры. Перед смертью, узнав всю правду, Ария искренне пожелала вернуться в прошлое. И возникшие словно иллюзия песочные часы исполнили это желание! Чтобы повергнуть злодейку, нужно стать ещё большей злодейкой. Для безукоризненной мести сестре за убийство себя и своей матери Ария решает начать жить с чистого листа.
переведено
Богач
65
Super Rich
повседневность
драма
школа
боевые искусства
Друзья детства
Жестокий мир
Несколько ГГ
Азартные игры
Неравенство
Дружба
Бизнес
Умерший член семьи
ГГ имба
Антигерой
Месть
ГГ мужчина
Умный ГГ
Насилие
Спортивное тело
Банды
Игры разума
Долг
Хан Дэхо — лучший боец среди своих сверстников. Нам Джихун — гений, скрывающий свою личность по личным причинам. Чтобы присоединиться к 0,01% «супербогатых» людей, они начали собирать деньги, используя метод, о котором никто не мог и подумать…
переведено
Прошло много времени с завершения оригинального романа
60
It’s Been A While Since the Original Novel was Completed
романтика
исэкай
сёдзё
комедия
фэнтези
Рыцари
ГГ женщина
Реинкарнация
Бои на мечах
Воспоминания из другого мира
Умный ГГ
Дворянство
Елена Тейлор, сыгравшая роль злодейки в оригинальном романе, после перерождения решает не плыть по течению сюжета и создает «Центр консультирования по вопросам любви». Однажды ей приходит крайне сложный запрос. Хью Годвину, второму главному герою оригинального романа, необходимо найти пару. Однако есть проблема…. У мужчины совершенно нет опыта в делах сердечных, да и сильного интереса он к ним не питает. Сможет ли Елена благополучно завершить полученную задачу и жить счастливо?
переведено
Дочь Эрцгерцога — злодейка
110
Villainous Princess
романтика
исэкай
сёдзё
фэнтези
Друзья детства
ГГ женщина
Реинкарнация
Воспоминания из другого мира
Дружба
Обратный гарем
Любовный треугольник
Средневековье
Дворянство
Я попала в тело Вайлет, злодейки из романа «Ради Шэнон». Вайлет имела прекрасное лицо, богатство и была дочерью эрцгерцога — у неё было почти всё. Её жизнь рухнула, когда она захотела любви. Теперь, когда я — это она, то могу изменить судьбу, поэтому мне нужно найти свою любовь! Но почему персонажи романа начали так сильно меняться с тех пор, как я появилась?
переведено
Террорист против Неубиваемого
89
Terror Man Vs Reawaken Man
научная фантастика
боевые искусства
сверхъестественное
драма
боевик
Наконец-то террорист и неубиваемый встретились. «Разрушение — это начало возрождения». Весь мир повергнут в опасность с появлением нового зла. Два героя — Мин Чжон Ву, наделённый способностью видеть несчастья, и Сок Хван, имеющий способность воскрешения, принимают разные решения… Кто же в итоге окажется победителем? Первая кроссоверная работа о суперструнах от Хан Дон У и Ко Чжин Хо.
переведено
Свадьба во имя мести
84
Revenge Wedding
романтика
история
драма
сёдзё
комедия
фэнтези
Свадьба во имя мести? Есть ли там место для любви или герои утонут в своих алчных пороках?
переведено
Город мёртвого чародея
237
City of Dead Sorcerer
научная фантастика
психология
сэйнэн
сверхъестественное
драма
комедия
фэнтези
детектив
2014 год. Группой российских исследователей в сфере естественных наук было обнаружено вещество «SDEO1», получившее позже название «мана». Это открытие ознаменовало рассвет Нового мира. В обыденную жизнь человечества ворвалась магия. А за ней последовали и перемены: развитие техники и технологий, изменение устоев, появление новых правил… 2030 год. Наступила эпоха магии. Shinra Tensei Manga Team
переведено
Наше любимое лето
20
Our Beloved Summer
романтика
драма
комедия
школа
Сценическое искусство
Изобразительное искусство
ГГ женщина
ГГ мужчина
Дружба
Кук Ёнсу — лучшая в своем классе, а Чхве Ун — на последнем месте. И дело не только в оценках — их характеры такие же разные, ведь Ёнсу — зануда, а Ун — беззаботный бездельник. Когда к ним на месяц приехала съемочная группа, чтобы снять документальный фильм об их школьной жизни, они не в восторге от того, что проводят так много времени вместе. Однако по мере того, как проходит месяц, они начинают постепенно открываться друг другу. По крайней мере, одно можно сказать наверняка: они никогда не забудут это лето!
Кто из нас не читал хоть раз мангу, манхву или маньхуа? Эти жанры, пришедшие к нам из Японии, Китая и Кореи, мы спешим заказать или найти в магазинах свежий номер. Правда, наши родители, да и все старшее поколение чаще всего совсем не рады такого рода книжкам, и нередко от них можно услышать что-то вроде “эти ваши манги сделать легко: картинки взял, да нарисовал, сюжет — придумал за 5 минут, а вы на это ведетесь”.
Точно ли — за 5 минут? Как и картинки — легко нарисовать? Многие даже не подозревают, что этой “простой” работой занимается целая команда, которая подолгу обсуждает сюжет, обрабатывает детали, а потом уже распределяет задачи. Об этом мы решили поговорить с основателем команды Ники* (*название изменено), которая рассказала, как на самом деле происходит создание небольшой комиксной истории.
Шаг 1: ищем произведение
«Для начала мы находим какие-то произведения, на нашем языке — тайтл, которое сможем перевести в мангу — делиться основатель команды — Для этого я постоянно слежу за интересными для себя авторами в соцсетях. Нашлась такая история — спешу обсудить ее с командой, чтобы решить, брать произведение или нет» (важная ремарка: на это может уйти немало времени).
Шаг 2: переводим текст и чистим страницы от фраз
Но вот произведение утвердили. Дальше в работу вступает целая кухня профессионалов: вначале переводчик пишет всю историю на русском. Параллельно этому, клинер (тот, кто чистит страницы манги от диалогов и прочих знаков и переводчик) обрабатывает всю книжку.
Источник фото: https://goo.su/eEbP
Шаг 3: проверяем перевод и заполняем комикс
Переведенный текст оценивает звукарь (тот, кто следит за чистотой перевода и еще вырисовывает звуки на картинках, проще говоря, занимается графическим дизайном). Кажется, все в порядке — тогда можно заняться уже оформлением. Тут нужно и шрифт подобрать, и графику — этим всем занимаются дизайнеры, звукари и тайперы (те, кто вводят переведенные фразы в баллоны или, по-простому говоря, в “диалоговые облака).
Шаг 4: все — на проверку!
До конца работы осталось совсем немного: нужно проверить получившуюся мангу на опечатки, пунктуацию и орфографию. Позже готовую главу читает главный в команде. Одобрено? Публикуем!
Работы очень-очень много, хоть многие проекты уже заканчиваются. Мы пробуем новые и под атмосферу каждого пытаемся подстроиться, выбираем новый стиль графики, шрифта и самого текста.
Источник: https://goo.su/B7c7
Согласитесь — такую слаженную работу можно сравнить с работой в какой-нибудь редакции или мультипликационной студии. Но, наверное, у некоторых возникнет вопрос — а зачем вообще все это нужно?
«Некоторым просто нравятся манга, манхва и маньхуа — отвечает одна из учениц Ники (название изменено) — Это же своего рода хобби. Я же пошла в команду потому, что еще читателем замечала ошибки других команд, иногда даже писала им. И мне очень нравится, что я теперь помогаю в работе с проектами, что люди читают качественные переводы и наслаждаются ими».
К слову, работают в таких командах не ради популярности и даже не ради денег — их участники не получают. Сюда идут потому, что просто-напросто хотят радовать читателей.
«Когда нас благодарят за работу, когда я вижу сотни воодушевляющих, поддерживающих и благодарственных отзывов от читателей о том, что мы классно пишем и у нас отличная команда, меня переполняет радость — делиться участница — Ради этого я готова не спать сутками, жить на энергетиках и делать по нескольку глав в день. Прозвучит немного безграмотно, но это невероятное счастье — делать людей хоть немного счастливее».
Источник изображения на обложке: https://goo.su/eEbP