Очные кастинги в известные телевизионные сериалы
Кастинг актеров / Телевидение / Сериал / Кастинг вокалистов / Кастинг танцоров / Аниматоры / Вакансии / Диктор/дубляж
КАСТИНГ на Сериалы «ТЕЛЕСИТИ»: «Уиджи», «Все…
Гонорар: 10000 руб.
Город Москва
КАСТИНГ ЗАВЕРШЕН
Студия звукозаписи ищет голоса
Диктор/дубляж
Требуются бэк-вокалисты на постоянную основу. Ищем новые голоса на…
Гонорар: 60000 руб.
Город Москва
КАСТИНГ ЗАВЕРШЕН
Актеры на озвучку
Диктор/дубляж
Ищем новые голоса. Требуются актеры на озвучку фильмов, мультфильмов,…
Гонорар: 130000 руб.
Город Москва
КАСТИНГ ЗАВЕРШЕН
Кастинг актеров озвучки «Самоирония»
Диктор/дубляж / Телевидение / Кастинг актеров
Озвучка будет, как только утвердят актеров до 25.12
Строго проф …
Гонорар: 5000 руб.
Город Москва
КАСТИНГ ЗАВЕРШЕН
высокий гонорар
срочный кастинг
Срочный кастинг озвучка Яндекс
Диктор/дубляж / Кастинг актеров
Срочный кастинг озвучка Яндекс, нужен молодой
энергичный мужской …
Гонорар: 15000 руб.
Город Москва
КАСТИНГ ЗАВЕРШЕН
Сегодня я поделюсь с вами информацией, как заработать на озвучке аудио и видео в интернете.А конкретнее:
- что нужно для начала работы ;
- сколько можно заработать на озвучке;
- где зарабатывать на озвучке.
Современный человек стремится тратить свое время максимально эффективно, совмещая несколько занятий одновременно.И часто приходится жертвовать таким увлечением, как чтение.Это привело к большому спросу на аудио продукты.Именно про заработок в этой нише и будет эта статья.
Если природа наградила вас приятным голосом, вам стоит попробовать свои силы в работе диктором.
Диктор-человек, который осуществляет чтение информационных, развлекательных, рекламных или политических материалов.
Звуковые оповещения на вокзалах, аэропортах, спортивных мероприятиях-это все работа диктора.В интернете существуют специальные сайты предлагающие всем желающим попробовать зарабатывать на озвучке.
Содержание
- Минимальные требования, чтобы начать зарабатывать на озвучке в домашних условиях
- Как заработать на озвучке в интернете
- Сколько можно заработать на озвучке
- Сколько зарабатывают актеры озвучки
- Сколько зарабатывают актеры озвучки на западе
- Сколько зарабатывают официальные голоса телеканалов
- Сколько зарабатывают на озвучке аниме
- Где зарабатывать на озвучке аудиокниг
- Литрес: чтец
- Как заработать на озвучке в «Литрес: чтец»
- Сколько можно заработать на озвучке в «Литрес: чтец»
- Как заработать на озвучке на биржах фриланс
- Weblancer.net
- Fl.ru
- Pchel.net
- Kwork.ru
- Freelancehunt.com
- Freelance.ru
- Озвучивание текста Работа на специализированных сервисах
- Radiozvuk.com
- Radiogolos.ru
- Bazagolosov.ru
- Dictoronline.ru
- Audio-reclama.ru
- Можно ли заработать озвучкой
Минимальные требования, чтобы начать зарабатывать на озвучке в домашних условиях
- Компьютер, ноутбук, планшет, телефон, диктофон.Конечно желательнее работать на ПК.
- Микрофон.Важнейшая деталь для записи голоса.Подойдут любительские, но лучше профессиональные, со стойкой и ветрозащитой.Цена таких примерно 50$ или 3500 рублей(850 гривен).
- Установить программу для записи и монтажа голоса.Среди большого количества бесплатных, выделяется Audacity.Простая в использовании и установке она поможет вам очистить запись от шумов и помех, а также добавить музыкальный фон.
- Несколько часов окружающей тишины.Довольно трудное явление в наше время.Если вы живете в частном доме→это вполне реально.Если же в квартире→придется договариваться.Домашних можно подкупить, уговорить, запугать, шантажировать
А вот с соседями, с их кошками и собаками, перфораторами и пианино, придется действовать по ситуации
- Помещение.Нужно создать свой уголок для работы.И чем меньше в нем будет больших плоских поверхностей, тем лучше.Плоскость отражает звук и создает эхо.Возможно вы обращали внимание, что в студиях звукозаписи стены покрыты рельефным поролоном в форме шипов(треугольников).Благодаря такой форме, волна звука «разбивается» и поглощается.
- Пройти обучающие курсы.Благо таких в интернете полно.Найти их не проблема и польза от них будет огромная.Вы научитесь правильной постановке голоса и возможно, приобретете свою уникальную манеру чтения.
Надеюсь, минимальные требования мы выяснили.Писать про аренду звукозаписывающей студии и найм звукорежиссера и прочих профессионалов, считаю неуместным.Наша цель→заработок без вложений.
«Голь на выдумка хитра» или главное-фантазия
Как заработать на озвучке в интернете
- Собираем портфолио.Создайте несколько коротких, достаточно 3-5 минут, аудиозаписей вашего «разного» голоса.Проще говоря, озвучиваете рекламный ролик «Пепси», читаете абзац из «Мастер и Маргарита», кусочек стихотворения Пушкина и пародируете известную личность.
- Самостоятельный поиск заказа.Посещаете биржи фриланс и оставляете свою заявку на размещенные там предложения.Список сайтов будет ниже в статье.Это самый простой способ зарабатывать на озвучке текста.
- Отсылаете портфолио в «банк голосов».Это специализированные сервисы предлагающие заработать на озвучке дикторам.На них заказчики прослушивают ваши аудиозаписи и сами связываются с вами для сотрудничества.
Сколько можно заработать на озвучке
Посетив биржи фриланс и просмотрев предложения, можно сформулировать примерную стоимость одного часа озвучки.Эта величина от 200 до 300 рублей.Но, это оплата, скорее всего для новичков.
Профессионалы оценивают свой час в среднем за 600-1 000 рублей.
Есть заказы, где за минуту озвучивание видео предлагают заплатить 17$(1000 рублей).
Можно встретить предложение на озвучку 400 текстов православной тематики по 10 000 символов за 1000 $ (80 000 рублей).
Как видите, предложения самые разнообразные, как и предлагаемая оплата.
Сколько зарабатывают актеры озвучки
По словам Вячеслава Козлова, известного под псевдонимом (Ancord), за озвучку аудио книг платят 20-30 рублей/страница.
Озвучивание сериалов или фильмов оплачивается поминутно, тарифом 20-25 рублей/минута.В итоге за серию получается 400-500 рублей.
Месячный заработок актера озвучки 50 000- 70 000 рублей.
Сколько зарабатывают актеры озвучки на западе
Ярдли Смит, голосом которой разговаривает Лиза Симпсон из сериала «Симпсоны», получает 300 000$ за серию.
Сет Макфарлейн, за эпизод в «Гриффины», зарабатывает 50 000$.
Сколько зарабатывают официальные голоса телеканалов
Ответы найдете в коротком, 4-х минутном видео.
Сколько зарабатывают на озвучке аниме
Расценки почти не отличаются от оплаты актерам озвучки и начинаются от 25 рублей за 1 минуту.
Где зарабатывать на озвучке аудиокниг
Литрес: чтец
Как заработать на озвучке в «Литрес: чтец»
Площадка, предлагающая озвучивать ранее не озвученные книги.Для участия необходимо зарегистрироваться по стандартной процедуре, указав:
- ФИО;
- почту;
- пол;
- возраст;
- и т.д.
После заполнения, на почту приходит письмо с отборочными заданиями, в которых необходимо озвучить 3 фрагмента текста.Далее загружаете их на «облако» яндекс или гугл и отправляете на проверку администрации проекта.
Время ожидания ответа не больше одной недели.
Если вашу заявку одобрили, вы можете приступать к озвучиванию книг.Вам на выбор предоставляют 3 направления для озвучки текста:
- Короткие классические произведения.
- Длинные произведения классиков.
- Современная литература.
Решать вам, но для начала стоит попробовать первый вариант.Когда направление выбрано, открывается список произведений.
Не спешите с выбором!Обдумайте его!Изменить выбранную книгу вы уже не сможете!
Сколько можно заработать на озвучке в «Литрес: чтец»
Участники проекта зарабатывают 10% от продажи своих озвученных книг.Возможно поднять ставку до 15%, если ваш рейтинг диктора растет.
На рост рейтинг влияет:
- количество проданных книг, которое вы озвучили;
- общая оценка книги(кроме вашей озвучки, оценивается и само содержание книги);
- отзывы пользователей.
Рейтинг обновляется ежемесячно.Выплаты производятся при достижении 1 000 рублей на внутреннем счете сервиса.Получить заработанное можно на электронный кошелек WebMoney.
Как заработать на озвучке на биржах фриланс
Самый распространенный и эффективный способ начать зарабатывать на озвучке-это самостоятельный поиск заказов.
На множестве сайтов фриланс, можно встретить заказчиков в поисках дикторов.Области озвучивания, в которых вам предлагают заработать:
- теле радио реклама;
- образование-это озвучка учебных материалов;
- телефонные подсказки.Самый яркий пример→звонок в службу поддержки оператора мобильной связи.Вспомните, как часто приятный голос просит вас оставаться на линии
- видеоигры и масса других вариантов.
Список лучших сайтов, чтобы начать зарабатывать на озвучке
Weblancer.net
На момент написания статьи было 16 активных предложений заработать на озвучке.
Fl.ru
Большой выбор предложений.
Посмотреть можно в разделе «Работа», применив фильтр «аудио/видео»→«музыка/звуки» и «диктор».
Можно встретить предложение заработать 60 000 рублей за 50 минут озвучивания текста и 30 000 рублей за 3 минуты!
Pchel.net
Больше 40 активных предложений от заказчиков.В строке поиска введите «диктор» и выбирайте предложение из списка.
Kwork.ru
Здесь вы сами размещаете предложение о ваших услугах по озвучке.Сервис работает по фиксированной цене 500 рублей за кворк(заказ/выполненную работу).У дикторов установлена стоимость за 1 минуту 500 рублей.
Freelancehunt.com
Еще одна биржа фриланс.Посетив ее, насчитал 15 предложений по работе для дикторов.
Freelance.ru
Найдено 20 объявлений по запросу «диктор+озвучка», средней стоимостью 20 000 рублей.Скопируйте и перейдите по ссылке прямо на страницу с предложениями freelance.ru/project/search?q=диктор+озвучка
Представленный список сайтов состоит из самых популярных сервисов фриланс.Существуют и другие, но заказов на них не так много
В интернете существует заработок без вложений, совершенно противоположный, работе на озвучке текста.
Транскрибация-перевод аудио в текстовый формат.Если интересно, можете ознакомиться https://hifix.ru/zarabotok-na-transkribacii/
Озвучивание текста Работа на специализированных сервисах
Radiozvuk.com
Сообщество дикторов и звукорежиссеров.На сайте размещены вакансии работы на радио.И я бы не сказал, что их мало.
Создайте и оставьте на сервисе свое резюме.Для этого внизу главной страницы выберите «Работа на радио→создать резюме».
На сервисе работает форум, где вы можете общаться с другими участниками проекта.
Radiogolos.ru
На «рынке голосов» с 1999 года.Чтобы стать участником, необходимо пройти регистрацию, активировать личный кабинет и добавить информацию о себе.
При размещении вашего голоса в «банк голосов» нужно указать его характеристики, например, «низкий», «мужской» и т.д.
Bazagolosov.ru
Для участия высылаете свое портфолио на почту Info@bazagolosov.ru
К письму необходимо прикрепить записи вашего голоса, до 6 штук в формате MP3 и размером до 2 Mb.
Dictoronline.ru
На сайте выбираем «вход диктора» и внимательно изучаем условия сотрудничества.Далее следуем стандартной регистрации и отправке своих аудиозаписей.
Audio-reclama.ru
Чтобы оставить заявку, нужно иметь:
- Опыт работы диктором больше 2-х лет.
- Звукозаписывающего помещения.
К заявке необходимо прикрепить ваши работы(аудиозаписи) и ваш голос без обработки.
Заполняем заявку перейдя в раздел «Полезное→Вакансии».Указываем свои данные для связи и получаем тестовое задание на электронную почту.
Можно ли заработать озвучкой
Если вы приложите усилия→заработок на озвучке может стать основным источником дохода.
Чтобы начать зарабатывать в интернете на озвучке→ не требуется профессиональное образование.
Достаточно иметь хороший голос и посмотреть бесплатные обучающие курсы.На Ютубе масса сюжетов с описанием и рекомендациями для начинающих дикторов.
Посещая биржи фриланс, я заметил, что конкуренция не такая уж и большая.Возможно это из-за того, что мало людей знают про такую работу через интернет.Хотя нейминг заработок также малоизвестен, но конкуренция в нем намного выше.
У вас ничего не получится, если вы будете «просто знать»!
Оборудуйте помещение, создайте свое портфолио, оставляйте предложения на биржах фриланс, разошлите резюме в «банк голосов».
Возможно, вскоре, мы услышим ваш голос за кадром национальных телеканалов 😉
Список голосов для озвучки
-
один
-
два
-
три
-
четыре
-
пять
3.5 (44)
Язык озвучки: Русский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
 Алена |
5* |
Озвучить этим голосом |
|
|
 Филипп |
5* |
Озвучить этим голосом |
|
|
Жанна |
5* |
Озвучить этим голосом |
|
|
Омаж |
5* |
Озвучить этим голосом |
|
|
Захар |
5* |
Озвучить этим голосом |
|
|
Ермил |
5* |
Озвучить этим голосом |
|
|
 Алиса |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
 Борис |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Светлана |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Дмитрий |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Ева |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Александр |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Анна |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Даша |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Галина |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Юля |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Мария |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Михаил |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Пётр |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Виктория |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Владимир |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Английский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Элис |
1* |
Озвучить этим голосом |
|
|
Альфред |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Борис |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Каролина |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Даниэль |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Эллис |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Фернанда |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Габриэлла |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Хилари |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Ирвин |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Джон |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Кэрол |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Келли |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Немецкий
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Мира |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Паул |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Эмилия |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Михаэль |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Люк |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Хельга |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Датский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Альма |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Оскар |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Фрея |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Ида |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Французский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Луиза |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Лео |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Джульета |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Лукас |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Жозефина |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Нидерландский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Юлия |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Адам |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Даниэль |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Софи |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Нора |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Испанский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Пабло |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Адель |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Люси |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Итальянский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Петра |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Стефания |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Леонардо |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Риккардо |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Португальский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Мануэла |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Мигель |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Педро |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Беатрис |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Турецкий
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Айгуль |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Назар |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Гюлай |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Айла |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Ибрагим |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Польский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Ига |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Якуб |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Антонина |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Елена |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Милена |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Китайский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Минчжу |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Сяолун |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Хэпин |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Мэйли |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Японский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Химари |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Мэй |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Хирото |
5 |
Озвучить этим голосом |
|
|
Ямато |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Казахский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Азель |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Румынский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Карина |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Словацкий
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Кристина |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Болгарский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Заряна |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Венгерский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Ханна |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Латышский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Оливерс |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Греческий
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Мэри |
5 |
Озвучить этим голосом |
Язык озвучки: Финский
| Язык | Голос | Цена | Послушать | |
|---|---|---|---|---|
 |
Биргитта |
5 |
Озвучить этим голосом |
* цена при длине текста больше 500 символов
Страница обновлена: 02.04.2023
Алена
Администратор в школу озвучки
от
25 000 руб.
до
45 000 руб.
-
JCat, сервис размещения объявлений -
Санкт-Петербург
… озвучки ВГОЛОС Школа озвучки и дубляжа «Вголос». Пожалуй, лучшая школа озвучки Школа озвучки … . Но мы не только про озвучку. Мы сообщество интересных людей, ценящих … , кто только знакомится со школой озвучки ВГОЛОС! Условия: Интересная работа и …
9 дней назад с
rabota.ru
ещё
от
25 000 руб.
до
45 000 руб.
- Все вакансии в компании JCat, сервис размещения объявлений
- Санкт-Петербург — все вакансии
Администратор в школу озвучки
от
25 000 руб.
до
45 000 руб.
-
Школа озвучки ВГОЛОС -
Санкт-Петербург
Условия Школа озвучки ВГОЛОС — самый успешный проект в … . Но мы не только про озвучку. Мы сообщество интересных людей, ценящих … , кто только знакомится со школой озвучки ВГОЛОС! Условия: — Интересная работа и …
день назад с
jcat.ru (ДжейКэт.ру)
ещё
от
25 000 руб.
до
45 000 руб.
- Все вакансии в компании Школа озвучки ВГОЛОС
- Санкт-Петербург — все вакансии
Озвучка
от
3 000 руб.
-
Частное лицо -
Казань
В поисках актеров озвучки (возможно без опыта) для нового реалити шоу. Основная работа делать закадровый голос для проекта. Рассматриваем как мужской так и женский голос. Оплата от 3000-5000 за смену на начальном этапе, график гибкий. Можно изначально …
месяц назад с
avito.ru (авито)
ещё
от
3 000 руб.
- Все вакансии в компании Частное лицо
- Все вакансии по запросу «Озвучка» в России
- Казань — все вакансии
Озвучка рекламной дорожки
от
2 000 руб.
до
7 000 руб.
-
Частное лицо -
Екатеринбург
… этим, мы ищем выдающихся актеров озвучки, чтобы заполнить наши ГОРЯЧИЕ ПРОЕКТЫ … ! Мы ищем: — Брутальный тембр для озвучки видеоигр; — Томный тембр для создания … уникальная возможность для наших актеров озвучки показать свой талант и профессионализм …
22 дня назад с
avito.ru (авито)
ещё
от
2 000 руб.
до
7 000 руб.
- Все вакансии в компании Частное лицо
- Екатеринбург — все вакансии
Диктор по озвучке роботов
от
25 000 руб.
до
28 000 руб.
-
Частное лицо -
Оренбург
Описание работодателя: в научно-информационную компанию требуются сотрудники! Требования: — внятная речь — умение находить творческий подход Обязанности: — записываться согласно текстам в студии (для отправки в московский филиал) — помощь в работе …
11 дней назад с
avito.ru (авито)
ещё
от
25 000 руб.
до
28 000 руб.
- Все вакансии в компании Частное лицо
- Оренбург — все вакансии
Редактор на запись аудиокниг
от
1 000 руб.
-
Частное лицо -
Санкт-Петербург
Ищем редактора на запись аудиокниг. Как это будет? Вы сидите в студии с диктором, следите за текстом, который он записывает и поправляете его в ударениях. Так же смотрите чтобы он не переставлял слова местами. В конце смены выгружаете записанный материал. …
15 дней назад с
avito.ru (авито)
ещё
от
1 000 руб.
- Все вакансии в компании Частное лицо
- Санкт-Петербург — все вакансии
Менеджер проектов по Локализации (Озвучка)/Project Manager
от
60 000 руб.
-
Центр Локализации Кириллица -
Москва
… : опыт управления проектами по переводам, озвучке, локализации — от 1 года опыт … аудиовизуального контента на зарубежный рынок (озвучка на иностранные языки); Коммуникация с …
день назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
от
60 000 руб.
- Все вакансии в компании Центр Локализации Кириллица
- Москва — все вакансии
Менеджер международного направления Локализации/Старший менеджер (Озвучка)
договорная
-
Центр Локализации Кириллица -
Москва
… укажите, пожалуйста в сопроводительном письме ваши зарплатные ожидания Требования: опыт управления проектами в сфере локализации/озвучки от 3 лет (старший проектный менеджер, руководитель отдела); сильные коммуникативные навыки, опыт прямого взаимодействия …
2 дня назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
договорная
- Все вакансии в компании Центр Локализации Кириллица
- Москва — все вакансии
Переводчик под озвучку (Турецкий, Тайский, Лаосский, Хинди, Узбекский, Таджикский)
договорная
-
Центр Локализации Кириллица -
Москва
… находимся в поиске переводчиков под озвучку с русского языка на тайский … ). Обязанности: перевод под дальнейшую озвучку. Требования: безупречное владение тайским/лаосским …
день назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
договорная
- Все вакансии в компании Центр Локализации Кириллица
- Москва — все вакансии
Преподаватель в школу озвучки и дубляжа «Вголос»
от
30 000 руб.
до
50 000 руб.
-
Частное лицо -
Санкт-Петербург
… ; Возможность пользоваться студией бесплатно. Школа озвучки «Вголос» на сегодняшний день является … единственной практикующей школой озвучки, которая работает как с новичками …
2 дня назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
от
30 000 руб.
до
50 000 руб.
- Все вакансии в компании Частное лицо
- Санкт-Петербург — все вакансии
Менеджер по продажам онлайн курсов. Удалённо. Горячие входящие заявки. Курсы озвучки и дубляжа
от
80 000 руб.
-
ШоуШкола -
Кострома
… и вакансии за 5 минут из видео: https://youtu.be/LZuqNht-36M ШОУ-ШКОЛА это курсы для тех, кто хочет стать актёрами озвучки и дубляжа, развить свои ораторские навыки, прокачать голос. Более 8 000 клиентов по всей стране. Наши наставники педагоги по технике …
день назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
от
80 000 руб.
- Все вакансии в компании ШоуШкола
- Кострома — все вакансии
Менеджер по продажам онлайн курсов. Удалённо. Горячие входящие заявки. Курсы озвучки и дубляжа
от
80 000 руб.
-
ШоуШкола -
Саратов
… и вакансии за 5 минут из видео: https://youtu.be/LZuqNht-36M ШОУ-ШКОЛА это курсы для тех, кто хочет стать актёрами озвучки и дубляжа, развить свои ораторские навыки, прокачать голос. Более 8 000 клиентов по всей стране. Наши наставники педагоги по технике …
день назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
от
80 000 руб.
- Все вакансии в компании ШоуШкола
- Саратов — все вакансии
Менеджер по продажам онлайн курсов. Удалённо. Горячие входящие заявки. Курсы озвучки и дубляжа
от
80 000 руб.
-
ШоуШкола -
Екатеринбург
… и вакансии за 5 минут из видео: https://youtu.be/LZuqNht-36M ШОУ-ШКОЛА это курсы для тех, кто хочет стать актёрами озвучки и дубляжа, развить свои ораторские навыки, прокачать голос. Более 8 000 клиентов по всей стране. Наши наставники педагоги по технике …
день назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
от
80 000 руб.
- Все вакансии в компании ШоуШкола
- Екатеринбург — все вакансии
Менеджер по продажам онлайн курсов. Удалённо. Горячие входящие заявки. Курсы озвучки и дубляжа
от
80 000 руб.
-
ШоуШкола -
Тюмень
… и вакансии за 5 минут из видео: https://youtu.be/LZuqNht-36M ШОУ-ШКОЛА это курсы для тех, кто хочет стать актёрами озвучки и дубляжа, развить свои ораторские навыки, прокачать голос. Более 8 000 клиентов по всей стране. Наши наставники педагоги по технике …
день назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
от
80 000 руб.
- Все вакансии в компании ШоуШкола
- Тюмень — все вакансии
Менеджер по продажам онлайн курсов. Удалённо. Горячие входящие заявки. Курсы озвучки и дубляжа
от
80 000 руб.
-
ШоуШкола -
Орел
… и вакансии за 5 минут из видео: https://youtu.be/LZuqNht-36M ШОУ-ШКОЛА это курсы для тех, кто хочет стать актёрами озвучки и дубляжа, развить свои ораторские навыки, прокачать голос. Более 8 000 клиентов по всей стране. Наши наставники педагоги по технике …
день назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
от
80 000 руб.
- Все вакансии в компании ШоуШкола
- Орел — все вакансии
Менеджер по продажам онлайн курсов. Удалённо. Горячие входящие заявки. Курсы озвучки и дубляжа
от
80 000 руб.
-
ШоуШкола -
Чебоксары
… и вакансии за 5 минут из видео: https://youtu.be/LZuqNht-36M ШОУ-ШКОЛА это курсы для тех, кто хочет стать актёрами озвучки и дубляжа, развить свои ораторские навыки, прокачать голос. Более 8 000 клиентов по всей стране. Наши наставники педагоги по технике …
день назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
от
80 000 руб.
- Все вакансии в компании ШоуШкола
- Чебоксары — все вакансии
Менеджер вводного урока (Удалённо, Горячие входящие заявки), Онлайн-курсы озвучки и дубляжа
от
55 000 руб.
до
90 000 руб.
-
ШоуШкола -
Пенза
… горячим заявкам в формате видео-урока. Всему научим и поможем. ШОУ-ШКОЛА это курсы для тех, кто хочет стать актёрами озвучки и дубляжа, развить свои ораторские навыки, прокачать голос. Более 8 000 клиентов по всей стране. Наши наставники педагоги по …
15 дней назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
от
55 000 руб.
до
90 000 руб.
- Все вакансии в компании ШоуШкола
- Пенза — все вакансии
Менеджер вводного урока (Удалённо, Горячие входящие заявки), Онлайн-курсы озвучки и дубляжа
от
55 000 руб.
до
90 000 руб.
-
ШоуШкола -
Самара
… горячим заявкам в формате видео-урока. Всему научим и поможем. ШОУ-ШКОЛА это курсы для тех, кто хочет стать актёрами озвучки и дубляжа, развить свои ораторские навыки, прокачать голос. Более 8 000 клиентов по всей стране. Наши наставники педагоги по …
20 дней назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
от
55 000 руб.
до
90 000 руб.
- Все вакансии в компании ШоуШкола
- Самара — все вакансии
Менеджер вводного урока (Удалённо, Горячие входящие заявки), Онлайн-курсы озвучки и дубляжа
от
55 000 руб.
до
90 000 руб.
-
ШоуШкола -
Чебоксары
… горячим заявкам в формате видео-урока. Всему научим и поможем. ШОУ-ШКОЛА это курсы для тех, кто хочет стать актёрами озвучки и дубляжа, развить свои ораторские навыки, прокачать голос. Более 8 000 клиентов по всей стране. Наши наставники педагоги по …
21 день назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
от
55 000 руб.
до
90 000 руб.
- Все вакансии в компании ШоуШкола
- Чебоксары — все вакансии
Менеджер по продажам (Удалённо, Горячие входящие заявки), Онлайн-курсы озвучки и дубляжа
от
55 000 руб.
до
90 000 руб.
-
ШоуШкола -
Донецк
… и поможем. Узнайте о нас и о вакансии из видео за 5 минут: ШОУ-ШКОЛА это курсы для тех, кто хочет стать актёрами озвучки и дубляжа, развить свои ораторские навыки, прокачать голос. Более 8 000 клиентов по всей РA и СНГ. Наши наставники педагоги по технике …
22 дня назад с
hh.ru (ООО «Хэдхантер»)
ещё
от
55 000 руб.
до
90 000 руб.
- Все вакансии в компании ШоуШкола
- Донецк — все вакансии
Выбери — как получать новые вакансии по запросу «озвучка аудиокниг»
Мы отправили на твою почту ссылку для активации
Проверить E-mail
Письмо активации не пришло — проверь «Спам».
Пожалуйста, добавь наш Email-адрес в список контактов, чтобы мы больше не терялись
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Вопросы и ответы
1
✉️ Как связаться с работодателем по вакансии озвучка аудиокниг?
Открой вакансию и нажми на кнопку «Откликнуться» под заголовком выбранной вакансии — заполни форму быстрого отклика или выбери резюме из списка и отправь работодателю.
Чтобы откликнуться с резюме — его сначала нужно создать на нашем сайте и выбрать режим видимости «Доступно всем» или «Доступно только зарегистрированным работодателям».
2
📞 Не могу найти контакты работодателя — где искать?
Чтобы увидеть контакты работодателя — нажми кнопку «Показать телефон» под заголовком вакансии.
Пожалуйста, обрати внимание на источник вакансии. Если хочешь оставить отклик на объявление нашего партнёра (например, hh.ru), сначала зарегистрируйся на сайте источника.
3
✍ Как разместить вакансию?
Чтобы разместить новую вакансию по озвучке аудиокниг — нажми кнопку «Разместить вакансию» на главной странице
или перейди по ссылке. Это абсолютно бесплатно.
4
💼 Как создать резюме в России?
Чтобы создать резюме для поиска работы — нажми кнопку «Создать резюме» на главной странице или перейди по
ссылке.
Как попасть в базу дикторов: советы от владельца студии озвучания
Эту статью я написал для дикторов — тех, кто ищет работу и рассылает демо-записи. Статья поможет написать письмо, на которое ответят.
Ежедневно я получаю письма от начинающих и опытных дикторов с демо-записями. Обычно в них просят разместить голос и спрашивают, как попасть в базу дикторских голосов. Я заметил, что люди допускают одни и те же ошибки, и решил рассказать о них.
Надеюсь, что после прочтения этой статьи вы повысите отклик от студий.
Упражнения для дикции, видео-уроки для уверенного звучания, подкасты о психологии и здоровье голоса.
В чём ваша польза
Изучите сайт студии — чем она занимается, на что делает упор. Если это студия озвучки аудиокниг, расскажите о своём опыте в озвучке книг. Дайте ссылку на фрагмент, укажите стоимость часа.
Покажите, что вы заботитесь о сроках записи: напишите, в течение какого времени высылаете запись, в какое время у микрофона.
Массовая рассылка
Бывает так: открываешь письмо и видишь там еще 50 получателей. Отвечать на такое письмо не хочется: это своего рода спам. Отправитель даже не озаботился тем, чтобы написать письмо адресно. Писать каждой студии затратно по времени, но вероятность ответа на такие письма выше, чем на массовую рассылку.
Получатель видит количество адресов, складывается ощущение, что это спам.
Тема письма
Часто в теме письма пишут «резюме», «диктор, вакансии», «в базу дикторских голосов». Гораздо уважительнее будет, если вы напишете название студии и тему своего письма.
Примеры темы письма в базу дикторов
Как начать письмо
Здесь так же, как в теме письма: обращайтесь адресно к студии или человеку которому пишете. «Здравствуйте!» — безадресно, «Здравствуйте, Илья!» — адресно
«Я только спросить»
В таких письмах просят ответить на письмо. Это отвлекает от дел — нужно написать: да, присылайте демо. Лучше, если вы к первому письму приложите демо и расскажете о себе.
В этом письме диктор спрашивает разрешения на отправку демо. Менеджеру студии нужно написать письмо, в котором он разрешает отправить демо. На это уходит время и это неудобно.
Резюме
Резюме любят молодые актеры. Обычно это текстовый файл со всеми фильмами, в которых человек снимался. Зачем это студии озвучания — непонятно.
Вместо этого перечислите, что вы озвучивали, со ссылками на эти работы. Так менеджер студии сможет перейти на любую работу и оценить ваши дикторские способности.
Файлы или ссылки
Удобнее переходить по ссылкам, чем качать файлы. Файл нужно качать, куда-то сохранять. А если человек в дороге, это вдвойне неудобно.
Диктор вложил в письмо аудио и видеофайлы. Такие письма много весят, и нет гарантии, что его пропустит сервер компании.
Длительность файла
Это самая частая ошибка — 3- и 5-минутные демо-записи. Сейчас люди недосматривают 15-секундные сторис в инстаграме, а слушать длинные файлы точно никто не станет.
Оптимальная длительность демо-записи — 30-40 секунд.
Стоимость за голос
Пишите стоимость вашей работы. Вопрос «а какие у вас ставки?» выдает вашу неуверенность. Получается, что вы не знаете стоимость своей работы. Профессиональный диктор знает себе цену, делайте так же. Подробно распишите стоимость работы по озвучке рекламы, закадровому голосу, записи аудиокниги и т. д.
Оборудование диктора
Укажите, какой у вас микрофон, карта, преамп, есть ли кабина. Не нужно подробно описывать всё оборудование студии. Качество звука в демо-записи лучше всех описаний.
Выводы: письмо для базы дикторов
Приведу пример «идеального» письма в базу дикторов. В нём я собрал все пункты, в нем чувствуется забота и уважение к адресату.
Ищем дикторов, сценаристов, переводчиков.