22 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Посудомоечная Машина Zanussi Средства Для Посудомоечной Машинки
Обзор посудомоечной машины Zanussi ZDS 91500SA (45см)
Устраняем аквастоп на посудомоечной машине Zanussi
Посудомоечная машинка ZANUSSI ошибка i30
Zanussi Dishwasher Fault, Tripping RCD, EASY FIX DISHWASHER REPAIR
Как научиться пользоваться посудомоечной машиной?
Zanussi ZDTS 102 beépíthető mosogatógép Márkabolt
PL Instrukcja obsługi.
Посудомоечные машины Zanussi
Návod na používanie
Содержание Сведения по технике безопасности.
Сведения по технике
безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37
Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38
Программы мойки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40
Эксплуатация изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42
Установка смягчителя воды _ _ _ _ _ _ 42
Использование соли для посудомоечных
машин _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43
Использование ополаскивателя _ _ _ 44
Загрузка столовых приборов и
посуды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45
Использование моющих средств _ _ _ 46
Выбор и запуск программы
мойки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48
Уход и чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51
Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 52
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52
Инструкция по эксплуатации Zanussi ZDTS 102
Страница 4
Кнопка выбора/отмены программ /(Cancel)
Индикатор загорается, когда завершает‐
ся программа мойки. Вспомогательные
функции:
• Уровень в устройстве для смягчения
• Включение/выключение звуковых сиг‐
• Оповещение в случае неисправности
Индикатор загорается, когда необходимо
наполнить контейнер для соли. См. раз‐
дел «Применение посудомоечной соли».
Индикатор соли может гореть несколько
часов, однако это не оказывает отрица‐
тельного влияния на работу прибора.
1) Индикатор не горит, пока выполняется программа мойки.
Кнопка выбора/отмены программ
Кнопка выбора/отмены программ исполь‐
зуется для таких операций:
• Для установки программы мойки. См.
раздел «Установка и пуск программы
• Настройка устройства для смягчения
воды. См. раздел «Настройка устрой‐
ства смягчения воды».
• Для выключения/включения звуковых
сигналов. См. раздел «Звуковые сигна‐
• Для отмены выполняемой программы
мойки. См. раздел «Установка и пуск
Прибор находится в режиме настройки,
когда не горят все программные индика‐
торы и мигает индикатор окончания про‐
Прибор должен быть в режиме настройки
для выполнения следующих операций:
– Для установки программы мойки.
– Для настройки уровня в устройстве для
– Для выключения/включения звуковых
Если горит программный индикатор, от‐
мените программу, чтобы вернуться в ре‐
жим настройки. См. раздел «Установка и
пуск программы мойки».
Программные индикаторы A и B
Помимо индикации выбора соответствую‐
щей программы мойки эти индикаторы
выполняют вспомогательные функции:
• Регулировка уровня в устройстве для
Использование моющих средств
Используйте решетку для столовых
приборов. Если размер столовых при‐
боров не позволяет использовать решет‐
да попадала на все
Регулирование высоты верхней
Если вы ставите большие тарелки в ниж‐
нюю корзину, сначала передвиньте верх‐
нюю корзину в верхнее положение.
ВНИМАНИЕ! Отрегулируйте высоту,
прежде чем загружать верхнюю корзину.
Максимальная высота посуды:
Чтобы передвинуть верхнюю корзину в
верхнее положение или нижнее положе‐
ние, выполните такие действия:
1. Выдвиньте стопоры передней направ‐
2. Вытяните корзину.
3. Поставьте корзину в верхнее или ниж‐
4. Верните стопоры передней направ‐
ляющей (А) в их исходное положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если корзина
находится в верхнем положении, не
ставьте чашки на держатели для чашек.
Использование моющих средств
Используйте только моющие сред‐
ства (порошковые, жидкие или в та‐
блетках), пригодные для посудомоечных
Следуйте указаниям, приведенным на
упаковке:
• рекомендациям производителя по до‐
• рекомендациям по хранению.
Не превышайте указанную дозировку
моющего средства, чтобы уменьшить
загрязнение окружающей среды.
зуете программу мойки с фазой предварительной мойки, помест.
Использование моющего средства в
Положите таблетку моющего средства в
дозатор моющих средств ( A).
Таблетированные моющие средства со‐
держат:
• моющее средство,
• ополаскиватель,
• другие чистящие вещества.
Чтобы использовать таблетированное
моющее средство, выполните следующие
действия:
1. Проверьте, чтобы таблетированное
моющее средство подходило для воды
с соответствующей жесткостью. См.
2. Не наполняйте емкость для соли и до‐
Заполнять емкость для соли и доза‐
тор ополаскивателя не требуется.
Если результаты сушки
1. Залейте в дозатор ополаскиватель.
2. Установите дозировку ополаскивателя
Чтобы снова использовать порошковое
моющее средство, выполните следующие
действия:
1. Наполните емкость для соли и дозатор
2. Установите уровень жесткости воды
на максимальное значение.
3. Выполните программу мойки без посу‐
4. Настройте устройство для смягчения
воды. См. «Настройка смягчителя во‐
5. Отрегулируйте дозировку ополаскива‐
Различные моющиеся средства рас‐
творяются за разное время. Поэтому
некоторые таблетированные моющие
средства не успевают полностью про‐
явить свои чистящие свойства во время
коротких программ мойки. При использо‐
вании таблетированных моющих средств
выбирайте длинные программы мойки,
чтобы моющее средство полностью рас‐
Выбор и запуск программы мойки, Уход и чистка
Выбор и запуск программы мойки
Установите программу мойки, приот‐
крыв дверцу. Программа мойки запу‐
стится только после закрытия дверцы. До
этого момента настройки можно изме‐
нять.
Для установки и запуска программы мойки
выполните такие действия:
1. Включите прибор.
2. Убедитесь, что прибор находится в ре‐
3. Нажимайте кнопку выбора/отмены
программ, пока не выберите необхо‐
димую программу мойки. См. раздел
«Программы стирки».
– Загорается программный индика‐
– Программа мойки запустится авто‐
Программу мойки невозможно изме‐
нить, когда она выполняется. Отме‐
ните программу мойки.
ВНИМАНИЕ! Не прерывайте и не
отменяйте программу мойку без
дверцу осторожно. Может выходить
Отмена программы мойки
1. Нажмите и удерживайте кнопку выбо‐
ра/отмены программ в течение при‐
близительно 3 секунд.
– Программный индикатор гаснет.
– Индикатор окончания программы
2. Отпустите кнопку выбора/отмены про‐
грамм, чтобы отменить программу
Теперь можно выполнить такие действия:
1. Выключите прибор.
2. Установите новую программу мойки.
Наполните моющим средством дозатор
моющих средств, прежде чем устанав‐
ливать новую программу мойки.
Прерывание программы мойки
Откройте дверцу.
• Программа остановится.
Закройте дверцу.
• Выполнение программы продолжится с
той точки, в которой она была прервана.
Окончание программы мойки
Выключайте прибор при выполнении сле‐
дующих условий:
• Прибор останавливается автоматиче‐
• Подаются звуковые сигналы об оконча‐
– Загорается индикатор окончания
– Программный индикатор продол‐
2. Нажмите кнопку Вкл/Выкл.
3. Для получения лучших результатов
Zanussi ZDTS 102: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Посудомоечная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Посудомоечной Машиной Zanussi ZDTS 102
Návod k použití 2
Instrukcja obsługi 19
Инструкция по
эксплуатации
Návod na používanie 55
Myčka nádobí
Zmywarka
Посудомоечная машин а
Umýva č ka riadu
ZDTS102
Содержание
Сведения по технике
И с п о л ь з о в а н ие м о ю щ и х с р е д с т в _ _ _ 4 6
б е з о п а с н о ст и _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37
Выбор и запуск пр ограммы
Панель управле ния _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38
мойки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48
Программы мойки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40
Уход и чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48
Эк сп луа тац ия из де лия _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42
Установка смягчителя в оды _ _ _ _ _ _ 42
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51
Использование со ли для посудо моечных
Охрана окружающей ср еды _ _ _ _ _ _ 52
машин _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52
Использование ополаскивателя _ _ _ 44
Подключение к водопр оводу _ _ _ _ _ 53
Загрузка стол о вых приборов и
Подключение к элек трос ети _ _ _ _ _ _ 54
по суд ы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45
Право на изменения сохраняется
Сведения по технике безопасности
Для собстве нной безопа сности и п ра‐
• Не вынимайте по суду из по судомоеч‐
вильной эксплуатац ии машины перед
ной машины до заверш ения программы
ее установкой и использован ием внима‐
тельно прочитай те настоящее ру ковод‐
• Когда программа мойки закончится, вы‐
ство. Всегд а храните наст оящие инст рук‐
нь те в ил ку се те в ог о ш н ур а из ро зе тк и и
ции вместе с машин ой, даже если пе ре‐
закройте кран пода чи воды.
даете или продаете ее. Пользоват ели
• Ремонтировать этот прибор разрешает‐
ся только уполномо ченному специали‐
шина, и правил а безопасности при ее
сту. При меняйте то лько ори гинальны е
• Не выполняйте ре монт самосто ятельно
Правильн ое применение
во изб ежание пол учения травм и по вре‐
• Данный прибор предназна чен только
ждения прибора. Всегда обращайте сь в
для бытового приме нения.
местный сервисный центр.
• Используйте прибор тол ько для мыт ья
бытовой посуды, при годн ой для посу‐
Общие прав ила техники
безопасности
• Не зали вайте в прибор никаких раство‐
• Лица (включая детей) с нарушенными
рителей. Опасность взрыва.
физическими сенсорными или умствен‐
ными спосо бностями или с недостатк ом
• Ножи и прочие зао стренные п редметы
опыта или знаний не должны пользо‐
кладите в корзину для столовых прибо‐
ваться данн ым прибором. Они должны
ров острием вниз. Если это невозмож‐
находиться под при смотром или полу‐
но, кладите их горизонтально в верх‐
чать ин струкции от лица, ответ ственно‐
го за их без опасность.
• Ис пользуйте только фирменную п ро‐
• Соблюдайте инструкции по технике
дукцию д ля посудомо ечных ма шин
безопасности от производит еля мою‐
(моющее средство, соль, ополаскив а‐
щего средст ва для по судомоечных ма‐
шин, чтоб ы предотв ратить ожо ги гла з,
• Если открыть дверцу прибора во вре мя
его работы, из него может вырвать ся
горячий пар. Опасность о жога кожи.
• Не пейте воду из посудомоечной маши‐
• П о д к л ю ч е н и е к э л е к т р о с е т и д о л ж н о в ы ‐
ны. В машине могут быть остатки мою ‐
полняться квалифицированным компе‐
• Ч тобы предотв ратить трав мы и не спот‐
• Подключение к сет и водоснабжения и
кнуться об о ткрытую дверц у, всегда з а‐
канализации должно в ыполняться ква‐
крывай те ее, если не пользуете сь ма‐
лифицирован ным компетент ным ли‐
• Не садитесь и не вставайт е на откры‐
• Не меняйте те хнические характеристи‐
получения тра вм или повреждения из‐
Безопас ность детей
• Этим прибором могут пользоватьс я
• Не включайте ма шину:
только взрос лые. Сл едите за тем, чт о‐
– если повреж дены кабе ль электропи‐
бы маленькие дети не играли с прибо‐
тания или шланги для воды,
– если панель управления, рабочая по‐
• Храните все упак овочные мате риалы в
верхность или цо коль повреждены
недоступном дл я де тей месте. Суще‐
ствует риск смерти от удушения.
ренняя часть машины.
• Храните все моющ ие средства в без‐
Обращайтесь в местный а вторизован‐
опасном месте. Не позволя йте детям
ный сервисный центр.
прикасаться к мо ющим средствам.
• Не св ерлите боковые сте нки машины,
• Не подпуск айте детей к посудомоечной
что бы не п ов ред ит ь ги др ав лич еск ие
или электрические компонент ы.
Установка
• Убедитесь, что машина не поврежден а
придерживайтесь инструкций по
при транспортиро вке. Не подключайте
подключению к сетям электро- и
поврежденную ма шину. При необходи‐
мости свяжитесь с пост авщиком.
• Перед тем, как п риступать к
Панель управления
2 Кнопка выбора/от мены програм м /(Cance l)
4 Программные и ндикаторы
Индикатор загорается, когда за вершает‐
ся программа мойк и. Вспомогательные
• У ровень в ус тройстве для смягчени я
• Включение/выключение звуковых с иг‐
• Опо вещение в случае неисправ ности
Индикатор заг орается, когда необходимо
наполнить контейнер дл я соли. См. раз‐
дел «Приме нение посудомоеч ной соли».
Индикатор соли может гореть неск олько
часов, однако это не оказы вает отри ца‐
тельного вли яния на работу пр ибора.
1) Индикатор не горит, пока выполняется программа мойки.
Кнопка выбора/ отмены программ
Прибор дол жен быть в режиме настр ойки
для выполнения следующих опер аций:
Кнопка выбор а/отмены программ исп оль‐
зуется для таких операц ий:
– Для устан овки програ ммы мойки.
– Д ля на с тр ой к и у ро в ня в у ст р ой ст в е д ля