100% аудио итальянский язык. Начальный, средний, продвинутый уровни и за рулем (2004/2005) DJVU/PDF/DOCX+MP3
Мечтаете о хорошем владении итальянским языком? Но ходить на курсы или к репетитору ну просто физически нету времени? Тогда вам нужно современное технологическое решение – курс 100% аудио итальянский язык – это самоучитель итальянского языка, который вы можете взять с собой куда угодно в любое время. Вы можете слушать его в машине, дома и даже на работе в период перерыва или смены деятельности для повышения эффективности труда.
Это самый что ни на есть живой разговорный итальянский. С помощью данных уроков случайные знакомства, разговоры по телефону и в любых общественных местах станут легкими и непринужденными. Уроки легко усваиваются и всё очень хорошо запоминается. Вам не нужно ничего читать, вся информация воспринимается на слух. Хотя, конечно, для закрепления стоит потом полистать и книгу, которая включена в комплект. В ней есть все диалоги, грамматика и правильное написание используемых слов.
Как построен самоучитель 100% аудио итальянский язык? Очень просто – каждый из 35 уроков начинается с раздела «А», в котором будут базовые фразы и слова, после чего идет раздел «Б» в котором профессиональный диктор читает диалог на итальянском языке, после них перевод на русском. В разделе «В» предоставлены выражения и слова. В разделе «Г» находиться практический материал для полного усваивания лексики. В разделе «Д» объясняют всю грамматику. В разделе «Е» мы упражняемся в грамматике. И, наконец-то, в последнем разделе «Ж» диктор расскажет вам об интересных культурных особенностях итальянцев.
Книга, которая прилагается к курсу 100% аудио итальянский язык, для продвинутого обучения и состоит из двадцати уроков, четырех текстов для прочтения и двух разделов для закрепления материала. По структуре книги тексты для прочтения даются каждые пять уроков. Желательно перед изучением аудио версии курса стоит сначала прочесть и разобраться в книге, так вам будет гораздо проще и вы быстрее сможете освоить итальянский язык.
У вас будет более 9 часов профессиональных аудиозаписей! В комплекте два аудио-учебника. Один идет в связке с книгой, второй можно слушать без прочтения книги.
Рекомендации: слушайте диктора и повторяйте за ним правильное произношение слова. Так вам будет проще освоить язык грамотно и говорить с минимальным акцентом. Итак, итальянский язык самоучитель.
Год выпуска: 2004
Автор: Living language
Издательство: Дельта Паблишинг
ISBN: 5946190407 (начальный и средний уровни)
ISBN: 5946190822 (продвинутый уровень)
Качество: Отсканированные страницы
Скачать бесплатно 100% аудио итальянский язык с Яндекс.Диск:
Аудио уроки итальянского языка
В разделе собраны лучшие бесплатные аудио уроки итальянского языка для начинающих и для тех, кто итальянский язык знает, но при этом хочет улучшить свой уровень знаний. Аудиоуроки рассчитаны на взрослых, детей и даже малышей. Особенно полезны эти уроки студентам и туристам изучающим итальянский язык с нуля для путешествий по планете. Раздел будет полезен и тем кому требуется подготовка к экзамену по итальянскому языку.
Используя аудиозаписи раздела вы улучшите свое произношение и научитесь воспринимать разговорную итальянскую речь на слух. А еще используя выложенные здесь уроки вы сможете самостоятельно провести аудирование по итальянскому языку. Не забывайте о том, что хороший аудио учитель поможет вам сделать свое обучение более эффективным.
Ниже вы можете не только бесплатно и без регистрации скачать по прямой ссылке в формате mp3 аудио уроки итальянского языка, но и слушать их онлайн. Скачивание по прямой ссылке значительно удобнее скачивания через торрент. Скачать уроки итальянского языка можно на любое устройство, в том числе и на современный мобильный телефон.
Все слова и предложения произносятся на русском языке с аудио переводом на итальянский язык носителем языка. Каждый аудио урок был мной тщательно проверен и только после этого выложен на сайт.
Аудио уроки итальянского языка для начинающих
Уроки идеально подходят для начинающих изучение итальянского языка, в том числе для пенсионеров и школьников 1, 2, 3 и 5 класса.
Основы итальянского языка. Быстро и понятно. Часть 1
Всем привет! По всей Европе гуляет CoVID-19, но рано или поздно эта зараза пойдет на спад и курортные страны снова начнут открывать свои границы бурным потокам туристов. Италия, скорее всего, будет не так привлекательна для иностранцев как раньше, поэтому туры туда, возможно, значительно подешевеют. Думаю вы поняли к чему я клоню, поэтому не буду занимать место в посте и ваше время на длинное вступление (а ещё, потому что не умею заканчивать эти вступления и предисловия).
Итальянский, как любой из европейских языков начинается с алфавита.
Алфавит состоит из 21 буквы.
a = а h = акка q = ку
b = би i = и r = эррэ
c = чи l = элле s = эссэ
d = ди m = эммэ t = ти
f = эффэ о = о v = ву
g = джи p = пи z = дзэта
Кроме того, в словах иностранного происхождения используются буквы:
Названия всех букв итальянского алфавита женского рода, поэтому к ним приставляется артикль la (артикли разберем в одном из следующих постов).
Как читать эти буквы в словах?
У гласных e и o есть открытое и закрытое произношения.
Открытое произношение è похоже на русское э.
Закрытое é похоже на русское е в слове «земля».
В словарях открытое и закрытое отличается черточкой над буквой. Черточка слева направо (è) означает, что нужно произносить открыто, справа налево, как знак ударения в русском языке (é), значит, что произносить нужно закрыто.
Также есть слова с одинаковым написанием, но разным значением в зависимости от открытого или закрытого произношения ударного e:
Без ударение е всегда произносится закрыто.
Открытое ò произносится как ударное русское о.
Закрытое ó произносится как русское о, но с губами сложенными как для звука у.
Примеры слов с одинаковым написанием, но разным произношением, в зависимости от открытого или закрытого произношения ударного o:
В безударном положение о произносится всегда закрыто:
Страшные слова: дифтонги, трифтонги и зияние.
На самом деле ничего страшного в них нет и всё достаточно просто.
1) При стечении букв «a, e, o» с буквами «i или u»:
2) При стечении букв i с u или u с i:
Дифтонги uo и ie называются подвижными, так как при изменении формы слов (напр.: при спряжении глагола или при образовании множественного числа имен существительных) или при образовании производных слов, когда ударение переходит на другой слог, они заменяются единичными гласными o или e:
Дифтонги в ударном слоге могут быть заменены гласным o или e, напр.:
Исключение составляют глаголы nuotare — плавать и vuotare — опорожнять, сохраняющие дифтонги uo, в отличие от глаголов notare — делать заметки, замечать и votare — голосовать, давать клятву. Аналогично сохраняются дифтонги ie в глаголах mietere — косить, жать и presiedere — председательствовать, быть председателем.
Трифтонг — это сочетание трех гласных в одном слоге. Эти гласные произносятся слитно:
В современном произношении наблюдается тенденция заменять трифтонги дифтонгами:
Зияние (iato) — явление противоположное дифтонгизации. Оно возникает при стечении двух гласных, принадлежащих к разным слогам и произносящихся отдельно:
а) при стечении a, e, o:
б) при стечении u с i, когда ударение падает на первый слог:
в) при стечении i или u с a, e, o, когда ударение падает на i или u:
На сегодня, думаю, этого достаточно, а к завтрашнему вечеру запилю продолжение этой темы. Надеялся что получиться утромбовать все основы итальянского в 7 постов, но, похоже, выйдет около 14.
транскрипции как читать? ударение где?
бин, я оказывается итальянский знаю (достаточно посмотреть фильм с Челентано) ))
Core, core ‘ngrato да Ciao, bambino, sorry, ну еще L’italiano, вот и весь итальяно по сути).
Все слова знакомые.
Учить почти нечего.
О постановке голоса прямиком из Италии
Как и обещал, мы добрались до Итальянских распевок!
— Подписчики, что следят за моим творчеством и ставят голос вместе со мной помнят, что я рассказывал о чудесных универсальных упражнениях на Итальянском, ставящих голос даже пню дубовому. Так вот же они)
2. К чему они нужны?
3. Я не умею петь. Мне поможет?
— Уверен, что да. Ознакомьтесь с мат.частью в моих видео или постах и смело приступайте.
Результат будет незамедлительно, если вдумчиво подойти к делу
4. Ты сам то петь умеешь, чтобы учить?
— Судить вам. Все примеры лежат в профиле и на канале
— С постановки речи. Чем лучше вы владеете речевым аппаратом, тем лучше будете петь
6. Мои соседи меня прибьют. И жена тоже
— Не беда, я рассказывал о том, как репетировать почти не слышно с пользой для голоса
7. У тебя оперная школа. Нам то оно зачем?
8. Зачем вообще петь? Жили без вокала и начинать не стоит.
— Стоит! Полезно для здоровья и психики как минимум (нынче это роскошь)
9. Сам спросил сам ответил?
— Нет же, просто это пул стандартных постоянных вопросов.
10. Кто сказал, что ты не втираешь нам какую то дичь?
— Никто. Просто пройдитесь по популярным каналам на тему вокала и сравните с моим.
Обьяснения не потребуются.
А вот и сама ссылка на видео с итальянскими распевками. Наслаждайтесь!
Интонационные звуки в английском
Говорят, что если вы хотите сделать ваше произношение лучше, то разумнее начать работать над гласными звуками. Ведь если отдельные согласные звуки мы произносим неправильно, то в целом это не сильно отражается на произношении (вас ещё могут понять), но вот с гласными ситуация несколько сложнее.
В английским есть классификация гласных звуков по непривычному нам признаку: по наличии интонации.
Сегодня я хотел бы вам продемонстрировать интонационные звуки в английском. Что это такое и чем конкретно они отличается от «обычных», «коротких» или просто неинтонационных звуков.
И если вы идёте к свободному владению английским, то нам по пути.
Самое важное о модальных глаголах в английском
В английском языке вспомогательные глаголы позволяют пользоваться временами.
Глагол to do принимает участие в образовании «простых» времён, to be — «продолжительных» и to have — «совершённых». Но даже этого было недостаточно, чтобы удовлетворить основные потребности.
Оставались грамматические пробелы, один из которых, на минуточку: в английском нет форм будущего времени у глаголов. Будущего нет!
Таким образом, появляется целая группа глаголов, функционал которых просто потрясает. На них возложили столько ответственности, что диву даёшься.
Прежде всего, модальный глагол — это служебное слово, которое стоит перед смысловым глаголом и поясняет ваше личное отношение к действию, которое ещё не произошло.
Must — обязан. Ты сделаешь так, потому что! Обязанность не определяется логикой или здравым смыслом. Это воля Богов. Неистовое долженствование.
shall — should (Я сделаю так потому, что других вариантов нет. Вопрос времени. Это обязательно случится)
will — would (Я сам так решил. Такова моя воля. Я так желаю. Поэтому я это сделаю)
Can — could (Я могу. Не факт, что сделаю. Но возможность у меня есть)
May — might (Может я и сделаю. Значение вероятности)
Первая форма — настоящее время. Вторая нужна для согласования времён в прошедшем времени. Поэтому мы назовём эту форму «как бы прошедшим временем».
You must do it — Ты обязан это сделать.
Must очень сильное слово. Будьте с ним осторожнее.
Я должен идти. Я нужен людям
Юмор в том, что Must добавляет столько непрошибаемого пафоса, что только супергерои могут так говорить. Кот — супергерой, который даст погладить себя всем нуждающимся. My people — видимо, хозяева.
I shall do it — Фраза передаёт будущее время.
Такое можно услышать в доме престарелых. В канцелярии увидеть. Ну или встретить в книгах английских классиков. Ещё так говорят для придания эффекта старины.
Если не готовился к экзамену, ты не пройдёшь.
I will do it — вот так говорят гораздо чаще. Буквально — «я изволю это сделать». Передаёт смысл будущего времени. «Я это сделаю».
Рекомендации по изучению итальянского языка
Современный итальянский происходит от тосканского и флорентийского диалектов и сформировался в 14-15 веке. Начать изучение итальянского языка стоит хотя бы потому, что это один из самых красивых языков в мире, созданный для песен и слов страсти.
Слова и алфавит
Начать нужно, пожалуй, с изучения слов. Чтобы учить итальянские слова новичку, можно:
Чтобы пополнять словарный запас, нужно подключать и интернет-ресурсы. Вот несколько из них:
Алфавит состоит и из 26 букв, 5 из которых дополнительные – это y, k, w, j, x. Используются для иностранных слов. У произношения звуков есть свои особенности. Подробнее смотрите на Youtube (канал Андрей Лизунов).
Так, упомянутое «W» читается как «Ву», если речь идет о сокращениях. «С» произносится как «к» перед «h» и перед «u», «o» и «a». Как «ч» она читается перед «i» и «e», при этом, «i» не читается перед гласными в сочетании с «с». «G» в случае с «u», «o» и «a» читается как «г», и как «дж» перед «i» и «e». «Н» в итальянском не произносят.
Грамматика
Она была бы проста, если бы не глаголы. А строится итальянская грамматика именно на них. Вот несколько сайтов, посвященных всецело итальянской грамматике. Здесь можно освоить спряжения глаголов и укротить строптивые итальянские времена.
Основные учебники
Это целых три учебника, которые предназначены для самых начинающих. Каждый из них рассчитан примерно на 95 часов уроков.
Пособия хороши отличным балансом между развитием способности к общению на итальянском и работой с грамматикой.
Материалы аутентичные и лексика вполне современная, а также интересные сведения о жизни в стране. Авторы постоянно дополняют и совершенствуют пособие. Сейчас оно обогатилось приложениями для смартфона, глоссариями и новыми упражнениями. У учебника есть собственный сайт.
У этого учебника тоже есть сайт. Здесь найти можно немало дополнительных упражнений, глоссарий и тесты. Вы точно заговорите быстро, а вот грамматику придется подтягивать.
Это тоже три учебника (от уровня А1 до уровня В1), авторы – Гуасталла и Наддео. Как и в предыдущем пособии, упор здесь делают на аспект коммуникативный. Интересен учебник своими разделами и лексического и грамматического анализа. Вы делаете упражнения, а потом сами на их основе выводите правила. Задания обычно интересные, а весь учебник нас преследуют герои комикса, что делает обучение динамичным и не дает забросить. Диск и сайт прилагаются.
Авторы – те же, что у «Domani», это его продолжение. Учебники для более продвинутого уровня. Вы углубите уже пройденные темы и выучите новые. Самоучители знакомят с культурой и историей страны: уроки поделены на тематические модули.
Три части, уровни А1-А2, В1. Пособие посвящено разговорному итальянскому, но каждая тема завершается сжатым изложением использованных здесь грамматических конструкций. Аутентичные тексты тоже присутствуют.
Это два учебника с тетрадями, упражнениями и диском. Помогают проработать грамматику и увеличить запас знаний итальянских слов.
Аналог «English Grammar in Use» Мерфи. Грамматика отлично структурирована, примеров и упражнений много. Укротите строптивые глаголы с их спряжениями.
Русскоязычные учебники
Они тоже есть и отлично подходят тем, кто боится нырять в язык сразу же. Из них тоже можно почерпнуть немало знаний, а если постараться – освоить язык на базовом уровне. Но потом все равно придется переходить к пособиям на итальянском.
| Добровольская. Ю. А. «Практический курс итальянского языка». | Классический итальянский. Здесь и речевые обороты, и диалоги, и упражнения. И довольно крепкая грамматика. Можно скачать в PDF. |
| Рыжак Е. А и Н. А. «Самоучитель итальянского языка». | Знакомит с основами грамматики, много упражнений. Подходит как для студентов-филологов, так и для просто желающих освоить язык глубоко. |
| Киселев П. Г. «Итальянский без преподавателя». | 24 занятия для начинающих. Челентано вы не станете, но азы точно освоите. |
| М. Рейнольдс. «Итальянский за 3 месяца». | Интенсивный курс, ключи, словари. |
Уроки и курсы онлайн
Сегодня для многих жизнь в интернете не менее насыщенна, чем реальная. Поэтому можно даже не искать курсы для изучения итальянского языка в вашем районе. Вот несколько хороших ресурсов.
Изучение итальянского языка по видео
Больше всего информации мы воспринимаем визуально, поэтому видеоуроки тоже пригодятся.
Что почитать?
Лучшая художественная литература для начинающих – адаптированная. Вот несколько хороших книг для тех, кто только осваивает язык Моники Белуччи и Данте.
1. « Pasta per due». Автор – Джованни Дуччи.
2. « Mafia, amore & polizia». Авторы – Чиро Наддео, Alessandro De Giuli.
3. « Modelle pistole e mozzarelle» – те же авторы.
4. « Amore in Paradiso» – подходит для уровня А2.
5. « Delitto in Piazza del Campo» – для того же уровня.
6. « Mistero in Via dei Tulipani» – тот же уровень А2.
Что посмотреть, что послушать?
Итальянский язык словно создан для песен, но у многих знакомство с итальянской музыкой нашей эпохи заканчивается танцевальными мотивами, чем-то похожими на латиноамериканские. Но есть в Италии и рок, и альтернатива, и бардовская песня. Более подробно ознакомиться с современной (и не только) итальянской песней можно здесь. Ну, и Сан-Ремо. Фестиваль до сих пор существует.
Почему-то считается, будто итальянское кино сегодня переживает небольшой кризис, потому с удовольствием смотрите классику с субтитрами. Тем не менее, современный кинематограф и телевидение существует, и он достоин внимания. Обратите его вот на какие картины и сериалы.
Qualunquemente – комедия о штампах относительно Южной Италии. Есть нецензурная лексика, но если охота посмеяться над мафией, выборами, воспитанием детей итальянцами – идеально. Их аналог нашего «Дня выборов» 2008 года выпуска.
Benvenuti al Sud – еще одна блистательная комедия о Юге Италии.
Non ti muovere – драма 2004 года, посвященная эмигрантам и не только.Создана по одноименной книге.
La finestra di fronte – Мелодрама 2003 года.
Pane e Tulipani. Комедийная мелодрама о Венеции.2000 год.
Изучение итальянского языка стоит начать просто из-за того, что он красив. И ради такой красоты не грех потерпеть глаголы, их спряжения и времена.
Я месяц учился в языковой школе в Италии
Я учу итальянский в Новосибирском государственном университете.
В начале 2019 года наша преподавательница съездила в языковую школу на курсы повышения квалификации. Когда она вернулась в Россию, организаторы курсов предложили ей скидки на обучение для студентов, то есть для меня и моих одногруппников. Согласились шесть человек, в том числе я. В Италию мы улетели в июле.
Что за школа и как туда попасть
Scuola Dante Alighieri — школа Данте Алигьери — расположена в коммуне Реканати в регионе Марке, поблизости от восточного побережья Италии. Школа организует курсы итальянского языка, экскурсии и другие мероприятия для иностранцев. В числе прочего там есть курсы для преподавателей из других стран, на которых носители языка рассказывают о тонкостях преподавания итальянского.
На этом же этапе предлагалось выбрать срок обучения — минимум две недели, а также тип размещения. Проживание входит в цену. Школа владеет апартаментами в нескольких домах, где и размещает студентов. Стандартный вариант — жить вдвоем в комнате с кем-то из других учеников.
я заплатил за обучение
В мае дирекция школы прислала мне приглашение на курсы, которое потребовалось для визы. В приглашении обязательно должна быть указана дата начала и окончания курсов, их описание и адрес проживания студента. Сначала школа прислала мне документ, в котором не было ни адреса, ни информации о директоре. Мне пришлось просить, чтобы документ переделали. Новый экземпляр прислали через несколько дней.
Билеты и виза
Чтобы получить визу, я обратился в визовый центр Италии в Новосибирске. В моем случае нужна была студенческая виза типа C. Помимо стандартного пакета документов, который требуют при получении шенгенской визы, мне понадобилось еще несколько бумаг:
я потратил на оформление визы
Жилье
28 июля после 11 часов дороги мы с одногруппницами были в столице Италии. В аэропорту Рима нас встретил представитель школы. Еще пару часов мы ждали остальных студентов, которые прилетали другими рейсами. После этого пять часов ехали до Реканати — около 350 км.
Реканати — небольшая коммуна в регионе Марке с населением чуть больше 20 тысяч человек. Она находится недалеко от моря. А еще это родина знаменитого итальянского поэта Джакомо Леопарди.
Как раз после нашего приезда жители украсили одну из улиц рядами висящих шляп. Я так и не узнал зачем, но в день отъезда они все еще висели
Как выяснилось позже, во многих квартирах, куда заселяли студентов, кондиционера не было, потому что они располагались в старых зданиях, а ремонту в них было много лет. Так что с жильем мне повезло.
Еще одним плюсом было расположение моих апартаментов. Мои университетские одногруппницы жили в здании в десятке метров от школы. Мне же на учебу нужно было идти около 10 минут через весь город. Я был рад этому, потому что каждый день по несколько раз проходил мимо главной площади по старинным улочкам и восхищался красотой города. А еще рядом с моими апартаментами находился парк с тропинками для прогулок, детской площадкой и баром.
Хотя вообще Реканати — маленький город: от одного конца коммуны до другого можно дойти максимум за полчаса.
Учеба
В первый день курса все студенты написали тест на знание языка. По результатам всех распределили по группам. Групп было около десяти, в каждой — примерно 15 человек. Организовали группу и для студентов с нулевым знанием итальянского.
Возраст студентов был самым разным. Я плохо определяю возраст по внешности, но самому младшему ученику я бы дал лет 10, а самому старшему — около 80. Было много моих ровесников, но и немало пожилых. Это никак не сказывалось на знакомствах и общении — все нашли общий язык.
Учиться приехали люди из самых разных стран: США, Аргентины, Китая, Японии, Польши, России, Грузии. В моей группе были ученики из девяти стран, из России — только я. С одной стороны, было интересно заниматься с людьми с другим мировоззрением, убеждениями, культурой. С другой — не у кого было на русском уточнить смысл вопроса преподавателя или предложения из учебника.
За пару недель до приезда в школу преподаватели отправили нам программу занятий на весь месяц. Наш типичный день чаще всего проходил так. Утром 4 часа с 20-минутным перерывом мы занимались итальянским. После обеда уезжали на экскурсию куда-нибудь недалеко от Реканати и возвращались уже вечером. По выходным отправлялись на экскурсию в какой-то крупный итальянский город на весь день. Если возвращались поздно, то на следующий день занятия начинались после обеда. О таких поездках я расскажу чуть ниже, а пока остановлюсь на учебе.
Во время занятий мы выполняли задания по учебнику, но часто отвлекались и просто разговаривали на другие темы. На каждом занятии мы работали в парах и в группе, причем Джанни, наш преподаватель, в первый же день предупредил, что нам ежедневно нужно менять свое место в классе или соседа по парте. Так у меня получилось поработать и пообщаться со всеми одногруппниками. Атмосфера была непринужденной и неформальной: все обращались друг к другу на «ты», много шутили, но к обучению относились ответственно.
За месяц мы прошли несколько тем, которые мне предстояло изучать в университете в России в следующем году. Я был этому рад: в течение учебного года будет не так сложно. А еще мне стало легче именно говорить на итальянском. Этому способствовали частые обсуждения разных жизненных тем в классе и вообще разговоры с местными жителями, преподавателями и студентами вне школы. Еще интересно было послушать речь итальянцев в разных провинциях. Так, произношение жителей Венеции настолько отличалось от произношения жителей Реканати, что мне приходилось внимательно вслушиваться и переспрашивать собеседников.
Как мне показалось, преподаватели школы лояльно относятся к ошибкам студентов и тому, что они периодически ленятся. Языковая школа — это все-таки не серьезное учебное заведение вроде университета. Джанни терпеливо объяснял нам непонятный материал и не стремился дать определенное количество информации за занятие. Мы выполняли задания в своем темпе, много разговаривали на отвлеченные темы и не старались успеть сделать за урок как можно больше.
В конце курса школа выдает сертификат. В нем указывают уровень языка ученика и количество посещенных часов занятий. Чтобы получить сертификат, нужно посетить не менее 90% всех занятий и написать финальный тест.
Экскурсии и мероприятия
В будни мы посещали достопримечательности, которые находятся недалеко от Реканати. Сами экскурсии длились недолго. Сначала гиды-преподаватели просили следовать за ними и какое-то время рассказывали об истории места, а затем отпускали нас гулять самостоятельно. О месте и времени сбора сообщали заранее, опоздавшим пришлось бы добираться до дома самим на такси или общественном транспорте. Но прецедентов не было. За билеты в музеи, питание и сувениры мы платили сами.
Во время таких поездок мы посетили Ассизи — город с огромной двухэтажной церковью, гроты Фразасси, а также несколько пляжей.